1 00:02:41,940 --> 00:02:44,310 j ધ વન, ધ વન, ધ વન... કહો... જે 2 00:02:44,360 --> 00:02:46,610 ♪ તે એક વાઘ છે જે ગર્જના કરે છે અચાનક ગર્જના જેવું ♪ 3 00:02:46,690 --> 00:02:49,270 ♪ એક, એક, એક... કહો... ♪ 4 00:02:49,310 --> 00:02:51,560 ♪ ફટાકડા ફોડવા સાથે, ક્રોધમાં સળગવું ♪ 5 00:02:51,560 --> 00:02:54,020 ♪ શેતાન પણ નમીને ભાગી ગયો, તેનો અહંકાર ફાટી ગયો અને કટકા કરી નાખ્યો ♪ 6 00:02:54,020 --> 00:02:57,270 ♪ કારણ કે તે પ્રાચીન પૂર્વજ છે, શાશ્વત, સાવચેત રક્ષક ♪ 7 00:03:16,900 --> 00:03:23,440 ♪ જે ઊંચો અને શક્તિશાળી છે, અઢારમા પગલા પર, ઓ કરુપ્પા ♪ 8 00:03:38,480 --> 00:03:41,610 ભગવાન કરુપ્પા! 9 00:03:42,190 --> 00:03:45,360 ♪ જુઓ, કરુપ્પન આવે છે ♪ 10 00:03:45,400 --> 00:03:48,610 ♪ ઉગ્ર કરુપ્પન ઉભરી આવે છે ♪ 11 00:03:48,650 --> 00:03:51,860 ♪ જુઓ, કરુપ્પન આવે છે ♪ 12 00:03:55,310 --> 00:03:58,480 ♪ ભગવાન કરુપ્પા, તમારી શક્તિ પ્રગટ કરો ♪ 13 00:03:58,520 --> 00:04:01,940 ♪ તમારી હાજરી અમને આપો ♪ 14 00:04:21,480 --> 00:04:22,290 [મલયાલમમાં] તે શું છે, પપ્પા? 15 00:04:22,900 --> 00:04:24,110 [મલયાલમમાં] એરર... કંઈ નહીં. 16 00:04:26,310 --> 00:04:27,810 ટ્રેન કેમ અટકી ગઈ? 17 00:04:27,980 --> 00:04:29,440 તેને 10 મિનિટ માટે રોકી દેવામાં આવ્યું છે. 18 00:04:29,560 --> 00:04:30,530 મને ખબર નથી કે આપણે ક્યાં છીએ! 19 00:04:31,360 --> 00:04:32,330 તને ઊંઘ ન આવી, પ્રિયે? 20 00:04:32,730 --> 00:04:34,030 - હું થોડી વાર પહેલા જાગી ગયો. - ઠીક છે! 21 00:04:34,690 --> 00:04:35,980 શું તમારા ફોનમાં ચાર્જ છે? 22 00:04:36,020 --> 00:04:37,020 હા, હમણાં માટે. 23 00:04:37,020 --> 00:04:38,750 જો તમે તેને જોતા રહો, બેટરી મરી જશે. 24 00:04:39,900 --> 00:04:40,980 તમારી સમસ્યા શું છે? 25 00:04:41,020 --> 00:04:42,600 જુઓ, તેની પાસે ચાર્જ છે. 26 00:04:42,610 --> 00:04:44,020 તમે હંમેશા ગડબડ કરો છો એક અથવા બીજી વસ્તુ! 27 00:04:44,020 --> 00:04:45,480 આજના સોનાના દર તપાસો. 28 00:04:45,520 --> 00:04:46,980 તે ખાતરી માટે બેટરીને ડ્રેઇન કરશે. 29 00:04:47,020 --> 00:04:48,020 ઓહ, ખરેખર? 30 00:04:48,400 --> 00:04:50,190 [તમિલમાં] સર, આ કયું સ્ટેશન છે? 31 00:04:50,190 --> 00:04:51,440 આ બેસિન બ્રિજ સિગ્નલ છે, સર. 32 00:04:51,480 --> 00:04:52,860 ટ્રેન અહીં ઉભી રહેશે 45 મિનિટ માટે. 33 00:04:52,900 --> 00:04:54,560 - તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? - ચૂલાઈમેડુ. 34 00:04:54,610 --> 00:04:55,610 પછી તમે પણ અહીંથી ઉતરી શકો છો. 35 00:04:55,650 --> 00:04:57,260 જુઓ, એક ઓટો રાહ જોઈ રહી છે. તમે થોડી જ વારમાં ત્યાં હશો. 36 00:04:58,110 --> 00:05:00,270 ઓહ, ઓટો અહીં જ છે. પ્રિય, ચાલો અહીંથી નીકળીએ. આભાર, સાહેબ. 37 00:05:00,310 --> 00:05:01,150 અહીંથી ઉતરી જાવ? 38 00:05:02,270 --> 00:05:03,400 ઉતાવળ કરો! 39 00:05:03,400 --> 00:05:04,220 આવી રહ્યું છે! 40 00:05:13,020 --> 00:05:14,690 - તમારું પગલું જુઓ, પપ્પા. - ઠીક છે. 41 00:05:25,690 --> 00:05:27,310 સાહેબ, તમે અમને લઈ જશો ચૂલાઈમેડુ માટે? 42 00:05:27,520 --> 00:05:29,360 ચોક્કસ, સર. ચૂલાઈમેડુમાં ક્યાં? 43 00:05:29,400 --> 00:05:30,610 અમારે એ.કે. લોજ. 44 00:05:30,690 --> 00:05:31,730 તે 800 રૂપિયા હશે. 45 00:05:31,730 --> 00:05:33,770 800 રૂપિયા માટે, હું કરી શકું છું કેરળ જાઓ અને પાછા આવો! 46 00:05:33,770 --> 00:05:35,400 તો પછી તમે પાછા કેમ નથી જતા કેરળમાં, સર? 47 00:05:35,440 --> 00:05:37,980 તે થોડી વધારે નથી? ફક્ત તમારા ફોન પર તેને ક્રોસ-ચેક કરો. 48 00:05:38,020 --> 00:05:38,770 આ સાચું છે કે કેમ તે તપાસો. 49 00:05:38,770 --> 00:05:41,020 - આ ઓટો નહીં આવે સાહેબ. હવે જાઓ. - ઠીક છે, ચાલો જઈએ. 50 00:05:41,060 --> 00:05:43,400 - અરે, ન જાવ. હું તને પૈસા આપીશ. - અરે! અરે! 51 00:05:43,440 --> 00:05:44,520 અરે! 52 00:05:44,560 --> 00:05:46,230 - અરે! ચૂપ! - પપ્પા! પપ્પા! 53 00:05:46,270 --> 00:05:47,900 - ચીસો નહીં! - જવા દો! 54 00:05:47,980 --> 00:05:50,480 - સાંકળ સોંપો! - તેણીને નુકસાન ન કરો! 55 00:05:51,190 --> 00:05:52,270 તે છરી દૂર કરો! 56 00:05:53,190 --> 00:05:54,190 પપ્પા! 57 00:05:56,810 --> 00:05:57,940 તેણીને જવા દો! 58 00:05:57,980 --> 00:06:00,230 - સર, કૃપા કરીને! અમને જવા દો! - ચાલો જવા દો! 59 00:06:00,900 --> 00:06:02,310 બેગ જવા દો. 60 00:06:02,360 --> 00:06:03,900 બેગ જવા દો. 61 00:06:03,940 --> 00:06:05,270 - મારી બેગ ન લો! - દોસ્ત, ચલાવો! 62 00:06:05,310 --> 00:06:06,650 મને મારી બેગ આપો! 63 00:06:06,650 --> 00:06:08,100 મારી બેગ! 64 00:06:08,110 --> 00:06:09,900 પપ્પા! પપ્પા!! 65 00:06:12,980 --> 00:06:14,690 પ્લીઝ... મને મારી બેગ આપો. 66 00:06:15,110 --> 00:06:17,110 કૃપા કરીને મને મારી બેગ આપો! 67 00:06:17,560 --> 00:06:19,520 મહેરબાની કરીને ના લો... 68 00:06:19,940 --> 00:06:22,150 એમાં કંઈ મૂલ્ય નથી! 69 00:06:31,730 --> 00:06:33,650 તમારી વાર્તા તદ્દન ઉમેરાતી નથી. 70 00:06:33,690 --> 00:06:35,560 તમે દાવો કરો કે આ તમારું છે ચેન્નાઈમાં પ્રથમ વખત 71 00:06:36,020 --> 00:06:37,730 છતાં તમે ઉતરવાનું પસંદ કર્યું બેસિન બ્રિજ પર? 72 00:06:37,770 --> 00:06:39,690 તમે બંધ મેળવેલ ન જોઈએ સેન્ટ્રલ સ્ટેશન પર? 73 00:06:39,730 --> 00:06:40,900 ડરવાની કોઈ જરૂર નથી. મને સાચું કહો. 74 00:06:40,940 --> 00:06:43,400 આ માણસ કોણ છે? શું તે ખરેખર તમારા પિતા છે? 75 00:06:43,440 --> 00:06:44,900 અથવા તેણે તમને દબાણ કર્યું તેની સાથે આવવા? 76 00:06:44,940 --> 00:06:46,730 તમે આવું કેવી રીતે કહી શકો એક વસ્તુ, મેડમ? 77 00:06:46,730 --> 00:06:48,900 - તે મારી પુત્રી છે! - અરે! હું તેની સાથે વાત કરી રહ્યો છું, હું નથી? 78 00:06:48,940 --> 00:06:49,940 તમે તમારું મોં બંધ રાખો! 79 00:06:50,900 --> 00:06:52,230 મેડમ, આ બહુ ખોટું છે. 80 00:06:52,310 --> 00:06:54,520 અમે અહીં રિપોર્ટ કરવા આવ્યા છીએ અમારી બેગ ચોરાઈ રહી છે. 81 00:06:54,730 --> 00:06:56,150 અને તેના બદલે તમે અમને હેરાન કરો છો? 82 00:06:56,190 --> 00:06:58,060 હું આ રેકોર્ડ કરી રહ્યો છું અને તેને ઇન્સ્ટાગ્રામ પર પોસ્ટ કરી રહ્યા છીએ. 83 00:06:58,060 --> 00:06:59,270 અરે, તે ફોન દૂર રાખો! તેને નીચે મૂકો! 84 00:06:59,270 --> 00:07:00,980 મેડમ, મૂકી દો. કૃપા કરીને, તેને દૂર કરો. 85 00:07:00,980 --> 00:07:03,150 તમારી જાતને જુઓ, તે ડ્રેસ જુઓ. શું તમે ટ્રેનમાં તે જ પહેરો છો? 86 00:07:03,190 --> 00:07:04,480 તમે શોધી શક્યા નથી કંઈ ટૂંકું? 87 00:07:04,520 --> 00:07:06,060 તમારે આભારી થવું જોઈએ તે ફક્ત તમારા ઘરેણાં હતા જે તમે ગુમાવ્યા હતા. 88 00:07:07,150 --> 00:07:09,310 તમે લોકો બેદરકાર છો, અને આપણે જ તેના માટે સહન કરીએ છીએ! 89 00:07:09,360 --> 00:07:10,840 મેડમ... પ્લીઝ... 90 00:07:11,230 --> 00:07:13,150 કૃપા કરીને, ફક્ત શોધો અમારી જ્વેલરી કોઈક રીતે. 91 00:07:13,770 --> 00:07:14,770 - કુમારન સર. - મેડમ. 92 00:07:14,810 --> 00:07:15,920 સાંકળો, કાનની બુટ્ટી, આખું ઘણું... 93 00:07:16,190 --> 00:07:18,020 ગ્રામમાં વજન મેળવો અને તેને લેખિતમાં મૂકો. 94 00:07:18,020 --> 00:07:19,060 કેટલા ગ્રામ? 95 00:07:19,110 --> 00:07:20,690 ગ્રામ નહીં, સાર્વભૌમ! 96 00:07:20,810 --> 00:07:22,190 - સાર્વભૌમ? - હા! 97 00:07:23,520 --> 00:07:24,520 કેટલા? 98 00:07:24,940 --> 00:07:26,400 ભૂલ... સાઠ! 99 00:07:26,980 --> 00:07:27,840 સાઠ સાર્વભૌમ. 100 00:07:35,270 --> 00:07:36,270 અરે! 101 00:07:36,270 --> 00:07:38,150 આટલું સોનું કોણ વહન કરે છે ટ્રેનમાં? 102 00:07:38,190 --> 00:07:39,190 શું તમને બિલકુલ સમજ નથી? 103 00:07:39,730 --> 00:07:41,400 મેં વિચાર્યું કે મને વધુ સારી કિંમત મળશે 104 00:07:41,730 --> 00:07:43,400 જો મેં તેને વર્તમાન દરે વેચી દીધું. 105 00:07:43,520 --> 00:07:44,860 તેને વધુ કિંમતે વેચીને, 106 00:07:44,900 --> 00:07:46,860 શું તમે ઘર ખરીદવાનું વિચારી રહ્યા છો? પોઈસ ગાર્ડનમાં ધનુષની નજીક? 107 00:07:49,190 --> 00:07:50,860 તમારી દીકરી પાસે છે લીવરની નિષ્ફળતા હતી. 108 00:07:51,440 --> 00:07:53,560 તેણીની હાલત ખરાબ થઈ ગઈ છે તેણીની છેલ્લી મુલાકાતથી. 109 00:07:55,150 --> 00:07:56,980 સર્જરી કરવાની જરૂર છે તરત જ કરવામાં આવે છે. 110 00:07:57,270 --> 00:07:58,900 તમારું લીવર તેના સાથે મેળ ખાય છે. 111 00:07:58,980 --> 00:08:00,520 પરંતુ ટ્રાન્સપ્લાન્ટ તદ્દન ખર્ચાળ છે. 112 00:08:00,900 --> 00:08:02,440 તેની કિંમત લગભગ 25 થી 30 લાખ થઈ શકે છે. 113 00:08:02,440 --> 00:08:03,650 અહીં સર્જરી કરાવશો નહીં. 114 00:08:03,690 --> 00:08:04,770 ચેન્નાઈમાં કરાવો. 115 00:08:04,900 --> 00:08:06,730 પરંતુ વહેલા, વધુ સારું. 116 00:08:07,560 --> 00:08:09,980 એકવાર લોહી દેખાય છે તેણીની ઉલટી અથવા સ્ટૂલમાં, 117 00:08:10,400 --> 00:08:11,900 સર્જરી વધુ જોખમી હશે. 118 00:08:17,810 --> 00:08:19,350 - સર? - અરે, મામૂટી! 119 00:08:19,360 --> 00:08:20,270 કેમ મોડું થયું? 120 00:08:20,270 --> 00:08:22,480 અમે તમામ સામાન્ય શકમંદોને ઝડપી લીધા છે અને તેમને સારી રીતે માર માર્યો. 121 00:08:22,480 --> 00:08:24,400 એકવાર તમે તેમને ઓળખો, અમે તેમને બંધ કરીશું! 122 00:08:39,480 --> 00:08:40,090 સાહેબ! 123 00:08:40,650 --> 00:08:42,560 અમે નથી કર્યું, સાહેબ! હું શપથ! 124 00:08:42,940 --> 00:08:45,150 પોલીસ માર મારી રહી છે આપણામાંથી જીવન. 125 00:08:45,610 --> 00:08:48,520 જો તમે તેમની સાથે વાત કરશો, તો તેઓ સાંભળશે. કૃપા કરીને, તેમને કહો કે અમને જવા દો! 126 00:08:48,560 --> 00:08:49,270 અક્કા! 127 00:08:49,860 --> 00:08:51,650 હું માત્ર કોલેજનો વિદ્યાર્થી છું તમારી જેમ, અક્કા! 128 00:08:51,980 --> 00:08:53,520 શા માટે હું કોઈને લૂંટીશ? 129 00:08:53,520 --> 00:08:55,900 જુઓ તેઓએ મારી સાથે શું કર્યું છે. 130 00:08:55,940 --> 00:08:57,650 - તે દુઃખે છે, અક્કા! - તે ખરેખર હર્ટ્સ! 131 00:08:57,690 --> 00:08:58,980 કૃપા કરીને અમારો વિશ્વાસ કરો, સાહેબ. 132 00:08:58,980 --> 00:09:00,860 તે અમે ન હતા! હું શપથ! 133 00:09:06,360 --> 00:09:08,020 ગઈકાલે, તેઓ હતા તમારા પગ, દયા માટે રડતા. 134 00:09:08,060 --> 00:09:10,440 અને તેઓ સમાન છોકરાઓ છે જેમણે આવી નોકરી ખેંચી લીધી. 135 00:09:10,440 --> 00:09:13,360 હે મામૂટી! ગાય્સ આ ગમે છે કોઈ દયાને પાત્ર નથી. 136 00:09:14,940 --> 00:09:16,770 હું એક જે વ્યવસ્થાપિત છું આને આટલી ઝડપથી પૂર્ણ કરવા માટે. 137 00:09:16,770 --> 00:09:18,440 તો, મને થોડો મોકલો GPay પર કંઈક 138 00:09:18,460 --> 00:09:19,370 કોઈપણ રીતે, હમણાં માટે અહીં સાઇન કરો. 139 00:09:19,860 --> 00:09:22,020 સાહેબ, એક સિક્કાનો હાર અને સોનાની ચેઇન ગાયબ છે. 140 00:09:22,150 --> 00:09:23,440 હું કેવી રીતે સહી કરી શકું હજુ પણ ગુમ થયેલ વસ્તુઓ સાથે? 141 00:09:23,480 --> 00:09:25,440 એકસાથે, તેઓનું વજન થાય છે પંદર સાર્વભૌમ 142 00:09:25,440 --> 00:09:29,400 સાહેબ, લોકો દસ વર્ષ કાઢે છે ચોરાયેલું સોનું રિકવર કરવાનો પ્રયાસ. 143 00:09:29,400 --> 00:09:31,940 તમે તમારું પાછું મેળવ્યું તેના માટે આભારી બનો એટલી ઝડપથી. જસ્ટ સહી કરો, સર. 144 00:09:33,520 --> 00:09:35,230 શું છે ચેટ્ટા? હવે ખુશ? 145 00:09:35,270 --> 00:09:36,520 તમારું બધું સોનું પાછું મળ્યું? 146 00:09:36,560 --> 00:09:37,860 હું કેવી રીતે ખુશ રહી શકું, મેડમ? 147 00:09:38,020 --> 00:09:39,810 મારા સિક્કાનો હાર અને સાંકળ હજુ પણ ગુમ છે. 148 00:09:39,860 --> 00:09:41,270 - તેમના વિના-- - હું તમને થપ્પડ મારીશ, વૃદ્ધ માણસ. 149 00:09:41,310 --> 00:09:43,770 તમને લાગે છે કે ચોરો જ રાખે છે તમારું સોનું સુરક્ષિત છે અને તેને પરત કરો? 150 00:09:44,060 --> 00:09:46,980 તેઓ તેને મહાબલીપુરમ લઈ ગયા તે ખૂબ જ રાત્રે અને ઘણો ઉડાવી! 151 00:09:47,230 --> 00:09:49,110 મને કહો, તમે ગાય્ઝ હતી સરસ સમય, તમે નથી કર્યું? 152 00:09:49,770 --> 00:09:50,790 દૂર હકારમાં તેમને જુઓ. 153 00:09:52,270 --> 00:09:54,110 હવે શું? તમારે સોનું જોઈએ છે કે નહીં? 154 00:09:54,900 --> 00:09:56,560 - તેને ફરીથી લોકરમાં મૂકી દો, સર. - ઠીક છે, મેડમ. 155 00:09:56,560 --> 00:09:58,730 ના, મેડમ! કૃપા કરીને, ના કરો. હું કાગળો પર સહી કરીશ. 156 00:09:58,900 --> 00:09:59,980 પછી સહી કરો અને આગળ વધો. 157 00:10:00,150 --> 00:10:02,060 તે વિચારે છે કે તેઓ તેને ફક્ત સોંપશે તે પૂછે તે ક્ષણ! 158 00:10:02,690 --> 00:10:04,440 મેં તમને ચેતવણી આપી હતી, પરંતુ તમે સાંભળશો નહીં. 159 00:10:04,440 --> 00:10:05,560 ત્યારે હું આ મારી સાથે લઈ જઈશ. 160 00:10:05,690 --> 00:10:06,730 અરે, તે નીચે મૂકો. 161 00:10:06,730 --> 00:10:08,150 તેને નીચે મૂકો. નીચે મૂકો, સાહેબ. 162 00:10:08,440 --> 00:10:09,800 અમે અધિકૃત નથી આ અહીં સોંપવા માટે. 163 00:10:10,310 --> 00:10:11,150 એવું કેમ છે, સાહેબ? 164 00:10:11,190 --> 00:10:13,020 તમારે તેનો દાવો કરવો પડશે કોર્ટ દ્વારા. 165 00:10:13,060 --> 00:10:14,270 - શેના માટે? - હા, સર. 166 00:10:14,310 --> 00:10:15,310 તે પ્રમાણભૂત પ્રક્રિયા છે. 167 00:10:15,360 --> 00:10:17,810 તમારે "મિલકતનું વળતર" ફાઇલ કરવું આવશ્યક છે કોર્ટમાં અરજી 168 00:10:17,860 --> 00:10:19,110 તમારી ચોરાયેલી વસ્તુઓ પાછી મેળવવા માટે. 169 00:10:19,150 --> 00:10:21,900 સોના માટે કોર્ટમાં કેમ જવું તે પહેલેથી જ મળી ગયું છે? 170 00:10:21,940 --> 00:10:23,310 સાહેબ, જો આપણે આજે તેને સોંપીશું, 171 00:10:23,310 --> 00:10:25,900 અને તમે કાલે દાવો કરો છો કે તમને તે ક્યારેય મળ્યું નથી, અમે ખરાબ થઈશું. 172 00:10:26,060 --> 00:10:27,480 સાદી વાત છે સાહેબ. 173 00:10:27,520 --> 00:10:29,770 એક નક્કર વકીલને હાયર કરો અને તમારી પાસે તે ટૂંક સમયમાં જ હશે. 174 00:10:30,190 --> 00:10:30,900 હું તમને મદદ કરીશ. 175 00:10:32,650 --> 00:10:33,650 અહીં તમે જાઓ. 176 00:10:33,690 --> 00:10:34,850 તે ઉચ્ચ કક્ષાના વકીલ છે. 177 00:10:34,860 --> 00:10:36,690 સ્ટેશન પરથી કુમારન સરને કહો તમને લીડ આપી. 178 00:10:36,730 --> 00:10:39,520 ♪ આખા શહેરમાં આપણો ધ્વજ લહેરાશે, જ્યારે તણખા અને ફટાકડા મોટેથી ગર્જના કરે છે ♪ 179 00:10:39,560 --> 00:10:45,980 ♪ મૂળ પુત્ર માટે રેડ-કાર્પેટ એન્ટ્રી, તેની પાછળ તેની ટોળકી સાથે, કોઈથી પાછળ નથી ♪ 180 00:10:48,020 --> 00:10:49,370 પ્લીઝ, સાહેબ! 181 00:10:49,650 --> 00:10:50,810 સમય જુઓ, 10:30 છે. 182 00:10:50,860 --> 00:10:52,440 આગળ વધો, આગળ વધો. બસ. 183 00:10:52,440 --> 00:10:53,350 જાઓ! જાઓ! 184 00:10:53,360 --> 00:10:55,350 તમારામાંથી કોઈ ક્યારેય સમયસર દેખાતું નથી. જાઓ! 185 00:10:55,360 --> 00:10:56,770 - 43 - અરે, બેંચ. 186 00:10:56,900 --> 00:10:59,230 અરે! શું તમે ક્યારેય બતાવ્યું છે એકવાર પણ સમયસર? 187 00:10:59,270 --> 00:11:01,310 તમે બેબી કન્નનની ટીમમાં હોવાનો વિચાર કરો છો તમને મફત પાસ આપે છે? 188 00:11:01,310 --> 00:11:03,810 બેબી સર અહીં જ છે. તમે તેના ચહેરા પર તે કહેવા માંગો છો? 189 00:11:04,060 --> 00:11:06,230 ઠીક છે, તેને સોંપી દો. તેને એક શબ્દ ન બોલો. જાઓ! 190 00:11:15,520 --> 00:11:16,520 બેઠેલા રહો. 191 00:11:21,610 --> 00:11:22,900 ફૂલો સાથે શું છે અને સિલ્ક સાડી? 192 00:11:23,270 --> 00:11:24,520 શું તમે અહીં લગ્ન માટે આવ્યા છો? 193 00:11:24,560 --> 00:11:25,940 તમારી પાસે પણ છે તમારો પોતાનો ચહેરો જોયો છે? 194 00:11:25,980 --> 00:11:27,690 સીસી 2943 195 00:11:27,730 --> 00:11:29,230 શંકરન, સકુંથલા... 196 00:11:29,270 --> 00:11:30,770 સ્ટોન બ્રધર્સ વિરુદ્ધ. 197 00:11:31,060 --> 00:11:32,360 પ્રીતિ, તમે આગળ વધી શકો છો. 198 00:11:36,810 --> 00:11:37,860 તારી પ્રાર્થના શું છે, પ્રીતિ? 199 00:11:38,190 --> 00:11:40,980 મારા પ્રભુ... મારા ગ્રાહકો, શ્રી અને શ્રીમતી શંકરન, 200 00:11:41,020 --> 00:11:44,940 તેમની મિલકત ભાડે આપી 2007 માં આ ચાર વ્યક્તિઓને. 201 00:11:44,980 --> 00:11:46,900 G.D. બિસ્કીટ ફેક્ટરી તરીકે કાર્યરત, 202 00:11:46,900 --> 00:11:48,690 તેમની લીઝ સમાપ્ત થયાના લાંબા સમય પછી, 203 00:11:48,690 --> 00:11:51,350 તેઓએ કબજો કરવાનું ચાલુ રાખ્યું છે અને જગ્યા ચલાવો. 204 00:11:51,360 --> 00:11:53,980 જવાબમાં, મારા ગ્રાહકો ખાલી કરાવવાનો દાવો દાખલ કર્યો. 205 00:11:54,060 --> 00:11:55,360 તેમના ટ્રેકને આવરી લેવા માટે, 206 00:11:55,400 --> 00:11:58,900 તેઓએ આ બોગસ કેસ દાખલ કર્યો છે દાવો કરીને મારા ગ્રાહકોએ તેમના પર હુમલો કર્યો. 207 00:12:00,190 --> 00:12:01,140 કોઈ પુરાવા છે? 208 00:12:02,060 --> 00:12:05,440 મારે તપાસ અધિકારીની તપાસ કરવાની જરૂર છે આ કેસના, શ્રી દામોદરન. 209 00:12:05,440 --> 00:12:06,000 આગળ વધો. 210 00:12:08,270 --> 00:12:10,360 - તમે આ કેસના IO હતા, ખરું ને? - હા, મેડમ. 211 00:12:10,400 --> 00:12:12,520 શું તમે વ્યક્તિગત રીતે નિરીક્ષણ કર્યું ગુનાનું દ્રશ્ય? 212 00:12:12,610 --> 00:12:14,560 હા, મેડમ. ત્યાં હાજર રહેવું એ મારી ફરજ હતી. 213 00:12:14,770 --> 00:12:15,770 તમે ત્યાં શું જોયું? 214 00:12:15,810 --> 00:12:19,400 તે ચાર માણસો... તેઓ હતા મારથી પીડામાં સળવળાટ. 215 00:12:19,560 --> 00:12:20,560 હું જોઉં છું. અને બીજું શું? 216 00:12:21,270 --> 00:12:22,650 ફેક્ટરીમાં અવ્યવસ્થા હતી. 217 00:12:22,650 --> 00:12:23,690 બીજું કંઈ? 218 00:12:23,730 --> 00:12:25,830 પીસેલા બિસ્કિટ હતા બધે પથરાયેલા, મેડમ. 219 00:12:26,230 --> 00:12:28,020 ઓહ. તે ક્રશ કરેલા બિસ્કિટ... 220 00:12:28,020 --> 00:12:29,310 શું તેઓ બટર બિસ્કિટ હતા? 221 00:12:29,440 --> 00:12:30,520 કે નાળિયેર બિસ્કિટ? 222 00:12:32,190 --> 00:12:33,190 આ શું છે મેડમ? 223 00:12:33,230 --> 00:12:33,900 મૌન. 224 00:12:34,650 --> 00:12:35,810 તે કયા પ્રકારનો પ્રશ્ન છે? 225 00:12:35,860 --> 00:12:38,060 ના, માય લોર્ડ. આ કેસ માટે, તે વિગત નિર્ણાયક છે. 226 00:12:38,110 --> 00:12:40,900 તેણે પોતે ઘટનાસ્થળની મુલાકાત લીધી હોવાનું જણાવ્યું હતું અને તપાસ હાથ ધરી હતી. 227 00:12:40,940 --> 00:12:43,020 જો તે ખરેખર ત્યાં ગયો હોત ... તેણે એકત્રિત કરવું જોઈએ 228 00:12:43,060 --> 00:12:45,650 તમામ ભૌતિક પુરાવાઓ, તૂટેલી બોટલો અને બિસ્કીટ સહિત, 229 00:12:45,650 --> 00:12:47,650 અને આ પહેલા તેનું ઉત્પાદન કર્યું હતું જપ્તી રેકોર્ડ સાથે કોર્ટ. 230 00:12:47,690 --> 00:12:49,560 પરંતુ આવા કોઈ પુરાવા નથી ક્યારેય ઉત્પાદન કર્યું હતું, 231 00:12:49,610 --> 00:12:51,190 જેનો અર્થ છે કે તે ક્યારેય ત્યાં ગયો નથી. 232 00:12:51,480 --> 00:12:53,190 શું તમે નથી જાણતા કે તમારી પાસે છે જપ્તી રેકોર્ડ બનાવવા માટે? 233 00:12:53,560 --> 00:12:54,810 અને તમે તમારી જાતને કોપ કહો છો? 234 00:12:55,020 --> 00:12:56,020 કોઈપણ ક્રોસ-પ્રશ્નો? 235 00:12:56,860 --> 00:12:57,560 બેબી કાનન! 236 00:13:00,020 --> 00:13:01,150 કોઈ પ્રશ્ન નથી, મારા ભગવાન. 237 00:13:02,060 --> 00:13:03,150 સાક્ષી બરતરફ. 238 00:13:03,190 --> 00:13:06,270 મારે ફરિયાદીઓની ઊલટતપાસ કરવાની જરૂર છે, મિસ્ટર સ્ટોન અને તેના ભાઈઓ, માય લોર્ડ. 239 00:13:06,400 --> 00:13:07,040 આગળ વધો. 240 00:13:08,650 --> 00:13:10,190 - તમારા નામો? - પથ્થર. 241 00:13:10,270 --> 00:13:11,560 - ઠંડી. - સ્ટીવ. 242 00:13:12,020 --> 00:13:13,020 ઓસ્ટિન. 243 00:13:13,560 --> 00:13:16,270 અમે WWE ના મોટા ચાહકો છીએ. 244 00:13:16,270 --> 00:13:18,850 તેથી જ અમને અમારા નામ મળ્યા કાયદેસર રીતે બદલાયેલ છે. 245 00:13:18,860 --> 00:13:19,940 તમારા હાથને શું થયું? 246 00:13:19,940 --> 00:13:21,810 મેડિકલ રિપોર્ટ આવી ચૂક્યો છે તે માટે સબમિટ કરવામાં આવ્યું છે... 247 00:13:21,860 --> 00:13:22,960 હું તેને પૂછતો હતો. 248 00:13:24,980 --> 00:13:25,790 તમારા હાથને શું થયું? 249 00:13:26,060 --> 00:13:28,940 ડૉક્ટરે કહ્યું કે મને ત્રણ કોરાકોઈડ છે મારથી ફ્રેક્ચર, મેડમ. 250 00:13:28,980 --> 00:13:29,980 શું તમે તમારો હાથ ઊંચો કરી શકો છો? 251 00:13:30,020 --> 00:13:31,020 ના, મેડમ. 252 00:13:31,060 --> 00:13:33,150 જો તમે તમારી જાતને દબાણ કરો છો, તમે તેને કેટલું ઊંચું કરી શકો છો? 253 00:13:33,650 --> 00:13:35,730 જો હું તેને વધુ ઉપાડું, પીડા મને મારી નાખશે, મેડમ. 254 00:13:35,730 --> 00:13:37,560 આ બન્યું તે પહેલાં, તમારો હાથ કેવો હતો? 255 00:13:37,560 --> 00:13:38,650 તે એકદમ સામાન્ય હતું, મેડમ. 256 00:13:38,690 --> 00:13:39,900 તેથી તમે તેને વધારી શકો છો પછી યોગ્ય રીતે? 257 00:13:39,940 --> 00:13:40,980 હા, મેડમ. 258 00:13:41,020 --> 00:13:42,100 તમે તેને કેટલું ઊંચું કરી શકો છો? 259 00:13:42,110 --> 00:13:43,400 આ ઉચ્ચ... બધી રીતે આ રીતે, મેડમ. 260 00:13:43,440 --> 00:13:44,560 તે પૂરતું છે. 261 00:13:44,810 --> 00:13:45,810 શાનદાર! 262 00:13:47,980 --> 00:13:49,060 મૌન. 263 00:13:49,650 --> 00:13:51,610 તેથી, આ સ્પષ્ટ છે એક પુટ-અપ કેસ. 264 00:13:51,770 --> 00:13:52,770 બસ, માય લોર્ડ. 265 00:13:53,150 --> 00:13:54,730 બેબી કાનન, કોઈ ક્રોસ? 266 00:13:57,980 --> 00:14:01,060 ♪ આ અમારો પ્રદેશ છે, જો આપણો રોષ ઉડાન ભરે છે, તમે આજે રાત્રે તમારી કબરને મળશો ♪ 267 00:14:01,150 --> 00:14:04,110 ♪ નોન-સ્ટોપ મારામારી જો અમારા ટ્રેકમાં પકડાઈ જાય, અમે અલગ બાંધેલા છીએ, તમારી પીઠ જુઓ ♪ 268 00:14:06,980 --> 00:14:09,690 બેબી કન્નન, કોઈપણ બંધ દલીલો, અથવા હું ઓર્ડર જારી કરીશ? 269 00:14:09,810 --> 00:14:12,100 મેં મારી તમામ દલીલો રજૂ કરી છે લેખિત નિવેદનમાં 270 00:14:12,360 --> 00:14:14,520 તમને અને વિરોધી સલાહકારને, મારા પ્રભુ. 271 00:14:16,690 --> 00:14:18,940 મુખ્ય મુદ્દાઓ છે પૃષ્ઠ પાંચ પર, માય લોર્ડ. 272 00:14:28,020 --> 00:14:28,770 રસપ્રદ મુદ્દો. 273 00:14:32,860 --> 00:14:33,860 પરંતુ તે પૂરતું નથી. 274 00:14:33,900 --> 00:14:35,270 અન્ય કોઈ મુદ્દાઓ? 275 00:14:35,270 --> 00:14:36,940 કૃપા કરીને પૃષ્ઠ સાતનો સંદર્ભ લો, માય લોર્ડ. 276 00:14:37,360 --> 00:14:39,690 હું પુનરાવર્તન કરું છું, પૃષ્ઠ નંબર સાત. 277 00:14:43,610 --> 00:14:45,480 પરંતુ મારા ભગવાન, અહીં કંઈ નથી! 278 00:14:45,520 --> 00:14:46,900 તારો સમય થઈ ગયો છે, પ્રીતિ. 279 00:14:46,900 --> 00:14:48,150 તેને તેની દલીલ પૂરી કરવા દો. 280 00:14:48,480 --> 00:14:50,310 બેબી કાનન, કોઈ વધુ મુદ્દા છે? 281 00:14:50,440 --> 00:14:51,270 ઓહ ના! પ્રભુત્વ! 282 00:14:51,270 --> 00:14:53,400 બસ એટલું જ. મેં પહેલેથી જ સબમિટ કર્યું છે મારી પાસે બધું છે. 283 00:14:53,400 --> 00:14:55,610 તેથી, હકીકતો પર આધારિત અને પુરાવા રજૂ કર્યા, 284 00:14:55,650 --> 00:14:58,650 હું પ્રાર્થના કરું છું કે ન્યાય મળે મારા પીડિત ગ્રાહકોને. 285 00:14:58,690 --> 00:14:59,510 બસ, માય લોર્ડ. 286 00:15:02,730 --> 00:15:03,900 શ્રી અને શ્રીમતી શંકરન, 287 00:15:03,900 --> 00:15:06,520 તમે મિલકતને નુકસાન પહોંચાડ્યું ગોલ્ડન ડસ્ટ બિસ્કીટ ફેક્ટરી. 288 00:15:06,560 --> 00:15:08,400 વધુમાં, કંપનીના માલિકો... 289 00:15:08,610 --> 00:15:10,810 કોલ્ડ, સ્ટોન, સ્ટીવ અને ઓસ્ટિન... 290 00:15:10,980 --> 00:15:14,110 તે સત્તાવાર રીતે સાબિત થયું છે કે તમે આ ચાર લોકો પર બેદરકારીથી હુમલો કર્યો. 291 00:15:15,480 --> 00:15:16,730 આરોપીએ જોઈએ રિમાન્ડ મેળવવા માટે. 292 00:15:16,730 --> 00:15:19,590 જો કે, તેમની ઉંમર જોતાં, હું મંજૂરી આપું છું એક લાખના અંગત બોન્ડ પર જામીન. 293 00:15:19,940 --> 00:15:21,560 હવેથી, વગર કોર્ટની પરવાનગી, 294 00:15:21,610 --> 00:15:23,400 તેમને પ્રતિબંધિત છે ફેક્ટરી પરિસરમાં પ્રવેશવું. 295 00:15:23,400 --> 00:15:25,440 તમારી પાસે એક મહિનો છે આ ચુકાદાની અપીલ કરવા માટે. 296 00:15:25,480 --> 00:15:28,400 મારા ભગવાન, ત્યાં કોઈ માન્ય બિંદુઓ નથી તેમના લેખિત નિવેદનમાં. 297 00:15:29,110 --> 00:15:30,610 કોઈ પુરાવા રજૂ કર્યા નથી. 298 00:15:30,650 --> 00:15:32,020 - તો પછી કેવી રીતે? - શું મારો ઓર્ડર ખોટો છે? 299 00:15:32,060 --> 00:15:33,980 તમે મને શીખવવા જઈ રહ્યા છો આ કોર્ટ કેવી રીતે ચલાવવી? 300 00:15:34,020 --> 00:15:35,650 મેં તમારી નજર સમક્ષ તે સાબિત કર્યું! 301 00:15:35,690 --> 00:15:37,110 તો પછી ચેલેન્જ કેમ નથી તે અપીલમાં છે? 302 00:15:37,150 --> 00:15:38,230 હાઇકોર્ટ તેના માટે છે. 303 00:15:38,940 --> 00:15:40,560 તો શું, મારા પ્રભુ? આ કેવી રીતે સ્વીકારે છે... 304 00:15:40,560 --> 00:15:41,850 તમારા તરફથી વધુ એક શબ્દ... 305 00:15:41,860 --> 00:15:42,900 અને હું તને તિરસ્કારમાં રાખીશ. 306 00:15:42,900 --> 00:15:44,190 કોર્ટ વિરામ માટે સ્થગિત છે. 307 00:15:49,020 --> 00:15:50,270 યાય! 308 00:15:51,270 --> 00:15:54,650 બેબી સાહેબ, ચાલો ઉજવણી કરીએ પાર્ટી સાથે આ વિજય! 309 00:15:55,190 --> 00:15:56,770 "તમે કેટલા ઊંચા કરી શકો છો હાથ ઊંચો કરો?" 310 00:15:56,810 --> 00:15:59,900 જ્યારે તેણે કહ્યું, "આ ઉચ્ચ," હું એક સેકન્ડ માટે ચોંકી ગયો. 311 00:15:59,980 --> 00:16:02,480 અમારા કોલેજના દિવસોથી જ, તમે હંમેશા તેજસ્વી દલીલ કરી છે. 312 00:16:02,480 --> 00:16:04,360 પરંતુ ઓર્ડર ક્યારેય તમારી રીતે જતો નથી. 313 00:16:04,400 --> 00:16:06,810 ક્યાં સુધી રાખશો મારફતે તમારા માર્ગ ખરીદી? 314 00:16:06,860 --> 00:16:08,020 જાણો તમારી સમસ્યા શું છે? 315 00:16:08,020 --> 00:16:10,440 તમે ખુલ્લી અદાલતમાં તમારા હૃદયની દલીલ કરો, અને જ્યારે દરેક તાળીઓ પાડે છે, 316 00:16:10,440 --> 00:16:11,900 તમે વિચારવાનું શરૂ કરો તમે મોટા-મોટા વકીલ છો. 317 00:16:11,940 --> 00:16:14,270 પરંતુ એક સ્માર્ટ વકીલ તે જાણે છે દલીલ કરતાં વધુ, શું મહત્વનું છે ... 318 00:16:14,310 --> 00:16:16,150 ન્યાયાધીશને ઓળખે છે કોણ ચુકાદો લખે છે. 319 00:16:16,360 --> 00:16:17,730 તમે કેટલો સમય પ્લાન કરો છો આ રીતે ચાલુ રાખવા માટે? 320 00:16:17,770 --> 00:16:19,650 એક દિવસ, આ સ્થાન બદલવા માટે બંધાયેલ છે. 321 00:16:19,690 --> 00:16:21,230 અને પછી આપણે જોઈશું જે અહીં ટકી રહે છે. 322 00:16:21,270 --> 00:16:22,480 આ મારી જગ્યા છે. 323 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 મારી કોર્ટ. 324 00:16:23,520 --> 00:16:24,650 કશું બદલાવાનું નથી. 325 00:16:24,690 --> 00:16:26,480 ભલે ભગવાન પોતે દેખાય, તે કંઈપણ બદલી શકતો નથી. 326 00:16:27,440 --> 00:16:28,770 અને હું તેને જવા નહીં દઉં! 327 00:16:51,940 --> 00:16:52,940 આહ, વાસંતી મેડમ. 328 00:16:52,980 --> 00:16:54,940 અમે મંદિરની નજીક છીએ કોર્ટ કમ્પાઉન્ડની અંદર. 329 00:16:54,980 --> 00:16:56,770 સુનાવણી આજે નથી, પરંતુ તેઓ ફી માટે પૂછે છે. 330 00:16:56,810 --> 00:16:58,020 તેઓ વાસ્તવિક જરૂરિયાતમાં હોવા જોઈએ. 331 00:17:35,150 --> 00:17:35,730 સાહેબ 332 00:17:36,190 --> 00:17:37,190 એ કયું મંદિર છે? 333 00:17:38,360 --> 00:17:39,860 આ ભગવાન અતિ શક્તિશાળી છે. 334 00:17:40,020 --> 00:17:42,730 તે વચ્ચે કોઈ રેખા દોરતી નથી સમૃદ્ધ અને ગરીબ, જાતિ અને સંપ્રદાય. 335 00:17:42,730 --> 00:17:43,940 તે દરેકનો છે. 336 00:17:43,940 --> 00:17:45,810 પણ સમસ્યાઓ કોર્ટ ઉકેલી શકતી નથી... 337 00:17:46,020 --> 00:17:47,150 તે તેમને તરત જ હલ કરશે. 338 00:17:47,730 --> 00:17:49,850 દરેક પ્રદેશ તેના વાલી છે. 339 00:17:49,860 --> 00:17:51,850 તે પાલક દેવતા છે આ પ્રદેશની. 340 00:17:51,860 --> 00:17:54,690 તે ભગવાનનો નરમ પ્રકાર નથી તમે કૃપા કરીને થોડી કપૂર જ્યોત સાથે કરો. 341 00:17:54,980 --> 00:17:56,720 તમારા હૃદયથી પ્રાર્થના કરો, મરચાને પીસીને અર્પણ કરો, 342 00:17:57,110 --> 00:17:59,230 અને આ ઉગ્ર ભગવાન ત્વરિત ન્યાય આપશે. 343 00:18:00,770 --> 00:18:02,310 શિકારનો સ્વામી, વેટ્ટાઈ કરુપ્પુ! 344 00:18:25,060 --> 00:18:26,060 ♪ કરુપ્પા ♪ 345 00:18:27,730 --> 00:18:29,150 સુધી કેસ પસાર થયો આવતા મહિને 17મી. 346 00:18:29,560 --> 00:18:31,310 - આભાર, યોર ઓનર. - આગળ! 347 00:18:34,190 --> 00:18:35,980 તમે કેમ ઉપાડો છો મિલકતના કેસ પરત? 348 00:18:35,980 --> 00:18:37,810 બેબી સાહેબ, તે 45 સાર્વભૌમ છે. 349 00:18:37,860 --> 00:18:39,480 તે આપણા રાજ્યનો નથી. તે દોરડાઓ જાણતો નથી. 350 00:18:39,520 --> 00:18:40,620 અમે ચાર્જ તો શું સુનાવણી દીઠ 10K? 351 00:18:44,810 --> 00:18:47,270 મિલકતનું વળતર, મટ્ટનચેરી સુકુમારન. 352 00:18:48,060 --> 00:18:49,520 પ્રભુત્વ, સોનાની ચોરી મારા ગ્રાહક તરફથી-- 353 00:18:49,520 --> 00:18:51,440 પોલીસ સ્ટેશનમાંથી કોઈ નહીં દેખાયા છે, યોર ઓનર. 354 00:18:52,690 --> 00:18:54,610 આ કેસને પોસ્ટ કરવામાં આવ્યો છે આવતા મહિનાની બીજી. 355 00:18:55,440 --> 00:18:56,100 પ્રભુત્વ... 356 00:18:57,360 --> 00:18:58,980 મારો ગ્રાહક એક વૃદ્ધ માણસ છે, તેની તબિયત સારી નથી. 357 00:18:58,980 --> 00:19:00,810 અગાઉની તારીખ ખરેખર મદદ કરશે. 358 00:19:00,810 --> 00:19:01,900 હું નહિ! 359 00:19:02,230 --> 00:19:03,000 તે મારી પુત્રી છે જે બીમાર છે. 360 00:19:12,020 --> 00:19:13,400 શું આ મહિનાની 21 તારીખ ઠીક છે? 361 00:19:13,480 --> 00:19:14,770 21મી તારીખ બરાબર છે, માય લોર્ડ. 362 00:19:14,860 --> 00:19:15,570 આગળ? 363 00:19:15,900 --> 00:19:17,400 સીસી 4345, 364 00:19:17,440 --> 00:19:18,810 દેવા વિરુદ્ધ સિમોન. 365 00:19:34,360 --> 00:19:35,560 - અરે, રાજા. - સર? 366 00:19:35,560 --> 00:19:37,520 બે બિરયાની અને બે મીટબોલ સેટ. જવા માટે તેમને પેક કરો. 367 00:19:37,520 --> 00:19:38,850 - ઠીક છે, સર. - ખાતરી કરો કે ત્યાં કોઈ લેગ પીસ છે. 368 00:19:38,860 --> 00:19:40,270 એક વધારાની બિરયાની પેક કરો તેમજ જવા માટે. 369 00:19:40,270 --> 00:19:41,650 બસ કુલ બિલ આપો તે છોકરીને. 370 00:19:41,690 --> 00:19:42,470 ઓકે, મેડમ. 371 00:19:42,810 --> 00:19:44,020 તમે ડોસા કેમ ખાઓ છો? 372 00:19:44,230 --> 00:19:45,650 અહીંની બિરયાની અદ્ભુત છે. 373 00:19:46,650 --> 00:19:48,190 હા, હું તે જોઈ શકું છું. મારે કોઈ જોઈતું નથી. 374 00:19:49,480 --> 00:19:51,190 - બેબી સર, તમે અહીં શું કરો છો? - અરે, મયપ્પન! 375 00:19:51,190 --> 00:19:53,730 મને લાગ્યું કે તમે માત્ર ફાઇવ-સ્ટારમાં જ ખાધું છે હોટેલ અને તમે અહીં જમી રહ્યા છો? 376 00:19:53,770 --> 00:19:54,400 ક્લાયન્ટ! 377 00:19:54,440 --> 00:19:56,580 આ માણસ એક દંતકથા છે હાઈકોર્ટ અને સુપ્રીમ કોર્ટ. 378 00:19:56,980 --> 00:19:58,810 તમે નસીબદાર છો તે આ કોર્ટમાં હાજર થયો છે. 379 00:20:00,150 --> 00:20:01,610 તમારો એ બિસ્કીટ ફેક્ટરીનો કેસ... 380 00:20:01,650 --> 00:20:03,570 આજ સુધી, હું તેનો ઉપયોગ એ તરીકે કરું છું મારા જુનિયર માટે માસ્ટરક્લાસ. 381 00:20:04,110 --> 00:20:05,110 હેટ્સ ઓફ, સાહેબ! 382 00:20:05,150 --> 00:20:06,350 કયો માસ્ટર ક્લાસ, સાહેબ? 383 00:20:06,360 --> 00:20:08,090 મૂર્ખ... તેણે કહ્યું માસ્ટરક્લાસ, માસ્ટર ક્લાસ નહીં. 384 00:20:08,630 --> 00:20:09,610 અરે, 'ભૂત'! 385 00:20:10,020 --> 00:20:11,310 મેં જવા માટે અમુક ખોરાકનો ઓર્ડર આપ્યો છે. 386 00:20:11,360 --> 00:20:12,770 તે એકત્રિત કરો અને તેને કારમાં રાખો. 387 00:20:12,860 --> 00:20:13,860 હા, સાહેબ. 388 00:20:13,940 --> 00:20:15,360 - મેડમ. - હા? 389 00:20:15,900 --> 00:20:17,480 તમે બધું કહ્યું આજે સમાપ્ત થશે. 390 00:20:17,520 --> 00:20:18,980 સાહેબ, અમારી પાસે બધું તૈયાર હતું. 391 00:20:19,150 --> 00:20:20,810 અમે સ્ટેશને પણ ગયા અને ગઈકાલે તેમની સાથે વાત કરી. 392 00:20:20,810 --> 00:20:22,150 સર, અમે તેમની સાથે વાત કરી, અમે નથી? 393 00:20:22,190 --> 00:20:24,270 હું આવું કહું ત્યાં સુધી આવો નહિ કોર્ટની નજીક ગમે ત્યાં. 394 00:20:25,360 --> 00:20:26,900 છોકરીની તબિયત સારી નથી, મેડમ. 395 00:20:29,730 --> 00:20:31,150 સારું, કોણ બરાબર સંપૂર્ણ તબિયત છે? 396 00:20:31,190 --> 00:20:32,560 અમે તેમને આવવા વિનંતી કરી. 397 00:20:34,150 --> 00:20:34,680 બિનુ? 398 00:20:35,520 --> 00:20:36,940 શું તમે હજુ સુધી ફી ટ્રાન્સફર કરી છે? 399 00:20:37,230 --> 00:20:38,310 ના. 400 00:20:38,610 --> 00:20:39,770 શું તમે કૃપા કરીને હવે તે કરી શકશો? 401 00:20:39,860 --> 00:20:40,370 ઠીક છે. 402 00:20:41,310 --> 00:20:41,990 હું કરીશ. 403 00:20:45,770 --> 00:20:47,770 સાહેબ, સ્ટેશન પર, પોલીસે અમને કહ્યું 404 00:20:47,810 --> 00:20:49,690 સિક્કાનો હાર અને સાંકળ ગાયબ હતી. 405 00:20:49,980 --> 00:20:51,560 હવે આ મામલે વિલંબ થઈ રહ્યો છે કોર્ટમાં પણ. 406 00:20:51,610 --> 00:20:53,190 તે મને ડરાવવાનું શરૂ કરે છે. 407 00:20:53,230 --> 00:20:54,310 હું તમને સમજી શકતો નથી. 408 00:20:54,360 --> 00:20:55,360 સિક્કાનો હાર... 409 00:20:55,400 --> 00:20:58,060 સ્ટેશન પર, તેઓએ ફક્ત કહ્યું 45 સાર્વભૌમ વસૂલ કરવામાં આવ્યા હતા, 410 00:20:58,230 --> 00:21:00,290 60 સાર્વભૌમ માંથી જે ચોરાઈ ગયા હતા. 411 00:21:00,980 --> 00:21:02,320 તમારે મને કહેવું જોઈતું હતું આ પ્રથમ! 412 00:21:03,060 --> 00:21:03,670 હહ? 413 00:21:04,860 --> 00:21:05,860 સ્ટેશન પર ફોન કરો. 414 00:21:06,610 --> 00:21:08,270 સાહેબ, પોલીસ પર ક્યારેય વિશ્વાસ ન કરો. 415 00:21:08,560 --> 00:21:09,410 પોલીસ સિવાય અન્ય કોઈ પર વિશ્વાસ કરો. 416 00:21:11,980 --> 00:21:12,770 કુમારન અન્ના... 417 00:21:12,770 --> 00:21:15,060 - હા, બેબી સર? - લાઇન પર ઇન્સ્પેક્ટર જાના મેળવો. 418 00:21:15,060 --> 00:21:17,060 તે હવે અહીં નથી, સર. નવી મહિલા અધિકારી ચાર્જમાં છે. 419 00:21:17,060 --> 00:21:18,350 તે કોણ છે તેની મને પરવા નથી. તેણીને લાઇન પર લાવો, ભાઈ! 420 00:21:18,360 --> 00:21:19,230 - મેડમ... - તે કોણ છે? 421 00:21:19,270 --> 00:21:21,310 - તે લાઇન પર છે, મેડમ. બોલો. - તે કોણ છે? 422 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 - હેલો! - મેડમ! 423 00:21:22,520 --> 00:21:24,730 હું એક એડવોકેટ કૉલિંગ છું સેવન વેલ્સ કોર્ટમાંથી, 424 00:21:24,730 --> 00:21:26,410 પિતા-પુત્રી વિશે દાગીના ચોરી કેસ. 425 00:21:26,730 --> 00:21:29,270 60 સાર્વભૌમમાંથી, 15નો ક્યારેય હિસાબ ન હતો. તે સાચું છે? 426 00:21:29,270 --> 00:21:30,730 એફઆઈઆરમાં જે પણ છે તે અંતિમ છે. 427 00:21:31,020 --> 00:21:32,810 અને હું કોઈ જવાબદારી હેઠળ નથી તમને કંઈપણ સમજાવવા માટે. 428 00:21:32,810 --> 00:21:34,810 મેમ, એફઆઈઆર પોતે જ બતાવે છે 15 સાર્વભૌમ ઓછા-- 429 00:21:34,810 --> 00:21:36,020 તમે કોણ છો, સૌ પ્રથમ? 430 00:21:38,980 --> 00:21:40,900 તમે જે પણ છો, અહીં રૂબરૂ આવો અને વાત કરો. 431 00:21:54,310 --> 00:21:55,110 ગોવરી ક્યાં છે? 432 00:21:59,810 --> 00:22:01,520 અરે! અરે! હું અહીં પ્રથમ આવ્યો! 433 00:22:01,520 --> 00:22:02,900 અરે! તમારું મોં બંધ કરો! 434 00:22:03,480 --> 00:22:04,060 હેલો! 435 00:22:04,770 --> 00:22:05,270 હેલો! 436 00:22:08,310 --> 00:22:08,860 હેલો! 437 00:22:20,730 --> 00:22:22,650 થંગા મીના! થંગા મીના! 438 00:22:22,810 --> 00:22:24,150 થંગા મીના, સોનાનો ચોર! 439 00:22:24,190 --> 00:22:26,230 સાહેબ, તમારે આ જોવાની જરૂર છે અમે જેની સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યા છીએ તે જાણવા માટે. 440 00:22:26,230 --> 00:22:28,480 - અમને દબાણ કરતા ન રહો. - ઠીક છે, સર. 441 00:22:29,690 --> 00:22:31,610 અરે! શું મુદ્દો છે? અહીં શું ચાલી રહ્યું છે? 442 00:22:31,650 --> 00:22:33,520 મેડમ સાથે ઝઘડો થયો સેવન વેલ્સ કોર્ટના વકીલ. 443 00:22:33,520 --> 00:22:34,770 - મેડમ ક્યાં છે? - તે અંદર છે, સર. 444 00:22:34,770 --> 00:22:36,770 હેલો! તમે બધા કેમ છો અહીં ભેગા થયા? 445 00:22:37,020 --> 00:22:38,860 નિયમો અનુસાર, હું નથી મીડિયા સાથે વાત કરવાની મંજૂરી આપી. 446 00:22:38,900 --> 00:22:41,400 નિયમો પણ કહે છે કે તમારે ન કરવું જોઈએ લાંચ લેવી. પણ તમે કરો છો ને? 447 00:22:41,440 --> 00:22:42,730 જ્યારે લાંચની વાત આવે છે, 448 00:22:42,730 --> 00:22:45,020 તેઓ કહે છે કે તમારું સ્ટેશન પ્રથમ ક્રમે છે આખા તમિલનાડુમાં. 449 00:22:45,060 --> 00:22:46,730 K3 સ્ટેશન પર જાઓ. 450 00:22:46,770 --> 00:22:48,610 તેઓ જ દાવો કરે છે તેઓ નંબર વન છે. 451 00:22:48,650 --> 00:22:51,440 શબ્દ છે, સિલ્વરવુડ્સ તમને આપી રહ્યું છે ભ્રષ્ટાચાર માટે સિલ્વર આઇકોન એવોર્ડ? 452 00:22:51,480 --> 00:22:52,940 તે કોણ છે તેઓ નથી એવોર્ડ આપો? 453 00:22:53,020 --> 00:22:54,400 માત્ર એટલા માટે કે તમે પ્રેસ છો, તમને લાગે છે કે તમે કંઈપણ પૂછી શકો છો? 454 00:22:54,400 --> 00:22:55,980 તને આ બધું કરવાનું કોણે કહ્યું? 455 00:22:56,270 --> 00:22:58,020 - થંગા મીના! થંગા મીના! 456 00:22:59,810 --> 00:23:01,230 તમે શું ઈચ્છો છો, સાહેબ? 457 00:23:01,650 --> 00:23:03,260 તમે 60 સાર્વભૌમ પુનઃપ્રાપ્ત કર્યા. 458 00:23:04,650 --> 00:23:06,650 પરંતુ એફઆઈઆર માત્ર 45 દર્શાવે છે. 459 00:23:06,980 --> 00:23:08,730 તમને લાગે છે કે ચોર જ કરશે તે જેમ પાછું આપો? 460 00:23:08,770 --> 00:23:10,060 તે જ રાત્રે, તેઓએ તે લીધું-- 461 00:23:10,110 --> 00:23:12,190 અને ભવ્ય કર્યા, તે ઉડાવી મહાબલીપુરમમાં સમય. 462 00:23:12,270 --> 00:23:13,270 સાચું, કુમારન અન્ના? 463 00:23:13,310 --> 00:23:14,440 સાચું, સર. 464 00:23:14,810 --> 00:23:17,980 હું અને મારી ટીમે જ તમને તાલીમ આપી છે સ્ટેશન આ એફઆઈઆર કેવી રીતે બનાવવી, મેડમ. 465 00:23:21,270 --> 00:23:22,270 - કુમારન અન્ના. - સર. 466 00:23:22,690 --> 00:23:24,400 - સોનું અલમારીમાં છે ને? - હા. 467 00:23:24,400 --> 00:23:25,480 જાઓ, અન્ના. 468 00:23:26,980 --> 00:23:28,730 આગળ વધો, અન્ના. મેડમ એક શબ્દ બોલશે નહીં. 469 00:23:30,110 --> 00:23:31,190 ઓકે, મેડમ. 470 00:23:31,310 --> 00:23:33,230 મહેરબાની કરીને, ફક્ત તમારું લો લોકો અને જાઓ, સાહેબ. 471 00:23:33,270 --> 00:23:34,310 ઓહ, હું નીકળી જઈશ, મેડમ. 472 00:23:34,400 --> 00:23:35,700 મારા ગ્રાહક ખુશ થશે એકવાર સોનું પાછું આવે. 473 00:23:36,440 --> 00:23:38,310 - પરંતુ મારી ટીમ હજી બહાર છે! - તો શું? 474 00:23:38,440 --> 00:23:40,060 તમારે બતાવવું જોઈતું હતું ફોન પર થોડો આદર. 475 00:23:40,980 --> 00:23:43,440 જુઓ! તેઓએ નિયંત્રણ મેળવી લીધું છે તમારા આખા સ્ટેશનની. 476 00:23:43,940 --> 00:23:45,810 તેમને ટ્રિગર કરો, અને તેઓ હશે આગામી મરિના બીચ પર વિરોધ! 477 00:23:47,940 --> 00:23:49,020 - કુમારન સર. - મેડમ. 478 00:23:49,020 --> 00:23:50,440 સ્પામાંથી પૈસા લાવો. 479 00:23:50,690 --> 00:23:52,190 તે પણ? ઓકે, મેડમ. 480 00:23:52,230 --> 00:23:54,860 મહેરબાની કરીને, ફક્ત દરેકને લો અને છોડી દો, સાહેબ. મહેરબાની કરીને. 481 00:23:55,730 --> 00:23:56,770 અહીં તમે જાઓ, સાહેબ. 482 00:23:57,940 --> 00:23:58,660 ઓકે, મેડમ. 483 00:23:59,360 --> 00:24:00,160 હું તમને મારું કાર્ડ આપીશ. 484 00:24:00,560 --> 00:24:02,150 મને બોલાવો. અમે સંપર્કમાં રહીશું. 485 00:24:03,860 --> 00:24:05,020 તે ટોચના સ્તરના વકીલ છે, મેડમ. 486 00:24:05,020 --> 00:24:06,860 સ્ટેશન પરથી કુમારન સરને કહો તમને લીડ આપી. 487 00:24:07,440 --> 00:24:09,100 અરે, માફ કરશો, મેડમ. હમણાં જ સરકી ગયો... આદતનું બળ. 488 00:24:09,110 --> 00:24:10,940 થંગા મીના, થંગા મીના! 489 00:24:11,480 --> 00:24:13,560 સોનાનો ચોર, થંગા મીના! 490 00:24:13,730 --> 00:24:15,560 [સૂત્રોચ્ચાર ચાલુ છે] 491 00:24:15,610 --> 00:24:16,420 - સર. - હા? 492 00:24:18,110 --> 00:24:19,360 પોલીસે તે ન લીધું, સાહેબ. 493 00:24:19,770 --> 00:24:21,070 તે છોકરાઓએ પહેલેથી જ તેને વેચી દીધું છે. 494 00:24:21,360 --> 00:24:23,980 પરંતુ કમિશનર કચેરી તેણીને વારંવાર ફોન કરતી રહી. 495 00:24:24,110 --> 00:24:25,020 તે ગભરાઈ ગયો. 496 00:24:25,440 --> 00:24:28,110 તે સોનું પાછું મેળવી શકી ન હોવાથી, તેણીએ સમાધાન સૂચવ્યું. 497 00:24:28,270 --> 00:24:29,640 આ લાંચ છે તેણીએ સ્પામાંથી એકત્રિત કર્યું. 498 00:24:30,560 --> 00:24:32,980 તેણીએ મને વિનંતી કરી, "કૃપા કરીને આ લો અને આને કોઈક રીતે સૉર્ટ કરો." 499 00:24:33,020 --> 00:24:35,260 હવે, એક પ્રામાણિક વકીલ તરીકે, મારે આ પૈસાને સ્પર્શવું નથી. 500 00:24:36,900 --> 00:24:38,610 પરંતુ જો તે મારા ક્લાયંટના સારા માટે છે ... 501 00:24:39,360 --> 00:24:40,190 હું લઈ શકું છું, સર? 502 00:24:40,900 --> 00:24:42,070 હહ? શું એ મારી ફરજ નથી? 503 00:24:42,730 --> 00:24:43,230 તેથી, મેં તે લીધું, સાહેબ. 504 00:24:43,860 --> 00:24:45,140 મારા માટે નહીં, પણ તમારા માટે. 505 00:24:47,650 --> 00:24:49,110 મેં જે પણ કર્યું છે થોડું હું કરી શક્યો. 506 00:24:50,440 --> 00:24:52,230 થંગા મીના, થંગા મીના! 507 00:24:52,400 --> 00:24:54,230 સોનાનો ચોર, થંગા મીના! 508 00:24:54,270 --> 00:24:56,310 થંગા મીના, થંગા મીના! 509 00:24:58,650 --> 00:25:00,190 હું તો બિનુને કહેતો હતો... 510 00:25:00,190 --> 00:25:02,130 તેથી ઘણા લોકો તેમના માર્ગે ચાલ્યા ગયા અમારા માટે અહીં આવવા માટે. 511 00:25:02,520 --> 00:25:03,980 આપણે કંઈક ન કરવું જોઈએ બદલામાં? 512 00:25:04,060 --> 00:25:04,650 આપણે ખરેખર જોઈએ. 513 00:25:06,150 --> 00:25:07,460 પણ એક પ્રામાણિક વકીલ માટે... 514 00:25:08,230 --> 00:25:09,580 આ સમાજમાં શું છે ક્યારેય ખરેખર પાછું આપ્યું છે? 515 00:25:10,020 --> 00:25:11,440 ગરીબીનું જીવન સિવાય બીજું કંઈ નથી. 516 00:25:17,360 --> 00:25:19,440 જો આપણે ફક્ત આ પૈસા આપીએ તો શું થશે દરેક માટે બહાર? 517 00:25:19,560 --> 00:25:20,560 હમ્મ? 518 00:25:21,190 --> 00:25:22,460 તે આપણું પણ નથી સાથે શરૂ કરવા માટે, અધિકાર? 519 00:25:23,150 --> 00:25:24,250 - તે લાંચના પૈસા છે. - હમ. 520 00:25:24,560 --> 00:25:25,860 તો? તે તમારી સાથે ઠીક છે? 521 00:25:27,650 --> 00:25:28,660 શું તમે તેની સાથે ઠીક છો, પ્રિય? 522 00:25:31,770 --> 00:25:32,350 તે તેમને આપો. 523 00:25:34,400 --> 00:25:35,270 - સર. - હા? 524 00:25:35,900 --> 00:25:37,010 હૃદયવાળા માણસ માટે તમારા જેટલા મોટા... 525 00:25:37,690 --> 00:25:38,940 બધું સારી રીતે બહાર આવવા માટે બંધાયેલ છે. 526 00:25:38,940 --> 00:25:40,360 ભગવાન રક્ષણ કરશે તમારા જેવો સારો માણસ. 527 00:25:49,690 --> 00:25:53,350 ♪ La Justice n'est pa la ♪ 528 00:25:53,360 --> 00:25:56,730 ♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪ 529 00:25:56,730 --> 00:26:00,900 ♪ La Justice n'est pa la ♪ 530 00:26:00,900 --> 00:26:02,480 મૂલ્યાંકનકર્તા આવ્યા નથી, મારા ભગવાન. 531 00:26:02,480 --> 00:26:04,770 ♪ A toute a l'heure ♪ 532 00:26:04,810 --> 00:26:06,270 કેસ આવતા મહિનાની 15મી તારીખે ચાલ્યો. 533 00:26:06,310 --> 00:26:10,020 ♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪ 534 00:26:11,770 --> 00:26:13,650 ♪ વિશ્વ ડૂબી ગયું છે અનંત રાતમાં ♪ 535 00:26:13,650 --> 00:26:19,150 ♪ સો ગીધ ફ્લાઇટમાં આકાશમાં ભીડ કરો ♪ 536 00:26:19,150 --> 00:26:22,860 ♪ આંખે પાટા બાંધી, તેઓ ક્યાં ભાગી ગયા છે? ♪ 537 00:26:22,900 --> 00:26:26,860 ♪ કાન બંધ છે, સત્ય મૃત્યુ પામે છે ♪ 538 00:26:26,900 --> 00:26:34,860 ♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪ 539 00:26:34,900 --> 00:26:36,270 રાહ જુઓ, સીડી વજન પકડી શકશે નહીં. 540 00:26:36,310 --> 00:26:38,520 તમે વજન મર્યાદા જોઈ હશે એલિવેટર્સ માટે, બરાબર? 541 00:26:38,560 --> 00:26:40,730 સારું, અમારી અદાલતમાં, અમારી પાસે સીડીઓ માટે પણ છે. 542 00:26:41,020 --> 00:26:42,770 જો દસથી વધુ લોકો ઉપર જાય, આખી વસ્તુ પડી જશે. 543 00:26:42,810 --> 00:26:45,020 ♪ ન્યાય? પ્રામાણિકતા? આઉટ ઓફ ધ વે! ♪ 544 00:26:45,020 --> 00:26:48,690 ♪ દરેક જરૂરિયાત માટે, રોકડ એ ભગવાન છે જે દિવસને બચાવે છે ♪ 545 00:26:55,060 --> 00:26:57,020 શું તમે તેના પડવાની રાહ જોઈ રહ્યા છો મારા માથા પર અને તમે તેને ઠીક કરો તે પહેલાં મને મારી નાખો? 546 00:26:57,060 --> 00:26:58,110 જાઓ, માણસ! ફક્ત તેને તપાસવા જાઓ! 547 00:27:20,190 --> 00:27:21,730 "શું એક હાથ પૂરતો નથી, શિવગામી?" 548 00:27:21,730 --> 00:27:23,560 તે આપણી કોર્ટનો પોતાનો નાસર છે બાહુબલી તરફથી. 549 00:27:23,560 --> 00:27:24,730 તે તૂટી પડતી જૂની ઇમારત છે. 550 00:27:24,730 --> 00:27:26,020 કોઈપણ વસ્તુને સ્પર્શ કરો અને તે કોઈપણ સમયે તૂટી શકે છે. 551 00:27:26,020 --> 00:27:27,810 અને અહીં કંઈપણ કોઈપણ સમયે વિસ્ફોટ થઈ શકે છે! 552 00:27:28,060 --> 00:27:29,190 [અમારું ચિત્રણ કરવાનું બંધ કરો ફિલ્મોમાં વિલન તરીકે] 553 00:27:29,230 --> 00:27:30,860 ♪ A toute a l'heure ♪ 554 00:27:32,690 --> 00:27:34,270 [તમારા છૂટાછેડા... અમારા હાથમાં છે] 555 00:27:34,360 --> 00:27:39,810 ♪ A toute a l'heure ♪ 556 00:27:39,860 --> 00:27:42,150 ♪ ધીરે ધીરે, હૃદય તૂટવા લાગે છે, અને અંદરનો ક્રોધ જાગવા લાગે છે ♪ 557 00:27:42,150 --> 00:27:43,400 ♪ A toute a l'heure ♪ 558 00:27:43,440 --> 00:27:45,850 ♪ ચમકતી આંખો વચ્ચે, એક કાવતરું વેશમાં છુપાયેલું છે ♪ 559 00:27:45,860 --> 00:27:47,190 ♪ A toute a l'heure ♪ 560 00:27:47,190 --> 00:27:49,560 ♪ ખૂબ જ ધોરણ ડાઘ છે, જીવનનો સ્ત્રોત જ વહી ગયો છે ♪ 561 00:27:49,610 --> 00:27:50,810 ♪ A toute a l'heure ♪ 562 00:27:50,860 --> 00:27:53,360 ♪ તેઓ આ ગરીબીને વરદાન કહે છે, અને તે ખૂબ જલ્દી સાકાર થઈ ગયું ♪ 563 00:27:53,400 --> 00:27:55,150 ♪ A toute a l'heure ♪ 564 00:27:55,190 --> 00:27:57,060 ♪ વિશ્વ ડૂબી ગયું છે અનંત રાતમાં ♪ 565 00:27:57,060 --> 00:28:02,520 ♪ સો ગીધ ફ્લાઇટમાં આકાશમાં ભીડ કરો ♪ 566 00:28:02,560 --> 00:28:06,270 ♪ આંખે પાટા બાંધી, તેઓ ક્યાં ભાગી ગયા છે? ♪ 567 00:28:06,310 --> 00:28:09,650 ♪ કાન બંધ છે, સત્ય મૃત્યુ પામે છે ♪ 568 00:28:09,690 --> 00:28:11,150 ♪ ઓ માસ્ટર્સ, તમે શક્તિશાળી પ્રભુઓ ♪ 569 00:28:11,150 --> 00:28:12,940 ♪ આ છેતરપિંડીનો અંત લાવો, તમારી છેતરપિંડીઓને સમાપ્ત કરો ♪ 570 00:28:12,980 --> 00:28:14,860 ♪ તેની સાથે પૂરતું, શું તમે હમણાં જ જશો? ♪ 571 00:28:14,900 --> 00:28:16,860 ♪ તમે ખૂબ સારી રીતે જીવશો... જ્યારે આપણે શોક કરીએ છીએ ♪ 572 00:28:16,900 --> 00:28:18,480 ♪ ઓ માસ્ટર્સ, તમે શક્તિશાળી પ્રભુઓ ♪ 573 00:28:18,480 --> 00:28:20,270 ♪ આ છેતરપિંડીનો અંત લાવો, તમારી છેતરપિંડીઓને સમાપ્ત કરો ♪ 574 00:28:20,310 --> 00:28:22,230 ♪ તેની સાથે પૂરતું, શું તમે હમણાં જ જશો? ♪ 575 00:28:22,270 --> 00:28:24,060 ♪ તમે ખૂબ સારી રીતે જીવશો... જ્યારે આપણે શોક કરીએ છીએ ♪ 576 00:28:24,110 --> 00:28:26,560 ♪ ધીરે ધીરે, હૃદય તૂટવા લાગે છે, અને અંદરનો ક્રોધ જાગવા લાગે છે ♪ 577 00:28:26,610 --> 00:28:27,770 ♪ A toute a l'heure ♪ 578 00:28:27,810 --> 00:28:30,150 ♪ ચમકતી આંખો વચ્ચે, એક કાવતરું વેશમાં છુપાયેલું છે ♪ 579 00:28:30,190 --> 00:28:31,480 ♪ A toute a l'heure ♪ 580 00:28:31,480 --> 00:28:33,860 ♪ ખૂબ જ ધોરણ ડાઘ છે, જીવનનો સ્ત્રોત જ વહી ગયો છે ♪ 581 00:28:33,900 --> 00:28:35,110 ♪ A toute a l'heure ♪ 582 00:28:35,150 --> 00:28:37,600 ♪ તેઓ આ ગરીબીને વરદાન કહે છે, અને તે ખૂબ જલ્દી સાકાર થઈ ગયું ♪ 583 00:28:37,610 --> 00:28:39,400 ♪ A toute a l'heure ♪ 584 00:28:39,480 --> 00:28:42,400 ♪ ન્યાય? પ્રામાણિકતા? આઉટ ઓફ ધ વે! ♪ 585 00:28:42,440 --> 00:28:43,770 આ મામલો આ મહિનાની 12મીએ પસાર થયો. 586 00:28:43,810 --> 00:28:46,190 ♪ દરેક જરૂરિયાત માટે, રોકડ એ ભગવાન છે જે દિવસને બચાવે છે ♪ 587 00:28:46,230 --> 00:28:47,810 કેસ આ મહિનાની 25મીએ ચાલ્યો. 588 00:28:47,860 --> 00:28:50,520 ♪ ન્યાય? પ્રામાણિકતા? આઉટ ઓફ ધ વે! ♪ 589 00:28:50,560 --> 00:28:52,440 ♪ દરેક જરૂરિયાત માટે, રોકડ એ ભગવાન છે જે દિવસને બચાવે છે ♪ 590 00:28:52,480 --> 00:28:54,060 કેસ આવતા મહિનાની 10મી તારીખે ચાલ્યો. 591 00:28:54,230 --> 00:28:57,860 ♪ La Justice n'est pa la ♪ 592 00:28:57,900 --> 00:28:59,810 ♪ A toute a l'heure ♪ 593 00:28:59,810 --> 00:29:01,190 જી-પે! 594 00:29:02,560 --> 00:29:03,860 બિરયાની! 595 00:29:05,310 --> 00:29:07,020 ♪ A toute a l'heure ♪ 596 00:29:07,150 --> 00:29:08,940 ♪ A toute a l'heure ♪ 597 00:29:09,020 --> 00:29:10,810 ♪ A toute a l'heure ♪ 598 00:29:10,860 --> 00:29:14,480 ♪ La Justice n'est pa la ♪ 599 00:29:14,520 --> 00:29:16,650 ♪ A toute a l'heure ♪ 600 00:29:32,310 --> 00:29:35,270 બેબી સાહેબે કહ્યું અમે કાલે અમારું સોનું મેળવીશું. 601 00:29:37,270 --> 00:29:38,770 અમે તેને કોર્ટમાંથી એકત્રિત કરીશું, 602 00:29:38,810 --> 00:29:40,060 સીધા હોસ્પિટલ જાઓ, 603 00:29:40,060 --> 00:29:42,270 પછી તે અવલોકન છે, બીજા દિવસે સર્જરી સાથે. 604 00:29:46,900 --> 00:29:49,940 શું તમે જાણો છો કે મોહનલાલ અને દુલકર સલમાનનું ચેન્નાઈમાં ઘર છે? 605 00:29:50,400 --> 00:29:51,060 શું આપણે જઈને તેમને જોઈશું? 606 00:29:52,480 --> 00:29:53,900 એકવાર સર્જરી પૂરી થઈ જાય અને અમને રજા આપવામાં આવી છે ... 607 00:29:54,310 --> 00:29:56,230 અમે તેમના ઘર જોવા જઈશું પાછા જતા પહેલા. 608 00:29:57,980 --> 00:29:59,770 આજે સોનાના ભાવ શું છે તે તપાસો. 609 00:30:00,560 --> 00:30:01,940 - ફક્ત તેને તપાસો! - પપ્પા !! 610 00:30:03,520 --> 00:30:04,940 અમે ક્યારેય અમારું સોનું પાછું મેળવી શકતા નથી! 611 00:30:06,560 --> 00:30:07,740 શું તમને તે સમજાતું નથી? 612 00:30:08,110 --> 00:30:09,270 તેઓ અમારી સાથે છેતરપિંડી કરી રહ્યા છે! 613 00:30:10,310 --> 00:30:12,750 જો તેઓ ખરેખર સોનું રિકવર કરે, તેઓ પૈસા માટે અમને દૂધ પીવડાવી શકતા નથી. 614 00:30:13,060 --> 00:30:14,400 તેઓ માત્ર G-Payની કાળજી રાખે છે! 615 00:30:15,190 --> 00:30:16,190 જુઓ, પપ્પા! 616 00:30:16,360 --> 00:30:17,010 જુઓ!!! 617 00:30:17,480 --> 00:30:19,650 બિરયાની! બિરયાની! બિરયાની! બિરયાની! 618 00:30:20,730 --> 00:30:22,940 આઈસ્ક્રીમ, સિગારેટ, બીડા. 619 00:30:23,020 --> 00:30:23,880 સૂચિ અનંત છે! 620 00:30:24,610 --> 00:30:27,110 હું તમને જોઈને સહન કરી શકતો નથી તેમના માટે હવે તમારી જાતને અપમાનિત કરો. 621 00:30:27,400 --> 00:30:28,610 ચાલો ઘરે જઈએ. 622 00:30:29,360 --> 00:30:31,060 તને આ રીતે જોવું મારાથી સહન થતું નથી. 623 00:30:31,860 --> 00:30:33,810 હું થઈ ગયો! હું હવે આ લોકો સાથે વ્યવહાર કરી શકતો નથી! 624 00:30:35,270 --> 00:30:36,300 - ચાલો જઈએ. - રુદન! 625 00:30:37,230 --> 00:30:38,270 રુદન! 626 00:30:38,860 --> 00:30:40,440 જો તમારે કરવું હોય તો તમારા હૃદયને રડો. 627 00:30:42,020 --> 00:30:43,150 પણ હું રડવાનો નથી. 628 00:30:44,190 --> 00:30:45,190 હું માત્ર તે જાણું છું! 629 00:30:45,520 --> 00:30:46,860 અમે કાલે અમારું સોનું મેળવી રહ્યાં છીએ. 630 00:30:47,480 --> 00:30:49,020 પછી અમે સીધા હોસ્પિટલ જઈએ છીએ. 631 00:30:49,610 --> 00:30:51,990 અને સર્જરી સફળ થશે. 632 00:30:52,400 --> 00:30:53,610 મને તેની ખાતરી છે! 633 00:30:53,940 --> 00:30:54,440 તેથી જ! 634 00:30:55,150 --> 00:30:56,770 શું તમે જાણો છો કે કેવી રીતે હું એટલી ખાતરી કરી શકું? 635 00:30:57,980 --> 00:30:58,450 મને પૂછો! 636 00:30:59,060 --> 00:31:00,150 - મને પૂછો! - કેવી રીતે? 637 00:31:00,190 --> 00:31:01,520 મને આંખમાં જુઓ અને મને પૂછો! 638 00:31:02,860 --> 00:31:04,440 મને પૂછો કે કેવી રીતે, પ્રિય! 639 00:31:04,480 --> 00:31:04,970 કેવી રીતે? 640 00:31:06,480 --> 00:31:08,150 "એકવાર મેં નિર્ણય લઈ લીધો ... 641 00:31:08,360 --> 00:31:09,810 હું મારી જાતને પણ સાંભળતો નથી!" 642 00:31:10,980 --> 00:31:12,060 મેળવો છો? 643 00:31:12,310 --> 00:31:13,150 તે યાદ છે? 644 00:31:13,440 --> 00:31:14,610 તે 'પોક્કીરી'માંથી છે! 645 00:31:15,440 --> 00:31:16,860 તમારો પ્રિય અભિનેતા વિજયની ફિલ્મ! 646 00:31:19,020 --> 00:31:20,360 હવે સૂઈ જાઓ અને થોડી ઊંઘ લો. 647 00:31:20,400 --> 00:31:20,880 સૂઈ જાઓ! 648 00:31:21,860 --> 00:31:24,860 તમારે કાલે આવવાની જરૂર નથી. હું કોર્ટમાં જઈને જાતે લઈ જઈશ, ઠીક છે? 649 00:31:48,400 --> 00:31:51,060 મિલકતનું વળતર, મટ્ટનચેરી સુકુમારન. 650 00:31:51,150 --> 00:31:53,190 પ્રભુત્વ, બધા દસ્તાવેજો આજે ઉત્પાદન કરવામાં આવ્યું છે. 651 00:31:53,230 --> 00:31:54,450 અધિકારી પણ કોર્ટમાં હાજર છે. 652 00:31:55,310 --> 00:31:57,900 અરે! આટલા બધા સમયે તમે ક્યાં હતા? તમે એક વાર પણ દેખાયા નથી. 653 00:31:58,110 --> 00:32:00,230 સર, હું દૂર હતો કેસની તપાસ કરી રહ્યા છીએ. 654 00:32:00,260 --> 00:32:02,500 જાણે તમે શેરલોક હોમ્સ છો ત્યાં બહાર કેટલાક ભવ્ય રહસ્ય ઉકેલવા! 655 00:32:05,610 --> 00:32:07,440 - શું તમે રિપોર્ટ ફાઇલ કર્યો છે? - મારી પાસે છે, સર. 656 00:32:07,480 --> 00:32:09,230 - મૂલ્યાંકનકાર? - નમસ્કાર, સર. 657 00:32:09,230 --> 00:32:10,770 આજે દરેક વ્યક્તિ અહીં કેવી રીતે છે? તે એક ચમત્કાર છે. 658 00:32:10,810 --> 00:32:12,080 આ દરે, તે કદાચ ખરેખર આજે વરસાદ! 659 00:32:14,440 --> 00:32:15,440 શું તમે તેને તપાસ્યું? 660 00:32:15,480 --> 00:32:17,480 હા, સાહેબ. હું તેને હવે સબમિટ કરું છું. 661 00:32:26,940 --> 00:32:27,980 સાહેબ! 662 00:32:29,940 --> 00:32:31,150 કોર્ટ મુલતવી છે. 663 00:32:32,650 --> 00:32:34,270 તેમનું પ્રભુત્વ વિદાય લઈ રહ્યું છે કટોકટી પર. 664 00:32:34,310 --> 00:32:36,360 આજે સૂચિબદ્ધ તમામ કેસ બીજી તારીખે પોસ્ટ કરવામાં આવશે. 665 00:32:36,980 --> 00:32:39,110 સાહેબ, કૃપા કરીને! મને મારી આપો તમે જાઓ તે પહેલાં ઘરેણાં. 666 00:32:39,230 --> 00:32:40,860 હવે તમે ક્યાં જાવ છો, સાહેબ? 667 00:32:41,150 --> 00:32:42,690 આજે દરેક વ્યક્તિ અહીં છે, સાહેબ! 668 00:32:42,730 --> 00:32:45,230 સાહેબ, તમને જરૂર હોય ત્યાં જાવ, પણ મહેરબાની કરીને પહેલા મને મારું સોનું આપો. 669 00:32:45,270 --> 00:32:47,060 હું સ્તંભથી પોસ્ટ સુધી દોડી રહ્યો છું ચાર મહિના માટે, સાહેબ! 670 00:32:47,060 --> 00:32:49,400 સોનું તમારી સામે જ છે! તમે જતા પહેલા તે મને આપો. 671 00:32:50,060 --> 00:32:51,980 - સર, મેં મારી દીકરીને વચન આપ્યું હતું. - મહેરબાની કરીને બૂમો પાડશો નહીં, સર. 672 00:32:51,980 --> 00:32:53,190 મારે આજે તેને આપવું પડશે. 673 00:32:53,230 --> 00:32:54,690 તમે આ રીતે કેવી રીતે દૂર જઈ શકો છો? 674 00:32:54,730 --> 00:32:56,230 મારું સોનું મેળવો અને મને આપો! 675 00:32:56,270 --> 00:32:59,020 તમે કોર્ટમાં આ રીતે બૂમો પાડી શકતા નથી. તમે માત્ર ન્યાયાધીશને ઉશ્કેરશો! 676 00:33:00,110 --> 00:33:01,480 અરે, બેબી કાનનને કહો મારી ચેમ્બરમાં આવવા માટે! 677 00:33:01,520 --> 00:33:04,270 અમે તે ચોરો પાસેથી પાછું મેળવ્યું, પરંતુ હું તે તેમની પાસેથી પાછો મેળવી શકતો નથી! 678 00:33:04,270 --> 00:33:06,400 - મારે મારું સોનું જોઈએ છે. મારા માટે મેળવો, સાહેબ! - ચેટ્ટા, આવો! 679 00:33:06,400 --> 00:33:07,690 સાહેબ, તમે કેવી રીતે બૂમો પાડી શકો કોર્ટમાં એવું? 680 00:33:07,690 --> 00:33:09,110 તેણે તમને ફક્ત એટલા માટે જ છોડી દીધા તમે બેબી સરના ક્લાયન્ટ છો. 681 00:33:09,150 --> 00:33:10,440 બીજું કોઈ પણ હોત અત્યાર સુધીમાં કોષમાં ફેંકી દીધો! 682 00:33:10,480 --> 00:33:11,770 ન્યાયાધીશ છોડી શકે છે સો જુદા જુદા કારણોસર. 683 00:33:11,860 --> 00:33:14,150 તે મૃત્યુની ઘોષણા હોઈ શકે છે અથવા કૌટુંબિક કટોકટી... 684 00:33:14,190 --> 00:33:15,560 તેણે તમારું દેવું નથી દરેક વસ્તુ માટે સમજૂતી! 685 00:33:15,650 --> 00:33:16,860 ન્યાયાધીશ ભગવાન સમાન છે. 686 00:33:16,900 --> 00:33:18,270 તેમને પ્રશ્ન ન કરો. ફક્ત તમારા હાથ જોડીને પ્રાર્થના કરો! 687 00:33:18,270 --> 00:33:19,400 શું તમે તમારું મન ગુમાવ્યું છે? 688 00:33:20,060 --> 00:33:20,820 તમને લાગે છે કે તમે કોઈ મોટા શોટ છો? 689 00:33:21,480 --> 00:33:22,660 શું તમે ન્યાયાધીશ સાથે આ રીતે વાત કરો છો? 690 00:33:22,900 --> 00:33:24,060 આ હોઈ શકે છે તમારી પાસે એકમાત્ર કેસ છે. 691 00:33:24,110 --> 00:33:25,560 પરંતુ હું તેના જેવા હજારો સાથે વ્યવહાર કરું છું દરેક એક દિવસ! 692 00:33:25,610 --> 00:33:28,190 અને તમે એક પણ પતાવટ કરશો નહીં પેલા હજાર કેસમાંથી, સાહેબ! 693 00:33:28,190 --> 00:33:30,650 તમે જી-પે માટે ભીખ માંગવામાં ખૂબ વ્યસ્ત છો અને તમારા ચહેરાને બિરયાનીથી ભરો! 694 00:33:30,690 --> 00:33:32,310 - મને બીજું સારું મળશે-- - તમે તેની તરફ આંગળી ચીંધવાની હિંમત કેવી રીતે કરી! 695 00:33:35,150 --> 00:33:37,310 ન્યાયાધીશે મને તેમની ચેમ્બરમાં બોલાવ્યો અને મને ઈયરફુલ આપ્યો. 696 00:33:37,360 --> 00:33:38,120 પાગલ! 697 00:33:38,520 --> 00:33:40,400 ચાલો જોઈએ કે તમને કોણ મદદ કરે છે હવે તમારું સોનું પાછું મેળવો! 698 00:33:48,150 --> 00:33:48,390 સાહેબ! 699 00:33:50,940 --> 00:33:51,550 આ લો, સર. 700 00:33:54,360 --> 00:33:55,610 હું તમારા જેવો જ છું, સર. 701 00:33:56,690 --> 00:33:57,990 હું પણ એક વાર અહીં કેસ લડવા આવ્યો હતો. 702 00:33:58,310 --> 00:33:59,060 માનવું મુશ્કેલ છે, તે નથી? 703 00:33:59,520 --> 00:34:00,530 તે ત્રીસ વર્ષ પહેલાની વાત હતી. 704 00:34:01,860 --> 00:34:03,810 જ્યારે હું અહીં આવ્યો, હું તમારી દીકરીની ઉંમરની હતી. 705 00:34:05,560 --> 00:34:07,440 મારો આખો પરિવાર અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. 706 00:34:07,650 --> 00:34:09,980 હું તેમની સાથે મૃત્યુ પામ્યો હોવાનો દાવો કરીને, અમારા સ્થાનિક ધારાસભ્ય... 707 00:34:10,230 --> 00:34:12,440 મૃત્યુ પ્રમાણપત્ર જારી કર્યું અને મારી બધી મિલકત હડપ કરી લીધી. 708 00:34:13,400 --> 00:34:14,940 "ના, હું મર્યો નથી," 709 00:34:15,310 --> 00:34:16,310 "હું હજી જીવિત છું," 710 00:34:16,810 --> 00:34:18,770 હું અહીં કેસ લડવા આવ્યો છું માત્ર તે સાબિત કરવા માટે, સર. 711 00:34:18,810 --> 00:34:21,150 આ લોકો સુધી મારો છેલ્લો પૈસો સુકાઈ ગયો... 712 00:34:21,440 --> 00:34:23,230 મેં તે કેસ લડ્યો. સત્તર વર્ષથી! 713 00:34:24,310 --> 00:34:26,550 તે પછી, હું આગળ વધી શક્યો નહીં. પૈસા નથી... અને તરફ વળવા માટે કોઈ નથી. 714 00:34:29,610 --> 00:34:31,360 ત્યારથી, હું માત્ર કરું છું તેઓ મને ગમે તેવી વિચિત્ર નોકરીઓ આપે છે. 715 00:34:31,400 --> 00:34:33,020 હું ગમે તે લઉં છું થોડા પૈસા તેઓ મારી રીતે ફેંકી દે છે. 716 00:34:33,020 --> 00:34:35,190 હું તેમના જૂના, કાઢી નાખેલા કપડાં પહેરું છું... 717 00:34:35,810 --> 00:34:37,360 અને ઉપયોગમાં લેવાયા છે અહીં રહેવા માટે. 718 00:34:37,400 --> 00:34:39,110 હું બહાર જઈ શકતો નથી અને બીજે ક્યાંય કામ શોધો. 719 00:34:39,150 --> 00:34:40,360 કારણ કે કાગળ પર... હું મરી ગયો છું. 720 00:34:40,940 --> 00:34:42,100 તેથી જ તેઓ મને "ભૂત" કહે છે. 721 00:34:42,110 --> 00:34:42,980 તે હવે મારું નામ છે, સર. 722 00:34:43,860 --> 00:34:45,870 આટલો લાંબો સમય થઈ ગયો, હું મારું સાચું નામ પણ ભૂલી ગયો છું. 723 00:34:48,480 --> 00:34:51,360 લોકો વિચારે છે કે જો તેઓ કોર્ટમાં આવે. સજા આપવામાં આવશે. 724 00:34:53,730 --> 00:34:55,770 પરંતુ કોર્ટમાં આવી રહ્યા છે એ પોતે જ એક સજા છે, સર. 725 00:35:00,980 --> 00:35:01,730 લો, સાહેબ. 726 00:35:02,560 --> 00:35:04,650 તમારે ઘણી તાકાતની જરૂર છે અહીં કેસ લડવા માટે. 727 00:35:04,650 --> 00:35:05,650 મહેરબાની કરીને ખાઓ. 728 00:35:21,610 --> 00:35:23,190 આ ભગવાન અતિશય શક્તિશાળી છે, સાહેબ. 729 00:35:23,520 --> 00:35:25,400 પણ સમસ્યાઓ કોર્ટ ઉકેલી શકતી નથી... 730 00:35:25,690 --> 00:35:27,060 તે તેમને તરત જ હલ કરશે. 731 00:35:37,230 --> 00:35:39,310 તમારા હૃદયથી પ્રાર્થના કરો, મરચાને પીસીને અર્પણ કરો, 732 00:35:39,360 --> 00:35:41,480 અને આ ઉગ્ર ભગવાન ત્વરિત ન્યાય આપશે. 733 00:36:26,270 --> 00:36:28,440 ચાલો જોઈએ કે તમને કોણ મદદ કરે છે હવે તમારું સોનું પાછું મેળવો! 734 00:36:30,560 --> 00:36:34,110 ♪ ભગવાન કરુપ્પા, તમારી શક્તિ પ્રગટ કરો ♪ 735 00:36:34,150 --> 00:36:36,980 ♪ ભગવાન કરુપ્પા, તમારી શક્તિ પ્રગટ કરો ♪ 736 00:36:37,020 --> 00:36:42,650 ♪ ભગવાન કરુપ્પા, તમારી શક્તિ પ્રગટ કરો ♪ 737 00:36:42,690 --> 00:36:46,230 ♪ ભગવાન કરુપ્પા, તમારી શક્તિ પ્રગટ કરો ♪ 738 00:36:46,270 --> 00:36:49,110 ♪ ભગવાન કરુપ્પા, તમારી શક્તિ પ્રગટ કરો ♪ 739 00:36:49,150 --> 00:36:54,310 ♪ ભગવાન કરુપ્પા, તમારી શક્તિ પ્રગટ કરો ♪ 740 00:36:54,360 --> 00:36:57,060 ભગવાન કરુપ્પા! 741 00:37:09,400 --> 00:37:12,400 બેબી સર, મેં પાર્ટી આપવાનું વચન આપ્યું હતું જો આપણે કેસ જીતી જઈએ, તો હું નહીં? 742 00:37:14,900 --> 00:37:16,150 ભાઈ, આ પૉપ કરો! 743 00:37:16,150 --> 00:37:17,770 - તમે ભગવાન પોતે જોશો! - અરે, એક પૂરતું છે! 744 00:37:17,770 --> 00:37:20,770 ♪ અમે ચાર છીએ, ઊંચા ઊભા છીએ, પતન ના ભય વગર ♪ 745 00:37:20,810 --> 00:37:24,100 ♪ આ વીંટી આપણું કરોળિયાનું જાળું છે, આપણો ફાંદો છે, તમને ત્યાં કોઈ છૂટકો નહીં મળે ♪ 746 00:37:24,110 --> 00:37:27,400 ♪ ભલે રેફરી કોણ હોય, નિયમો રહસ્ય જ રહેશે ♪ 747 00:37:27,400 --> 00:37:30,360 ♪ તમારું બેકઅપ લાવો, તમારા ક્રૂને લાવો, જ્યાં સુધી અમે ♪માંથી પસાર ન થઈએ ત્યાં સુધી આ લડાઈ સમાપ્ત થશે નહીં 748 00:37:30,400 --> 00:37:32,480 ♪ અમે ચાર છીએ, ઊંચા ઊભા છીએ ♪ 749 00:37:33,730 --> 00:37:35,690 ♪ આ રિંગ એ આપણું કરોળિયાનું જાળું છે ♪ 750 00:37:36,650 --> 00:37:39,310 ♪ ભલે રેફરી કોણ હોય ♪ 751 00:37:39,400 --> 00:37:42,310 ♪ ભલે રેફરી કોણ હોય ♪ 752 00:37:42,310 --> 00:37:45,610 બેબી સાહેબ, તમને કોઈ હરાવી શકે નહીં! 753 00:37:45,650 --> 00:37:46,650 તમે રાજા છો! 754 00:38:06,400 --> 00:38:07,400 અરે! 755 00:38:07,690 --> 00:38:08,810 જાઓ, માણસ! 756 00:38:28,400 --> 00:38:29,610 શું થઈ રહ્યું છે? 757 00:39:44,440 --> 00:39:46,690 ♪ આ ભગવાન મોડ છે ♪ 758 00:39:47,860 --> 00:39:50,020 ♪ આ ભગવાન મોડ છે ♪ 759 00:39:51,190 --> 00:39:53,150 ♪ આ ભગવાન મોડ છે ♪ 760 00:39:53,190 --> 00:39:55,020 ♪ અવાજ કાયમ માટે ફૂટશે ♪ 761 00:39:55,020 --> 00:39:58,440 ♪ કિનારો ચમકે છે, લોકો એક થાય છે, ગર્જનામાં મારું નામ બૂમો પાડો ♪ 762 00:39:58,480 --> 00:40:03,690 ♪ કિનારો ચમકે છે, લોકો એક થાય છે, ગર્જનામાં મારું નામ બૂમો પાડો ♪ 763 00:40:28,480 --> 00:40:29,730 ધડાકો! 764 00:41:16,520 --> 00:41:17,620 વાહ! 765 00:41:18,520 --> 00:41:20,730 ♪ આ ભગવાન મોડ છે ♪ 766 00:41:22,060 --> 00:41:24,230 ♪ આ ભગવાન મોડ છે ♪ 767 00:41:25,520 --> 00:41:27,440 ♪ આ ભગવાન મોડ છે ♪ 768 00:41:27,440 --> 00:41:29,270 ♪ અવાજ કાયમ માટે ફૂટશે ♪ 769 00:41:29,310 --> 00:41:32,690 ♪ કિનારો ચમકે છે, લોકો એક થાય છે, ગર્જનામાં મારું નામ બૂમો પાડો ♪ 770 00:41:32,730 --> 00:41:38,110 ♪ કિનારો ચમકે છે, લોકો એક થાય છે, ગર્જનામાં મારું નામ બૂમો પાડો ♪ 771 00:42:15,440 --> 00:42:16,070 માણસ, શું ગોળી! 772 00:42:17,230 --> 00:42:18,610 ઉચ્ચ નથી બિલકુલ ધીમું! 773 00:42:18,860 --> 00:42:20,310 તે માત્ર શિખર પર પહોંચી રહ્યું છે! 774 00:42:22,020 --> 00:42:23,350 તમે કયા ખેલાડી છો? 775 00:42:23,360 --> 00:42:24,610 ધ ગ્રેટ ખલી? 776 00:42:25,060 --> 00:42:27,480 મૌન પ્રકાર, હહ? સારું, હું અહીંથી બહાર છું. 777 00:42:27,860 --> 00:42:29,360 મારું નામ કરુપ્પુ છે! 778 00:42:30,810 --> 00:42:31,700 વેટ્ટાઈ કરુપ્પુ! 779 00:42:33,610 --> 00:42:34,700 ઓહ, એવું છે? તો હું શિવન... 780 00:42:35,520 --> 00:42:36,600 વિગ્નેશ શિવન. 781 00:42:37,400 --> 00:42:41,610 ♪ રથમારન મોથામારન ♪ 782 00:42:41,650 --> 00:42:46,940 ♪ વેત્રીમારન વેટ્ટાઈ કરુપ્પા! ♪ 783 00:43:05,020 --> 00:43:05,780 ઓહ ના! ભૂત! 784 00:43:06,270 --> 00:43:08,060 હે ભગવાન! મને જવા દો! 785 00:43:08,900 --> 00:43:11,310 રાહ જુઓ! મારો મતલબ નહોતો શાબ્દિક રીતે, ભગવાન! 786 00:43:21,110 --> 00:43:22,650 ઓહ! ભગવાન! સામી! 787 00:43:23,900 --> 00:43:25,150 ભગવાન વેટ્ટાય કરુપુ સામી! 788 00:43:28,110 --> 00:43:29,520 તમે મારી સમક્ષ શા માટે હાજર થયા? 789 00:43:29,560 --> 00:43:31,480 આજનો દિવસ છે તમે તમારા પાપો માટે ચૂકવણી કરો. 790 00:43:31,860 --> 00:43:33,150 મેં પણ શું ખોટું કર્યું? 791 00:43:33,480 --> 00:43:34,650 શું તમે ખરેખર જોવા માંગો છો? 792 00:43:45,060 --> 00:43:46,540 હે પ્રભુ! મને માફ કરો, પ્રભુ. 793 00:43:47,150 --> 00:43:48,770 તે માત્ર એક નાની ભૂલ હતી! 794 00:43:48,940 --> 00:43:50,860 - નાનું? - ઠીક છે, તે મોટું છે! તે વિશાળ છે! 795 00:43:51,480 --> 00:43:53,230 બસ મને વધુ એક તક આપો. 796 00:43:53,270 --> 00:43:55,270 હું બધું ઠીક કરીશ આવતી કાલ સુધીમાં, હું શપથ લઉં છું! 797 00:43:55,310 --> 00:43:57,650 તમે મહિનાઓ સુધી શું કરવામાં નિષ્ફળ ગયા, તમે તેને એક દિવસમાં કેવી રીતે કરશો? 798 00:43:57,690 --> 00:43:59,310 મેં ફક્ત આ બધા મહિનામાં તેને પકડી રાખ્યું હેતુપૂર્વક, ભગવાન! 799 00:43:59,360 --> 00:44:00,690 તે એકમાત્ર રસ્તો છે હું ફી લેવાનું ચાલુ રાખી શકું છું. 800 00:44:00,730 --> 00:44:02,980 હું કેવી રીતે પરવડી શકું છું મારી ડાબી અને જમણી બાજુની ઘડિયાળ, બરાબર? 801 00:44:03,480 --> 00:44:04,310 પૈસા, ભગવાન! પૈસા!!! 802 00:44:04,360 --> 00:44:06,020 પણ આ મારા માટે નાનકડી બાબત છે. 803 00:44:06,020 --> 00:44:08,100 મિલકતના ઓર્ડરનું વળતર એક દિવસમાં મેળવી શકાય છે. 804 00:44:08,110 --> 00:44:09,480 મારે ફક્ત થોડી હથેળીઓને ગ્રીસ કરવાની જરૂર છે. 805 00:44:09,520 --> 00:44:12,150 બેન્ચ કારકુન સરળ છે. માટે એક ચક્ર તેની પુત્રીએ યુક્તિ કરવી જોઈએ. 806 00:44:12,150 --> 00:44:13,360 આગળ, પોલીસ રિપોર્ટ. 807 00:44:13,400 --> 00:44:15,560 તેને 500 રૂપિયા ફેંકી દો, અને તે તરત જ દેખાશે. 808 00:44:15,690 --> 00:44:17,730 પછી મૂલ્યાંકનકર્તા છે સોનાની ચકાસણી કરવા માટે. 809 00:44:17,900 --> 00:44:18,770 મૂલ્યાંકનકારને જાણો છો? 810 00:44:18,770 --> 00:44:21,020 દારૂની બોટલ તમને તે રિપોર્ટ મળશે. 811 00:44:21,020 --> 00:44:23,690 એકવાર તે થઈ જાય, તમે ન્યાયાધીશ તરફ જાઓ, પરંતુ સહાયક તમારો રસ્તો રોકે છે. 812 00:44:23,730 --> 00:44:26,810 - "તમે તેને જોઈ શકતા નથી." - તેને 200 સ્લિપ કરો, અને તમે અંદર છો. 813 00:44:26,900 --> 00:44:29,650 પછી ન્યાયાધીશ પોતે છે. તેને ખુશ રાખો, અને... 814 00:44:29,690 --> 00:44:31,860 - "હું તરત જ ઓર્ડર જારી કરીશ." - કામ કાલે જ થઈ જશે. 815 00:44:31,900 --> 00:44:33,110 તમને થોડી નર્વ છે... 816 00:44:33,150 --> 00:44:35,560 મને મારા ચહેરા પર કહે છે તમે આમાંથી તમારો રસ્તો ખરીદશો. 817 00:44:35,610 --> 00:44:36,980 ભગવાન, તમે શું અપેક્ષા રાખો છો? 818 00:44:37,020 --> 00:44:38,520 અમારી કોર્ટમાં કશું કામ કરતું નથી જ્યાં સુધી તમે વ્હીલ્સને ગ્રીસ ન કરો. 819 00:44:38,560 --> 00:44:40,060 જો હું વસ્તુઓ સેટ ન કરું તો-- 820 00:44:48,940 --> 00:44:49,940 હેલો! 821 00:44:50,230 --> 00:44:52,480 તમે કહી શકો કે લાંચ ખોટી છે અને ભ્રષ્ટાચાર એ પ્લેગ છે... 822 00:44:53,610 --> 00:44:55,860 અમને તેની આદત પડી ગઈ છે. અમને ખરેખર તે ગમે છે. તે અમારું પ્રિય વ્યસન છે. 823 00:45:05,480 --> 00:45:06,980 અમારી પોતાની પ્રક્રિયા છે! 824 00:45:07,230 --> 00:45:09,150 ભલે ભગવાન પોતે દેખાય, તે તેને બદલી શકતો નથી! 825 00:45:09,150 --> 00:45:11,440 ઓહ ના, મારો મતલબ એવો નહોતો! મને માફ કરો, ભગવાન! 826 00:45:11,440 --> 00:45:12,650 ઓહ ના! હું બળી રહ્યો છું! 827 00:45:12,860 --> 00:45:14,770 હું એ પાપનું પ્રાયશ્ચિત કરીશ. 828 00:45:14,980 --> 00:45:17,730 અમે સોદો કરી શકીએ છીએ! હું તમને ગમે તે બધું કરીશ! 829 00:45:17,730 --> 00:45:20,480 હું બકરીનું બલિદાન આપીશ, પોરીજ પીરશ, કાવડી લઈ જાવ, હું પણ તહેવારનું આયોજન કરીશ! 830 00:45:20,520 --> 00:45:22,400 હું જમીન પરથી ખાઈશ અને લોટનો દીવો પ્રગટાવો. 831 00:45:22,440 --> 00:45:24,360 હું માથું મુંડાવીશ અને તમારી સ્તુતિ ગાઓ! 832 00:45:24,400 --> 00:45:27,480 ♪ ગર્જના કરે છે ભગવાન કરુપ્પુસામી માટે ♪ 833 00:45:27,520 --> 00:45:29,980 ♪ સોનેરી વાસણ ચમકે છે! ♪ 834 00:45:30,190 --> 00:45:32,900 તમે જે ઈચ્છો તે હું કરીશ. મને જવા દો, સામી! હું બળી રહ્યો છું! 835 00:45:32,980 --> 00:45:36,270 મને આવી સજા આપવી એ પાપ છે... કારણ વગર મારો જીવ લેવા માટે, ભગવાન! 836 00:45:36,270 --> 00:45:38,360 આ અન્યાય તમને હંમેશ માટે ત્રાસ આપશે! 837 00:45:38,400 --> 00:45:41,190 તમે ન્યાયના દેવ છો... તમે ન્યાય કેવી રીતે નિષ્ફળ થવા દો? 838 00:45:47,520 --> 00:45:48,520 શું કહ્યું? 839 00:45:48,860 --> 00:45:51,230 તમે ન્યાયના દેવ છો... તમે ન્યાય કેવી રીતે નિષ્ફળ થવા દો? 840 00:45:52,560 --> 00:45:54,520 અમારી કોર્ટની કામગીરી બરાબર મેં તમને કહ્યું તે રીતે! 841 00:45:54,560 --> 00:45:56,650 છતાં તમે મને સજા કરો છો વસ્તુઓ કેવી રીતે કામ કરે છે તે જાણ્યા વિના પણ! 842 00:45:56,650 --> 00:45:58,980 તમે ભગવાન છો, તમે નથી? ન્યાયના સર્વશક્તિમાન ભગવાન! 843 00:45:59,020 --> 00:46:00,610 પછી આવો... અમારી કોર્ટમાં પગ મુકો! 844 00:46:00,650 --> 00:46:01,770 જો તમે કરી શકો તો... 845 00:46:01,810 --> 00:46:04,060 તે છોકરીનું સોનું પાછું મેળવો પ્રમાણિક માધ્યમ દ્વારા, 846 00:46:04,110 --> 00:46:05,730 પછી તમને ગમે તેમ મને સજા કરો. 847 00:46:05,730 --> 00:46:07,060 ત્યારે હું મારું ભાગ્ય સ્વીકારીશ. 848 00:46:07,150 --> 00:46:08,190 લાગે છે કે તમે તે કરી શકો છો? 849 00:46:08,230 --> 00:46:09,400 શું તમે પડકાર સ્વીકારો છો? 850 00:46:09,440 --> 00:46:11,860 ન્યાયના ભગવાન કરે છે ખરેખર ન્યાયમાં વિશ્વાસ છે? 851 00:46:12,110 --> 00:46:13,260 જો તમે કરો છો, તો પછી તે સાબિત કરો! 852 00:46:28,400 --> 00:46:29,730 કૃપા કરીને અહીં જ સહી કરો. 853 00:46:29,810 --> 00:46:31,440 મારા માટે આ માત્ર એક રૂટીન કેસ છે. 854 00:46:31,480 --> 00:46:33,980 રાજા! બે મટન બિરયાની પેક કરો અને એક મીટબોલ સેટ. 855 00:46:33,980 --> 00:46:34,710 ઝડપી, ઝડપી. 856 00:46:35,270 --> 00:46:37,730 - તમે સહી કરી છે? - ગણેશ સાહેબ, તમે અહીં શું કરો છો? 857 00:46:37,860 --> 00:46:39,810 મને લાગ્યું કે તમે જ ખાધું છે ફાઇવ સ્ટાર હોટેલોમાં. 858 00:46:39,860 --> 00:46:42,230 આ માણસ એક દંતકથા છે હાઈકોર્ટ અને સુપ્રીમ કોર્ટ. 859 00:46:42,270 --> 00:46:43,860 તમારો એ લાઈમસ્ટોન કેનાલ કેસ... 860 00:46:43,900 --> 00:46:45,560 હું તેનો ઉપયોગ a તરીકે કરું છું મારા જુનિયર માટે માસ્ટરક્લાસ! 861 00:46:45,610 --> 00:46:46,610 શાનદાર, સર. 862 00:46:49,480 --> 00:46:51,730 ઠીક છે, બિલ ચૂકવો, દૂર લેવા સહિત. 863 00:46:52,560 --> 00:46:54,230 એ બધા સરખા છે, પપ્પા. 864 00:46:54,940 --> 00:46:56,520 અમે તેમાંથી એક પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી. 865 00:46:56,520 --> 00:46:58,060 અમારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી, પ્રિય. 866 00:46:58,610 --> 00:47:00,190 આપણે કોઈના પર વિશ્વાસ કરવો જોઈએ. 867 00:47:00,230 --> 00:47:01,170 શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરશો? 868 00:47:29,480 --> 00:47:31,230 જો તમને ન્યાયમાં વિશ્વાસ હોય, તો આવો! 869 00:47:31,650 --> 00:47:32,770 શું તમે પડકાર સ્વીકારો છો? 870 00:47:32,810 --> 00:47:33,810 હું આવું છું! 871 00:47:34,690 --> 00:47:36,310 હું તમારા દરબારમાં આવું છું! 872 00:47:36,810 --> 00:47:39,110 જે દિવસે હું બદલાઈશ તમારી કોર્ટની કાર્યવાહી... 873 00:47:39,150 --> 00:47:40,770 દિવસ હશે તમે તમારા અંતને મળો. 874 00:47:44,810 --> 00:47:45,810 આવો, કરુપ્પુ! 875 00:47:46,230 --> 00:47:48,980 તમારા જેવા ઘણાએ અહીં પગ મૂક્યો છે, સિસ્ટમ બદલવાના સપના. 876 00:47:49,900 --> 00:47:50,560 સ્વાગત છે. 877 00:47:51,020 --> 00:47:52,680 સરસ લાઇન. તમને લાગે છે કે તમે છો આયથા ઇઝુથુથી ભરતીરાજા? 878 00:47:55,440 --> 00:47:57,360 ["આયથા એઝુથુ" નું ગીત] 879 00:48:04,860 --> 00:48:05,900 અરજીઓ સબમિટ કરો. 880 00:48:06,690 --> 00:48:08,110 લાવો. આપો, આપો. 881 00:48:08,730 --> 00:48:09,730 આપો, આપો. 882 00:48:09,770 --> 00:48:11,110 [ગીત હાસ્યજનક રીતે વિકૃત કરે છે] 883 00:48:11,190 --> 00:48:13,650 [અસ્પષ્ટ બકબક] 884 00:48:13,650 --> 00:48:15,650 અરે, આનો પ્રયાસ કરશો નહીં મારી સાથે ધંધો કરે છે! 885 00:48:15,690 --> 00:48:17,270 શું તમે તમારા પોતાના પુત્રનો યોગ્ય રીતે ઉછેર કરી શકતા નથી? 886 00:48:17,310 --> 00:48:20,770 [અસ્પષ્ટ દલીલો] 887 00:48:20,770 --> 00:48:22,060 અરે, આપો. 888 00:48:22,060 --> 00:48:23,110 એક પછી એક... 889 00:48:23,400 --> 00:48:24,610 તેમને એક પછી એક આપો, માણસ! 890 00:48:24,900 --> 00:48:26,060 ભાઈ! 891 00:48:26,270 --> 00:48:27,440 - અરે ભાઈ. - હા? 892 00:48:27,810 --> 00:48:29,520 શું તમે અહીં નવા છો? 893 00:48:29,730 --> 00:48:30,810 હા! 894 00:48:30,900 --> 00:48:33,400 આ રીતે આસપાસ ઊભા રહો અને તમે કાયમ માટે અહીં ઊભા રહેશો. 895 00:48:33,730 --> 00:48:35,190 તમારા અક્કા સાથે આવો. 896 00:48:35,230 --> 00:48:36,230 મારી સાથે આવો. 897 00:48:36,270 --> 00:48:40,310 ["જય ભીમ" નું ગીત] 898 00:48:42,110 --> 00:48:43,270 અરે, ચાલ! 899 00:48:47,480 --> 00:48:49,440 - ન્યાયાધીશ હવે અહીં હશે. ચાલ! - સર! સાહેબ! સાહેબ! 900 00:48:49,440 --> 00:48:50,980 - પ્લીઝ, સર. - શું? 901 00:48:51,020 --> 00:48:52,020 - આપો. - આપો. 902 00:48:52,060 --> 00:48:53,060 - જાઓ! - સર! 903 00:48:53,110 --> 00:48:55,360 - શું? બીજી અરજી? - પ્લીઝ, સર. બસ આ સ્વીકારો. 904 00:48:55,400 --> 00:48:56,770 દૂર જાઓ. ઘણું મોડું થઈ ગયું છે. કાલે પાછા આવજો. 905 00:48:56,770 --> 00:48:58,310 તે કોર્ટમાં નવો છે, સર. આપણે તેને મદદ કરવી જોઈએ. 906 00:48:58,360 --> 00:48:59,230 તેને કાલે આવવા કહો. 907 00:48:59,270 --> 00:49:01,230 તે મારો ભાઈ છે, સર. 908 00:49:02,560 --> 00:49:03,560 હા! 909 00:49:03,900 --> 00:49:04,900 થઈ ગયું! 910 00:49:06,690 --> 00:49:10,650 ["જય ભીમ" નું ગીત] 911 00:49:22,440 --> 00:49:23,440 બેઠેલા રહો. 912 00:49:25,690 --> 00:49:28,400 મિલકતનું વળતર. મટ્ટનચેરી સુકુમારન. 913 00:49:35,360 --> 00:49:36,730 બાય ધ વે, તમે કોણ છો? 914 00:49:36,730 --> 00:49:38,100 મેં તને ક્યારેય જોયો નથી પહેલા આ કોર્ટમાં! 915 00:49:38,110 --> 00:49:39,150 મારું નામ સરવણન છે. 916 00:49:39,900 --> 00:49:40,900 મદુરાઈ બેન્ચ તરફથી. 917 00:49:41,400 --> 00:49:43,570 - મારા ક્લાયંટ મટ્ટનચેરી-- - તમારું સન્માન, મારા ભગવાન. 918 00:49:44,400 --> 00:49:45,480 હું તેમનો વકીલ છું. 919 00:49:45,520 --> 00:49:47,060 મારી પાસે અહીં સહી કરેલી પિટિશન છે! 920 00:49:47,110 --> 00:49:48,480 માય લોર્ડ, યોર ઓનર. 921 00:49:50,060 --> 00:49:52,150 આ જુઓ, મારા ભગવાન. મારી પાસે સહી કરેલી અરજી છે. 922 00:49:52,190 --> 00:49:53,730 - હું તેમનો વકીલ છું. - અહીં શું ચાલી રહ્યું છે? 923 00:49:53,730 --> 00:49:55,690 તમારામાંથી ત્રણ દેખાય છે સમાન કેસ માટે? 924 00:49:55,730 --> 00:49:56,730 ત્રણ નહીં! 925 00:49:57,610 --> 00:49:59,770 અમે ચાર છીએ કુલ, તમારા સન્માન. 926 00:49:59,770 --> 00:50:01,270 સેલ્વી, તમે પણ? 927 00:50:01,480 --> 00:50:04,190 હા, યોર ઓનર. જુઓ, મારી પાસે છે અહીં સહી કરેલી અરજી. 928 00:50:04,230 --> 00:50:05,440 હું યોગ્ય વકીલ છું. 929 00:50:05,480 --> 00:50:08,000 તમે માત્ર કોઈપણ માને કેવી રીતે કરી શકો છો શેરીની બહાર રેન્ડમ વ્યક્તિ, યોર ઓનર? 930 00:50:08,270 --> 00:50:11,310 [ગીત હાસ્યજનક રીતે વિકૃત કરે છે] 931 00:50:11,310 --> 00:50:12,650 અરે, કોનો ફોન છે? 932 00:50:12,650 --> 00:50:14,110 રેન્ડમ ગીતો વગાડવું! બહાર નીકળો! 933 00:50:15,650 --> 00:50:17,310 તો, તમારો વિવાદ બરાબર શું છે? 934 00:50:17,360 --> 00:50:18,730 હું જ તેમનું પ્રતિનિધિત્વ કરું છું. 935 00:50:18,860 --> 00:50:20,770 - હું તેમને અંગત રીતે ઓળખું છું. - તમે તેમને જાણો છો? 936 00:50:21,230 --> 00:50:22,690 તેઓ મારા સંબંધીઓ છે, મારા ભગવાન. 937 00:50:22,940 --> 00:50:25,150 મેડમ, મેડમ, મેડમ! તમે જાઓ ત્યારે જ વસ્તુઓ બનાવશો નહીં! 938 00:50:25,190 --> 00:50:26,860 યોર ઓનર, હું તેમનો વકીલ છું. 939 00:50:26,900 --> 00:50:27,900 સહી કરેલી અરજી મારી પાસે છે. 940 00:50:27,940 --> 00:50:30,770 શું તમે ફક્ત કોઈની અરજી સ્વીકારો છો? તમે તેમને તપાસતા નથી? 941 00:50:30,770 --> 00:50:32,060 - માફ કરશો, સર. - તમારો અર્થ શું છે, "માફ કરશો"? 942 00:50:32,110 --> 00:50:34,060 આ ચાર પિટિશનમાંથી માત્ર એક કાલે મારા ડેસ્ક પર વધુ સારી રીતે બતાવો. 943 00:50:34,110 --> 00:50:36,020 નહિંતર, હું આ કેસને બિલકુલ સાંભળીશ નહીં. હું સ્પષ્ટ છું? 944 00:50:37,900 --> 00:50:39,360 કોર્ટ વિરામ માટે સ્થગિત છે. 945 00:51:02,360 --> 00:51:04,060 અમે તમારા નથી થયા વકીલો આ બધા સમય? 946 00:51:04,060 --> 00:51:06,520 તે અચાનક કેવી રીતે વાજબી છે બીજા કોઈને લાવશો, મેડમ? 947 00:51:06,560 --> 00:51:08,380 તમે માટે દેખાયા નથી અત્યાર સુધી એક પણ સુનાવણી. 948 00:51:08,900 --> 00:51:11,230 તમે કોઈ ઉત્પાદન કર્યું નથી મેં તમને કોર્ટમાં આપેલા પુરાવા. 949 00:51:11,270 --> 00:51:12,270 મને મારી કેસ ફાઈલ આપો. 950 00:51:12,310 --> 00:51:13,650 - હું આ કેસ માટે તેની સાથે આગળ વધીશ. - મેડમ! 951 00:51:13,690 --> 00:51:15,270 શું આ કોઈ સામાન્ય કેસ છે? 952 00:51:16,230 --> 00:51:17,810 તે યૌન શોષણનો કેસ છે. 953 00:51:18,690 --> 00:51:20,440 અને તે પણ, ભૂતપૂર્વ મંત્રી સામે. 954 00:51:21,310 --> 00:51:23,980 તમે કોઇ વિચાર છે તમે કોની સામે છો? 955 00:51:24,270 --> 00:51:25,400 બેબી કાનન! 956 00:51:25,440 --> 00:51:26,900 તમારી પાસે ફક્ત બે જ વિકલ્પો છે. 957 00:51:26,940 --> 00:51:29,520 કાં તો અમારી સાથે રહો, અથવા કેસ સંપૂર્ણપણે પાછો ખેંચો. 958 00:51:29,810 --> 00:51:30,940 શું તમે તેને ધમકી આપો છો? 959 00:51:31,480 --> 00:51:33,150 મેં આ સર્કસ પહેલા જોયું છે. 960 00:51:33,310 --> 00:51:35,940 શું તમે તેના પૈસા લઈ રહ્યા છો માત્ર બેબી કન્નનનું ગંદું કામ કરવા માટે? 961 00:51:38,860 --> 00:51:40,110 શું તમે કોર્ટમાં નવા છો, સાહેબ? 962 00:51:41,110 --> 00:51:41,980 હા. 963 00:51:42,020 --> 00:51:43,500 તે ત્રણ છે એ જ ટીમ પર. 964 00:51:43,810 --> 00:51:45,470 તેઓ આ સ્ટંટ ખેંચે છે જ્યારે પણ કોઈ નવું આવે છે. 965 00:51:45,810 --> 00:51:47,270 એક જ ફરિયાદ... 966 00:51:47,310 --> 00:51:49,270 અને તમને પ્રતિબંધિત કરવામાં આવશે જીવન માટે કાયદાનો અભ્યાસ કરવાથી. 967 00:51:49,310 --> 00:51:51,060 અમે વકીલાતની પ્રેક્ટિસ કરતા નથી. 968 00:52:08,860 --> 00:52:10,310 શું તમે ઘણું બધું યોગ્ય રીતે કરી શકતા નથી? 969 00:52:10,360 --> 00:52:12,150 જુઓ, ત્યાં લોહી છે આખા મેડમના ચહેરા પર. 970 00:52:12,190 --> 00:52:13,900 તેઓ એક સાદું કામ પણ સરસ રીતે કરી શકતા નથી. માફ કરશો, મેડમ. 971 00:52:13,940 --> 00:52:15,310 તમે કેમ ધ્રૂજી રહ્યા છો, સાહેબ? 972 00:52:15,360 --> 00:52:17,270 તે સ્થિતિમાં તમારી કાર સાથે, તમે ઘરે કેવી રીતે પહોંચશો? 973 00:52:17,310 --> 00:52:18,690 મારે મારા છોકરાઓ હોવા જોઈએ તને છોડી દઉં? 974 00:52:19,810 --> 00:52:20,810 અરે! 975 00:52:21,690 --> 00:52:22,770 સાહેબ, કેસ ફાઈલ? 976 00:52:25,230 --> 00:52:26,770 - ના. - તમે શું કહ્યું? 977 00:52:27,400 --> 00:52:29,360 એક "ડબલ ગેમ"? અહીં માત્ર એક જ રમત રમાઈ રહી છે! 978 00:52:31,360 --> 00:52:33,150 તે તમારા પૈસા લેતો ન હતો મારા માટે બાજુ પર કામ કરવા માટે. 979 00:52:33,650 --> 00:52:35,480 તે ફક્ત તમારો કેસ લડવા આવ્યો હતો કારણ કે મેં તેને મોકલ્યો છે! 980 00:52:36,110 --> 00:52:37,780 અને તમને આટલો લાંબો સમય લાગ્યો તે બહાર કાઢવા માટે. 981 00:52:38,560 --> 00:52:40,170 તે લગભગ અશક્ય છે આ કોર્ટમાં કેસ લડવા માટે. 982 00:52:40,730 --> 00:52:42,310 જુઓ... માણસ પોતે જ અહીં છે. 983 00:52:43,440 --> 00:52:45,900 ફક્ત શબ્દ કહો, અને હું તમને એક વિશાળ સમાધાન લાવીશ. 984 00:52:46,360 --> 00:52:47,520 કેસ પાછો ખેંચો. 985 00:52:47,900 --> 00:52:49,120 તમે પીછો લાગે છે એક વકીલને દૂર... 986 00:52:49,900 --> 00:52:51,360 એટલે કે ત્યાં કોઈ નથી બીજું અહીં છોડી દીધું? 987 00:52:52,270 --> 00:52:53,940 એક હજાર છે અન્ય વકીલો અહીં. 988 00:52:54,190 --> 00:52:55,440 મને કેસની ફાઈલ આપો. 989 00:53:10,360 --> 00:53:12,520 તે હજાર વકીલો તમે ઉલ્લેખ કર્યો છે તે બધા અહીં છે. 990 00:53:13,110 --> 00:53:15,310 જો તેમાંથી એક પણ આ ફાઇલને સ્પર્શ કરવાની હિંમત છે... 991 00:53:15,650 --> 00:53:16,900 તેને કેસ લડવા દો. 992 00:53:18,520 --> 00:53:21,270 એકવાર એ બંદનામાં ફાઇલ લપેટાઈ જાય, કોઈ તેને ક્યારેય લેશે નહીં. 993 00:53:34,900 --> 00:53:37,150 શું થયું, મૂર્તિ સાહેબ? આ વખતે નથી ઉપાડવાનું? 994 00:53:37,150 --> 00:53:38,150 ના, બેબી સર. 995 00:53:42,610 --> 00:53:44,110 ફાઈલ બંદનામાં વીંટળાયેલી છે. 996 00:53:44,190 --> 00:53:45,560 તેઓ તેને સ્પર્શ કરવાની હિંમત પણ કરશે નહીં. 997 00:53:45,900 --> 00:53:48,270 તમારો કેસ ક્યારેય જોશે નહીં કોર્ટરૂમની અંદર. 998 00:53:53,610 --> 00:53:55,440 અડધા તે લોકો સાચા વકીલો પણ નથી. 999 00:53:55,480 --> 00:53:57,310 તેઓ બેબી કન્નનના છે કાંગારૂ કોર્ટ ટીમ. 1000 00:53:57,480 --> 00:53:58,900 આ રીતે તેઓ કાર્ય કરે છે. 1001 00:53:58,940 --> 00:54:01,230 તમે કેટલા લોકો જાણો છો આ રીતે અસર થઈ છે? 1002 00:54:01,310 --> 00:54:03,940 તે ત્રણ પાસે જાઓ, તેમને ₹500 અથવા ₹1000 આપો, 1003 00:54:03,940 --> 00:54:05,310 તેઓ તેમની અરજીઓ પાછી ખેંચી લેશે. 1004 00:54:05,310 --> 00:54:07,230 તેઓ લગભગ એટલા જોખમી નથી આ લોકો તરીકે. 1005 00:54:07,270 --> 00:54:09,230 હવે હું તેમને ક્યાં શોધી શકું? 1006 00:54:09,980 --> 00:54:10,850 તેઓ વકીલોની ચેમ્બરમાં હશે. 1007 00:54:11,730 --> 00:54:13,360 હમમ. અહીં તે આવે છે. 1008 00:54:13,400 --> 00:54:16,060 મેડમ! એવું લાગે છે કે અમારી પાસે છે આજે હૂક પર મોટી માછલી! 1009 00:54:16,060 --> 00:54:16,430 હા! 1010 00:54:17,730 --> 00:54:19,020 સ્વાગત છે, સાહેબ! 1011 00:54:19,060 --> 00:54:21,770 મેડમ, મેં તમને કહ્યું ન હતું તે અમને શોધતો આવ્યો હશે? 1012 00:54:21,770 --> 00:54:23,310 કૃપા કરીને તમારી અરજીઓ પાછી ખેંચી લો. 1013 00:54:23,400 --> 00:54:24,900 - પાછી ખેંચો? - સર! 1014 00:54:25,110 --> 00:54:26,810 તમે જાતે ઉતર્યા છો એક વિશાળ કેસ. 1015 00:54:26,900 --> 00:54:28,270 45 સાર્વભૌમ! 1016 00:54:28,980 --> 00:54:31,150 તમે એક વિશાળ ટકાવારી લેશો કોઈપણ રીતે તમારી ફી તરીકે. 1017 00:54:31,190 --> 00:54:32,730 અમને થોડો હિસ્સો કેમ નથી આપતા? 1018 00:54:32,810 --> 00:54:34,230 હું પૈસા લેતો નથી. 1019 00:54:34,560 --> 00:54:35,900 અને હું આપીશ નહીં તમે કોઈપણ, ક્યાં તો! 1020 00:54:35,940 --> 00:54:37,000 અમારા દ્વારા ભેટ પણ સારી છે, સર. 1021 00:54:37,360 --> 00:54:38,900 - તમે શું કહો છો, મેડમ? - અલબત્ત. 1022 00:54:41,310 --> 00:54:43,110 જો તમે પાછી ખેંચી લો તે અરજીઓ ઝડપથી... 1023 00:54:43,650 --> 00:54:44,700 તે વધુ સારું રહેશે સામેલ દરેક માટે. 1024 00:54:45,110 --> 00:54:46,360 સાહેબ, તમે અમને ધમકી આપો છો? 1025 00:54:46,810 --> 00:54:49,980 આ જુઓ... તે અમારી કોર્ટમાં જાય છે અને અમને ધમકાવવાનો પ્રયાસ કરે છે! 1026 00:54:50,510 --> 00:54:51,260 શું મજાક છે! 1027 00:54:52,110 --> 00:54:53,230 શું, સાહેબ? 1028 00:54:53,270 --> 00:54:54,480 આપણે પહેલા રોડી છીએ. 1029 00:54:55,270 --> 00:54:56,440 આ બધું તે પછી આવ્યું. 1030 00:54:56,480 --> 00:54:57,560 તમારું સ્થાન જાણો તમે બોલો તે પહેલાં. 1031 00:54:57,560 --> 00:54:58,690 મેડમ, તમારી ચાલ કરો. 1032 00:54:58,730 --> 00:55:00,190 કંઈ પણ ખસતું નથી! 1033 00:55:00,190 --> 00:55:01,270 ખૂબ સારી રીતે. 1034 00:55:02,230 --> 00:55:03,270 - બીનુ. - હહ? 1035 00:55:03,310 --> 00:55:05,230 મંદિરમાં તમારા પિતા સાથે રાહ જોવા જાઓ. હું તમને ત્યાં મળીશ. 1036 00:55:06,730 --> 00:55:07,980 મારું નામ સરવણન છે. 1037 00:55:12,060 --> 00:55:13,380 પણ લોકો મને ઓળખે છે બીજા નામથી પણ. 1038 00:56:34,520 --> 00:56:35,300 થઈ ગયું. 1039 00:56:37,480 --> 00:56:38,940 હું કોઈને કહીશ નહીં. 1040 00:56:40,730 --> 00:56:41,340 મને ખબર છે! 1041 00:56:49,900 --> 00:56:50,730 હેલો! હેલો! 1042 00:56:51,440 --> 00:56:53,270 અરે, બેબી કાનન! 1043 00:56:53,270 --> 00:56:54,440 તમે ખૂબ દૂર જઈ રહ્યાં છો! 1044 00:56:54,480 --> 00:56:55,650 શું હું તમને સમાપ્ત કરી દઉં? 1045 00:56:55,690 --> 00:56:56,810 તમે ત્યાં શું કર્યું? 1046 00:56:57,770 --> 00:56:59,730 - ફક્ત "ભગવાન વસ્તુઓ," ભાઈ! - ભાઈ! ભાઈ! 1047 00:57:00,190 --> 00:57:01,190 અમારી સમજૂતી શું હતી? 1048 00:57:02,120 --> 00:57:04,150 અમે સંમત થયા કે તમે તેમને મેળવી શકશો પ્રામાણિક રીતે ન્યાય કરો, ખરું ને? 1049 00:57:04,310 --> 00:57:05,520 અને તેનો મતલબ... 1050 00:57:05,860 --> 00:57:07,480 તે માત્ર વિશે નથી લાંચથી બચવું... 1051 00:57:07,860 --> 00:57:09,940 તમે તમારી શક્તિઓનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી, અથવા તમારી સાચી ઓળખ છતી કરો! 1052 00:57:09,980 --> 00:57:11,100 મેં આત્માને કહ્યું નથી! 1053 00:57:11,110 --> 00:57:12,900 મને વચન આપો કે તમે ઉપયોગ કરશો નહીં તમારી શક્તિઓ ફરીથી. 1054 00:57:13,400 --> 00:57:14,400 ખોવાઈ જાઓ! 1055 00:57:14,560 --> 00:57:16,980 અરે! તમે ભગવાન છો! તમે તમારી શક્તિઓનો ઉપયોગ કર્યો! 1056 00:57:17,020 --> 00:57:18,350 શું સામાન્ય માણસ છે કરવું જોઈએ? 1057 00:57:19,060 --> 00:57:20,060 મને વચન આપો. 1058 00:57:23,020 --> 00:57:23,290 શું? 1059 00:57:24,400 --> 00:57:24,850 ભગવાન? 1060 00:57:25,650 --> 00:57:26,620 શું તે આખો પડકાર નથી? 1061 00:57:27,650 --> 00:57:28,690 શું તમે ડરી ગયા છો? 1062 00:57:33,150 --> 00:57:34,730 તમારી શક્તિઓનો વધુ ઉપયોગ કરશો નહીં! 1063 00:57:59,780 --> 00:58:01,780 અહીં, જો કોઈ કેસ જીતવા માંગે છે, 1064 00:58:02,140 --> 00:58:04,350 તેઓ મરચાંને ગ્રાઇન્ડ કરે છે અને તેને સમીયર કરે છે તે દેવતાના માથા પર. 1065 00:58:04,900 --> 00:58:05,900 તમે તે ન કર્યું? 1066 00:58:06,520 --> 00:58:08,860 તેઓ પહેલેથી જ પૂરતી જમીન છે મારા માથા પર મરચાં, ખરું ને? 1067 00:58:08,940 --> 00:58:10,770 શું મારે ખરેખર જવું જોઈએ અને તેની સાથે તે જ કરો? 1068 00:58:10,770 --> 00:58:12,980 મને તેની પણ લાગણી છે અહીં કેસ લડવા આવ્યો હતો... 1069 00:58:13,020 --> 00:58:13,590 અને માત્ર એક પ્રતિમા તરીકે સમાપ્ત થયું. 1070 00:58:14,480 --> 00:58:19,110 [ભક્તિ ગીત વગાડે છે] 1071 00:58:20,610 --> 00:58:21,250 હાય!! 1072 00:58:23,110 --> 00:58:23,910 હું ત્યાં આવીશ. 1073 00:58:27,230 --> 00:58:28,230 તમારે શું જોઈએ છે? 1074 00:58:30,020 --> 00:58:31,560 તેથી, ભગવાન મારી સમક્ષ દેખાય છે ... 1075 00:58:31,810 --> 00:58:33,360 અને મને પૂછે છે કે મારે શું વરદાન જોઈએ છે? 1076 00:58:34,400 --> 00:58:35,760 - હા! - સારું... તો મારે જે જોઈએ છે તે અહીં છે! 1077 00:58:39,150 --> 00:58:39,560 તૈયાર! 1078 00:58:40,400 --> 00:58:43,310 આ જૂની કોર્ટમાં પરિવર્તિત થવી જોઈએ એકદમ નવું, પોશ, આધુનિક સંકુલ. 1079 00:58:43,360 --> 00:58:45,600 એસી, કોમ્પ્યુટર, એસ્કેલેટર સાથે, અને દરેક આધુનિક સુવિધા કલ્પી શકાય! 1080 00:58:45,610 --> 00:58:47,940 તે હાઇ-ટેક તરીકે હોવું જોઈએ Google અથવા Apple ઓફિસ તરીકે. 1081 00:58:48,190 --> 00:58:50,060 બધા 27,000 કેસ જે હવે આગળ વધી રહી છે 1082 00:58:50,110 --> 00:58:52,730 સંપૂર્ણપણે લપેટવું જોઈએ ... જાણે તેઓ ક્યારેય અસ્તિત્વમાં ન હોય! 1083 00:58:52,810 --> 00:58:54,650 તે વકીલો માટે કે જેઓ જૂઠથી જીવે છે ... 1084 00:58:54,690 --> 00:58:57,810 હવેથી, તેઓએ હચમચી જવું જોઈએ જે ક્ષણે તેઓ કોર્ટમાં જૂઠું બોલવાનો પ્રયાસ કરે છે... 1085 00:58:57,810 --> 00:58:59,970 અને ખરાબ રીતે નિષ્ફળ !! [પ્રીતિનો અવાજ પડઘો] 1086 00:59:05,230 --> 00:59:06,440 ચેટ્ટા, ટ્રેન આવી ગઈ! 1087 00:59:07,020 --> 00:59:09,020 - ક્યૂટ! - અરે, તમે એક શબ્દ વિના કેમ જતા રહ્યા છો? 1088 00:59:09,060 --> 00:59:09,510 હેલો! 1089 00:59:13,610 --> 00:59:14,130 હાય! 1090 00:59:16,560 --> 00:59:18,060 તમે તેમની સાથે કેમ છો? 1091 00:59:18,110 --> 00:59:19,470 મારે થોડું કામ છે જ્યાં તેઓ રહે છે. 1092 00:59:20,730 --> 00:59:22,400 તે આપણી કોર્ટને અંદરથી જાણે છે. 1093 00:59:22,440 --> 00:59:23,610 તેમણે ત્યાં કરવામાં આવી છે હવે ત્રીસ વર્ષથી. 1094 00:59:24,360 --> 00:59:26,690 જો તમને વધુ મદદની જરૂર હોય, તમે હંમેશા મને પણ પૂછી શકો છો. 1095 00:59:42,190 --> 00:59:44,270 શું, સાહેબ? કોર્ટમાં નવા છો, હં? 1096 00:59:44,270 --> 00:59:46,060 તમે કારણે સાંભળ્યું આજે ત્યાં ખૂબ જ હલચલ. 1097 00:59:46,110 --> 00:59:48,520 - શું તમે સરળતાથી ગુસ્સે થઈ જાઓ છો, સર? - ભયાનક રીતે. 1098 00:59:49,400 --> 00:59:51,900 જ્યારે ટ્રેન હજી આગળ વધી રહી હોય ત્યારે કૂદી જાઓ. હું તમારા સારા માટે આ કહું છું. 1099 00:59:54,190 --> 00:59:55,360 શું, પ્રીતિ મેડમ? 1100 00:59:55,400 --> 00:59:56,900 તમે તેને હાયપ કરી રહ્યાં છો ખૂબ ખૂબ! 1101 00:59:56,900 --> 00:59:57,750 જસ્ટ રાહ જુઓ અને જુઓ, બાલ્ડી! 1102 01:00:01,270 --> 01:00:03,110 તમે ત્યાં કેમ બેઠા છો બધા સખત અને અઘરા? 1103 01:00:03,150 --> 01:00:04,520 - જીમ બોડી, હહ? - સાહેબ, સાહેબ! 1104 01:00:04,770 --> 01:00:06,480 - શા માટે અહીં દ્રશ્ય બનાવો, સર... - અરે! 1105 01:00:16,190 --> 01:00:17,190 તે મગફળી ઉપાડો. 1106 01:00:21,770 --> 01:00:22,370 તેમને ચૂંટો! 1107 01:00:31,270 --> 01:00:34,110 શું, સાહેબ? શાંત રહેવા માટે તમારા માથામાં દસ ગણો છો? 1108 01:00:36,560 --> 01:00:38,110 અરે, હું તમારી સાથે વાત કરું છું. 1109 01:00:38,150 --> 01:00:39,560 અને તમે પેન સાથે અફરાતફરી કરી રહ્યાં છો? 1110 01:00:39,610 --> 01:00:40,480 ટોચ... 1111 01:00:40,520 --> 01:00:41,520 માયહેમ... 1112 01:00:41,520 --> 01:00:42,520 લોડ કરી રહ્યું છે! 1113 01:00:43,940 --> 01:00:45,520 ♪ ડ્રમનો ધબકાર, હડતાલ તમને સુન્ન કરી દે છે ♪ 1114 01:00:45,560 --> 01:00:47,110 ♪ મધ્યરાત્રિનો દરોડો, એક તહેવાર ધર્મયુદ્ધ ♪ 1115 01:00:50,400 --> 01:00:51,940 ♪ મૃત્યુ હડતાલ, અચાનક સ્પાઇક ♪ 1116 01:00:51,980 --> 01:00:55,520 ♪ જેણે મારી સામે ઝળહળવાની હિંમત કરી, ફરી ક્યારેય તેની આંખો ખોલી નથી, અનંતકાળ માટે ♪ 1117 01:01:01,310 --> 01:01:02,610 તેમને નષ્ટ કરો, સામી! 1118 01:01:03,110 --> 01:01:04,980 ♪ વ્હેમ, બૂમ, કબૂમ! મારામારી પડે છે, શું મારો માર તમારા બધા માટે પૂરતો ન હતો? ♪ 1119 01:01:04,980 --> 01:01:06,310 ♪ મેં ત્રાટક્યું નથી બોલાચાલીમાંથી બચી ગયા ♪ 1120 01:01:06,360 --> 01:01:09,940 ♪ સિંહને નુકસાન પહોંચાડવા માટે, તમે યોજના બનાવવાની હિંમત કરશો? તે સપનું પૂરું કરવા માટે કોઈ વિજેતા જીવ્યો નથી ♪ 1121 01:01:10,770 --> 01:01:12,560 અરે, આ વ્યક્તિ સાથે શું છે? 1122 01:01:13,020 --> 01:01:14,370 તે પ્રતિમાની જેમ સ્થિર થઈ ગયો છે. 1123 01:01:14,770 --> 01:01:15,930 અને લોકો ખરેખર હતા તેનાથી ડરવું? 1124 01:01:21,730 --> 01:01:23,310 હે બાલ્ડી! તું હજી મર્યો નથી? 1125 01:01:25,560 --> 01:01:26,630 રાહ જુઓ, તો કોઈ લડાઈ નથી? 1126 01:01:35,730 --> 01:01:36,610 બેબી સર! 1127 01:01:37,440 --> 01:01:38,760 તે અમારી શક્તિને યોગ્ય નથી. 1128 01:01:39,480 --> 01:01:40,620 સમયનો કુલ બગાડ! 1129 01:01:46,400 --> 01:01:49,230 સાહેબ, ફક્ત એટલા માટે તેને અહીં ન રાખો તેને રૂમ ગમે છે. 1130 01:01:49,230 --> 01:01:50,770 કેસ પૂરો કરો અને તેને ઘરે મોકલો, સાહેબ. ગરીબ માણસ. 1131 01:01:52,440 --> 01:01:54,110 બિનુ, તું જમવા નથી આવતો? 1132 01:01:54,150 --> 01:01:55,940 ના, મને એવું નથી લાગતું. હું ભૂખ્યો નથી. 1133 01:01:55,940 --> 01:01:57,440 શું મારે બીજે ક્યાંકથી ઓર્ડર આપવો જોઈએ? 1134 01:01:57,610 --> 01:01:59,100 કોર્ટની નજીક જ એક જગ્યા છે. 1135 01:01:59,110 --> 01:02:00,400 ત્યાંની બિરયાની શાનદાર છે! 1136 01:02:01,560 --> 01:02:03,610 - શું? - હું તે સ્થળ જાણું છું! 1137 01:02:03,860 --> 01:02:05,100 હું ત્યાં ઘણી વખત આવ્યો છું. 1138 01:02:05,110 --> 01:02:08,110 છેલ્લા ચાર મહિનામાં, મેં ખર્ચ કર્યો છે ત્યાંથી બિરયાની પર બે લાખ. 1139 01:02:10,900 --> 01:02:12,450 અને એક-એક એક ખાધું હતું તમારા વકીલો દ્વારા! 1140 01:02:13,020 --> 01:02:14,600 પરંતુ અમે ક્યારેય એક ડંખ માર્યો નથી. 1141 01:02:16,140 --> 01:02:17,600 શું તમે જાણો છો કે હું ખરેખર શું ઈચ્છું છું? 1142 01:02:17,980 --> 01:02:19,130 એકવાર આ બધું આખરે સમાપ્ત થઈ જાય, 1143 01:02:19,610 --> 01:02:20,350 માત્ર એક વાર... 1144 01:02:21,560 --> 01:02:22,310 મારા પપ્પા સાથે, 1145 01:02:22,810 --> 01:02:24,780 મારે ત્યાં જ બેસવું છે અને શાંતિથી બિરયાની ખાઓ. 1146 01:02:26,520 --> 01:02:28,200 તમે લોકો ત્યાં આખો સમય ખાઓ છો. 1147 01:02:28,770 --> 01:02:30,490 હું બધા શું જોવા માંગો છો પ્રસિદ્ધિ વિશે છે. 1148 01:02:33,810 --> 01:02:35,690 એકવાર આ બધું જુઓ સમસ્યાઓ આપણી પાછળ છે, 1149 01:02:35,690 --> 01:02:38,040 એકવાર તમે સોનું પાછું મેળવી લો, અને તમે ફરીથી સ્વસ્થ છો, 1150 01:02:38,270 --> 01:02:40,480 તમે તે દુકાન પર જાઓ છો તે બિરયાની લેવા માટે. 1151 01:02:40,690 --> 01:02:42,190 અને હું તમને જોવા માટે ત્યાં રહીશ. 1152 01:02:42,230 --> 01:02:44,510 મને ક્યારેય મળવાની આશા નથી આ કોર્ટમાંથી સોનું પાછું. 1153 01:02:45,520 --> 01:02:47,980 જ્યારે સોનું ખોવાઈ ગયું, તમને નિરાશા નથી લાગતી? 1154 01:02:48,020 --> 01:02:49,860 તે પોલીસ હતી કોણે શોધી કાઢ્યું, ખરું? 1155 01:02:50,110 --> 01:02:51,840 એ જ રીતે, તમને તે મળશે કોર્ટ દ્વારા પણ પાછા. 1156 01:02:52,360 --> 01:02:53,750 હા, સાચું! પોલીસે બેઠું કર્યું નથી! 1157 01:02:55,270 --> 01:02:58,360 મને માફ કરજો... તેણે તને માર્યો તે બદલ હું માફી માંગુ છું. 1158 01:02:58,560 --> 01:03:01,190 મારી દીકરીનું જીવન તે સોના પર આધાર રાખે છે! 1159 01:03:01,560 --> 01:03:04,060 તેના વિના... તેણી તેની સર્જરી કરાવી શકતી નથી. 1160 01:03:04,440 --> 01:03:06,570 હું જાણું છું કે તમારામાંથી કોઈએ તે લીધું નથી. 1161 01:03:07,230 --> 01:03:08,640 પરંતુ જો કોઈ તક દ્વારા તમારી પાસે છે... 1162 01:03:09,860 --> 01:03:10,980 કૃપા કરીને! 1163 01:03:11,110 --> 01:03:12,480 કૃપા કરીને, તે પાછું આપો. 1164 01:03:12,650 --> 01:03:14,230 પાછું આપો... મારી પુત્રી ખાતર. 1165 01:03:18,230 --> 01:03:20,610 અમે કર્યું, સાહેબ! સોનું મારી કાકીની જગ્યાએ છે. 1166 01:03:20,900 --> 01:03:22,690 કૃપા કરીને તે લો અને આપો તરત જ તેને. 1167 01:03:22,730 --> 01:03:24,020 તેણે કહ્યું કે તે સર્જરી માટે છે! 1168 01:03:24,060 --> 01:03:26,380 અરે! તમે પહેલેથી જ કહ્યું છે કે. શા માટે તમે તેના વિશે ચાલુ રાખો છો? 1169 01:03:26,860 --> 01:03:27,860 જાઓ પાછા બેસો! 1170 01:03:29,400 --> 01:03:30,400 મને તેની ખાતરી છે! 1171 01:03:31,190 --> 01:03:33,400 એ છોકરાઓ પાછા ફર્યા હશે સોનું પોતે. 1172 01:03:33,940 --> 01:03:35,860 એ છોકરાઓને જે કરુણા હતી... 1173 01:03:36,310 --> 01:03:37,970 પોલીસ નહીં, કોર્ટ નહીં... 1174 01:03:38,270 --> 01:03:39,810 અહીંના લોકો પાસે પણ નથી. 1175 01:03:40,150 --> 01:03:41,140 આ કેવા પ્રકારનું સ્થળ છે? 1176 01:03:41,900 --> 01:03:42,940 ઘૃણાસ્પદ! 1177 01:03:48,980 --> 01:03:49,740 તમારી પ્રાર્થના શું છે? 1178 01:03:50,190 --> 01:03:52,430 મારા અસીલના સોનાના દાગીના હતા 2જી ફેબ્રુઆરીના રોજ ચોરી થઈ હતી. 1179 01:03:53,060 --> 01:03:55,780 પોલીસે 6ઠ્ઠી તારીખે તેમને રીકવર કર્યા હતા અને તેને આ કોર્ટમાં રજૂ કર્યો હતો. 1180 01:03:56,810 --> 01:03:58,940 આજે ચાર મહિના પૂરા થયા કારણ કે તેનું ઉત્પાદન થયું હતું. 1181 01:03:59,560 --> 01:04:01,150 છતાં, આજ સુધી... તે સોનું... 1182 01:04:01,190 --> 01:04:03,130 મારા ક્લાયંટ અસમર્થ છે આ કોર્ટમાંથી તેને પાછું મેળવવા માટે. 1183 01:04:06,440 --> 01:04:08,520 પોલીસ ચાર સુનાવણી ચૂકી ગઈ અને મૂલ્યાંકનકર્તા એક માટે ચાલુ ન હતા. 1184 01:04:08,560 --> 01:04:10,650 હડતાલ માટે બે સુનાવણી ખોવાઈ ગઈ, ત્યારબાદ એક મહિનાનું કોર્ટ વેકેશન. 1185 01:04:11,360 --> 01:04:12,550 અને છેવટે... આગામી સુનાવણી માટે, 1186 01:04:13,650 --> 01:04:14,260 ... ઉપર ન આવ્યું. 1187 01:04:15,270 --> 01:04:16,730 આજે દરેક વ્યક્તિ હાજર છે. 1188 01:04:16,730 --> 01:04:18,060 ઓછામાં ઓછું આજે, મારા ગ્રાહક... 1189 01:04:18,110 --> 01:04:20,480 તેનું સોનું પાછું મેળવવું જોઈએ. એ મારી પ્રાર્થના છે. 1190 01:04:20,730 --> 01:04:23,610 આ કોઈ પ્રાર્થના નથી. આ એક આરોપ છે મારી અને આ કોર્ટ સામે! 1191 01:04:23,650 --> 01:04:25,560 આ એક પણ આરોપ નથી કે આરોપ પણ નથી! 1192 01:04:25,610 --> 01:04:26,810 - માત્ર હકીકતો! - અરે! 1193 01:04:28,310 --> 01:04:29,320 શું તમે આમાંથી કંઈપણ સુધારી શકતા નથી? 1194 01:04:29,770 --> 01:04:32,020 - હું તપાસી રહ્યો છું, સર! - આ yapping પૂરતી! 1195 01:04:32,270 --> 01:04:33,560 જાઓ અને જુઓ શું ખોટું છે! 1196 01:04:34,270 --> 01:04:35,270 તેઓ તપાસી રહ્યા છે, સાહેબ! 1197 01:04:36,650 --> 01:04:38,150 શું કહ્યું? હકીકત? 1198 01:04:38,230 --> 01:04:39,480 શું તમે જાણો છો હકીકત શું છે? 1199 01:04:39,480 --> 01:04:41,730 હકીકત એ છે કે તમે સ્પષ્ટપણે નથી કરતા જાણો આ કોર્ટની કાર્યવાહી! 1200 01:04:41,810 --> 01:04:43,150 આ સોનું કરે છે શું ખરેખર તેમના છે? 1201 01:04:43,190 --> 01:04:45,560 તે મૂળ છે? શું તેઓએ બિલ બનાવ્યું છે? 1202 01:04:45,610 --> 01:04:47,770 અથવા આ સોનું જોડાયેલું છે અન્ય કોઈ ફોજદારી કેસ માટે? 1203 01:04:47,810 --> 01:04:49,650 તેઓ મળી છે કસ્ટમ ક્લિયરન્સ પ્રમાણપત્ર? 1204 01:04:49,690 --> 01:04:50,900 આ બધા રેકોર્ડ ક્યાં છે? 1205 01:04:50,940 --> 01:04:53,310 આ બધા વિના, તે પરત કરી શકાય છે માત્ર કારણ કે તમે પૂછો છો? 1206 01:04:53,360 --> 01:04:54,770 શું તેઓએ તમને આમાંથી કંઈ શીખવ્યું નથી પાછા મદુરાઈ કોર્ટમાં? 1207 01:04:54,810 --> 01:04:56,240 સારું, ચાલો તેને બાજુએ મૂકીએ. તે માત્ર પ્રક્રિયા છે. 1208 01:04:56,770 --> 01:04:58,190 પરંતુ આ કોર્ટમાં પણ છે તેના પોતાના શિષ્ટાચાર. 1209 01:04:58,190 --> 01:05:01,150 જો તમને તે ખબર હોત, તો તમે સલાહ આપી હોત તમારા ક્લાયન્ટને અહીં લાવતા પહેલા. 1210 01:05:01,190 --> 01:05:02,440 શું આ ડ્રેસ કરવાની કોઈ રીત છે કોર્ટ માટે? 1211 01:05:03,520 --> 01:05:05,650 અરે, છોકરી! હાથ ક્યાં છે? હાથ! 1212 01:05:06,770 --> 01:05:08,480 આ સ્લીવમાં! સ્લીવ ક્યાં છે? 1213 01:05:09,980 --> 01:05:11,310 કોર્ટની પોતાની સજાવટ છે! 1214 01:05:11,360 --> 01:05:13,650 આવા કપડા પહેરીને અહીં આવું છું, આ ચમકદાર રંગો પહેરીને... 1215 01:05:13,690 --> 01:05:15,480 હું મનોરંજન નહીં કરું મારી કોર્ટમાં આ વસ્તુઓ. 1216 01:05:15,480 --> 01:05:17,610 બધા કહે છે આ કોર્ટ સમસ્યાઓથી ભરેલી છે. 1217 01:05:17,730 --> 01:05:19,440 - પરંતુ તમને તેમાંથી કંઈ દેખાતું નથી. - પ્રિય! 1218 01:05:20,270 --> 01:05:22,150 બધા તમે જોઈ શકો છો શું મારો ડ્રેસ છે ને? 1219 01:05:22,520 --> 01:05:24,900 પછી સમસ્યા મારા કપડાંની નથી... તે તમારો પરિપ્રેક્ષ્ય છે. 1220 01:05:24,980 --> 01:05:25,980 પ્રિય... 1221 01:05:35,310 --> 01:05:37,810 આ કોર્ટ સમક્ષ હાજર થવા બદલ અયોગ્ય પોશાકમાં, 1222 01:05:37,810 --> 01:05:40,850 કોર્ટના તિરસ્કાર માટે, અને અયોગ્ય ઉદાહરણ સેટ કરવા માટે, 1223 01:05:40,860 --> 01:05:43,770 તેણીને આથી સજા કરવામાં આવી છે આખા દિવસની કેદ સુધી. 1224 01:05:44,560 --> 01:05:45,640 આવું ન થવું જોઈતું હતું! 1225 01:05:46,020 --> 01:05:47,730 મારા કારણે જ તમે... 1226 01:05:47,770 --> 01:05:48,880 મેં માત્ર એક વાજબી પ્રશ્ન પૂછ્યો, મેં નથી કર્યું? 1227 01:05:51,440 --> 01:05:53,580 તેઓ આ રીતે વર્તે છે કારણ કે કોઈ તેમને ક્યારેય પ્રશ્ન કરતું નથી! 1228 01:06:29,980 --> 01:06:30,560 બિનુ! 1229 01:06:34,710 --> 01:06:35,330 બિનુ!! 1230 01:06:43,980 --> 01:06:45,730 મારા બાળક! બિનુ! 1231 01:06:49,150 --> 01:06:50,150 મારા બાળક! 1232 01:06:50,900 --> 01:06:51,980 બિનુ! 1233 01:06:52,060 --> 01:06:53,440 બાજુ ખસ! 1234 01:06:54,480 --> 01:06:56,360 બિનુ! મારા પ્રિય! 1235 01:06:59,150 --> 01:07:00,360 બાજુ ખસ! 1236 01:07:03,230 --> 01:07:04,610 બિનુ! 1237 01:07:16,440 --> 01:07:17,830 ગંભીર આંતરિક રક્તસ્રાવ છે. 1238 01:07:18,360 --> 01:07:20,690 યકૃત લગભગ 90% ક્ષતિગ્રસ્ત છે. 1239 01:07:21,020 --> 01:07:22,730 તે કોમામાં સરકી શકે છે કોઈપણ ક્ષણે. 1240 01:07:22,900 --> 01:07:24,860 આપણે સાથે આગળ વધવું જોઈએ તરત જ ટ્રાન્સપ્લાન્ટ કરો. 1241 01:07:27,060 --> 01:07:29,900 મને કઈ રીતે વાંધો નથી... બસ મને મોકલો કેટલાક પૈસા, કોઈક રીતે! 1242 01:07:30,060 --> 01:07:32,190 તેણી ગંભીર સ્થિતિમાં છે. 1243 01:07:32,770 --> 01:07:35,900 હું જાણું છું કે તમે પહેલા મદદ કરી હતી, પરંતુ હું તમારા સિવાય બીજા કોની પાસે જઈ શકું? 1244 01:07:36,190 --> 01:07:37,360 મારે અત્યારે એ પૈસાની જરૂર છે. 1245 01:07:37,480 --> 01:07:40,110 તમે મારા બાળકના જીવન સાથે જુગાર રમી રહ્યા છો! તે યાદ રાખો! 1246 01:07:40,650 --> 01:07:41,490 અરે! હેલો? 1247 01:07:42,610 --> 01:07:43,020 હેલો? 1248 01:07:43,650 --> 01:07:44,180 હેલો? 1249 01:07:50,650 --> 01:07:53,440 મારી પાસે જે હતું તે મેં ચૂકવી દીધું છે પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે. 1250 01:07:53,440 --> 01:07:56,020 પરંતુ સર્જરી થાય તે માટે, અમને તે સોનાની જરૂર છે. 1251 01:07:58,690 --> 01:08:00,190 આવી કટોકટી દરમિયાન, 1252 01:08:00,190 --> 01:08:03,190 અમે મેજિસ્ટ્રેટના ઘરે જઈ શકીએ છીએ ઓર્ડર મેળવવા માટે કોઈપણ સમયે. 1253 01:08:03,520 --> 01:08:04,410 શું આપણે તે પ્રયાસ કરીશું? 1254 01:08:08,060 --> 01:08:09,520 એ રાજકારણીઓને જુઓ. 1255 01:08:09,560 --> 01:08:11,350 તેઓ મધ્યરાત્રિએ અહીં દોડી આવે છે ઓર્ડર મેળવવા માટે... 1256 01:08:11,360 --> 01:08:12,860 માત્ર એક સામાન્ય સંસ્થા બોલાવવા માટે અથવા અમુક સમિતિ બંધ કરો. 1257 01:08:12,900 --> 01:08:14,110 જાણે કે તે વાસ્તવિક કટોકટી છે! 1258 01:08:14,150 --> 01:08:15,520 મેડમ! મેડમ! તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 1259 01:08:15,520 --> 01:08:17,150 તે એક કેસ વિશે છે તેમના ઓનર પહેલાથી જ સુનાવણી કરી રહ્યા છે. 1260 01:08:17,190 --> 01:08:19,400 તે તાકીદનું છે. યુવતી ICUમાં છે. 1261 01:08:19,520 --> 01:08:21,770 તેથી, આપણે ફક્ત તેને જોવાની જરૂર છે, ઓર્ડર મેળવો, અને છોડી દો. 1262 01:08:21,770 --> 01:08:23,360 મેડમ, તમે આ જાણો છો ને? 1263 01:08:23,440 --> 01:08:25,440 - તમે તેને આ સમયે જોઈ શકતા નથી. - શું તે ફક્ત તેમને જ જોશે? 1264 01:08:25,480 --> 01:08:26,940 સાહેબ, વાત જુદી છે... આ અલગ છે. 1265 01:08:27,060 --> 01:08:28,190 મહેરબાની કરીને... અમને માત્ર બે મિનિટની જરૂર છે. 1266 01:08:28,230 --> 01:08:29,650 અમે તેને જોઈશું અને તરત જ છોડી દો. 1267 01:08:29,650 --> 01:08:31,310 મેડમ, પ્લીઝ સમજો. 1268 01:08:31,360 --> 01:08:33,400 આ મારા માટે મુશ્કેલી ઊભી કરશે. કૃપા કરીને હવે છોડી દો. 1269 01:08:33,400 --> 01:08:35,310 - અરે સત્તી, શું હંગામો છે? - સર? 1270 01:08:35,440 --> 01:08:36,120 મારા પ્રભુ! 1271 01:08:36,650 --> 01:08:38,650 તે તેના સંબંધમાં છે રિટર્ન ઓફ પ્રોપર્ટી કેસ, માય લોર્ડ. 1272 01:08:38,690 --> 01:08:40,690 યુવતી ICUમાં છે. તેણીની હાલત નાજુક છે. 1273 01:08:40,730 --> 01:08:42,480 શસ્ત્રક્રિયા ફક્ત થઈ શકે છે જો આપણે સોનું મેળવીએ. 1274 01:08:42,520 --> 01:08:44,350 અમે કસ્ટમનો રિપોર્ટ પણ લાવ્યા છીએ જે તમે માંગ્યું છે. 1275 01:08:44,360 --> 01:08:45,770 કૃપા કરીને ઓર્ડર પાસ કરો. 1276 01:08:46,020 --> 01:08:47,810 અરે, તમે જ દો કોઈ આવી રીતે અંદર જાય છે? 1277 01:08:47,860 --> 01:08:49,650 ગમે તે હોય, તેમને કહો સવારે કોર્ટમાં આવવા માટે. 1278 01:08:49,690 --> 01:08:51,360 કૃપા કરીને! કૃપા કરીને, મારા ભગવાન! કૃપા કરીને મદદ કરો-- 1279 01:08:51,400 --> 01:08:52,400 બે મિનિટ. 1280 01:08:52,440 --> 01:08:53,560 જો તમે ત્યાં સુધી ગયા નથી, 1281 01:08:53,610 --> 01:08:54,940 હું તમારી ધરપકડ કરીશ અતિક્રમણ માટે. 1282 01:08:55,020 --> 01:08:57,190 મારી સામે તમારો ક્રોધ ન ઉભો કરશો તે નિર્દોષ છોકરી પર. 1283 01:08:58,230 --> 01:09:00,610 - બે મિનિટ! - મારા ભગવાન! મારા પ્રભુ! કૃપા કરીને! 1284 01:09:01,310 --> 01:09:03,060 મેડમ! કૃપા કરીને છોડી દો! 1285 01:09:03,190 --> 01:09:05,440 તે શાબ્દિક રીતે બે મિનિટનું ટાઈમર સેટ કરશે અને તપાસ કરવા પાછા આવો. 1286 01:09:05,480 --> 01:09:06,480 મહેરબાની કરીને જાઓ, મેડમ. 1287 01:09:07,520 --> 01:09:09,480 હું આશા રાખું છું કે તમે આ નહીં લેશો ખોટો રસ્તો... 1288 01:09:09,980 --> 01:09:11,770 તું કેમ ભીખ માંગે છે મદદ માટે આ લોકો? 1289 01:09:12,190 --> 01:09:14,400 તમારી પાસે કરવાની શક્તિ છે તમે જે ઇચ્છો છો, શું તમે નથી? 1290 01:09:29,610 --> 01:09:31,770 સાહેબ, બધા રિપોર્ટ સબમિટ કરવામાં આવ્યા છે. 1291 01:09:32,060 --> 01:09:33,560 સૂચના મુજબ, મારી પાસે છે ડીએ રિપોર્ટ તૈયાર કર્યો 1292 01:09:33,610 --> 01:09:35,360 પુષ્ટિ કરે છે કે આ સોનું કસ્ટમ્સ સાથે કોઈ લિંક નથી. 1293 01:09:35,400 --> 01:09:37,690 હું કોર્ટને પરત આવવા વિનંતી કરું છું મારા ક્લાયન્ટને તરત જ સોનું. 1294 01:09:37,730 --> 01:09:38,810 બસ એટલું જ! 1295 01:09:42,360 --> 01:09:43,000 "આટલું જ?" 1296 01:09:44,940 --> 01:09:46,230 તમારો મતલબ શું છે, "બધુ જ છે?" 1297 01:09:46,230 --> 01:09:48,650 તમારો મતલબ શું છે, "બધુ જ છે?" તમને લાગે છે કે તમે કોની સાથે વાત કરી રહ્યા છો? 1298 01:09:48,650 --> 01:09:50,400 કેટલાક મદસામી અથવા કુપ્પુસામી શેરીમાં ચાલવું? 1299 01:09:50,440 --> 01:09:51,980 હું તમને જોઈ રહ્યો છું તમે અહીં આવ્યા ત્યારથી. 1300 01:09:51,980 --> 01:09:54,310 તમે એકવાર સંબોધન કર્યું નથી યોગ્ય આદર સાથે આ કોર્ટ! 1301 01:09:54,360 --> 01:09:55,330 અને તમે ફક્ત કહો છો કે "આટલું જ છે?" 1302 01:09:56,770 --> 01:09:59,030 ત્યાં ચોક્કસ શબ્દોનો ઉપયોગ થાય છે ન્યાયાધીશને આદર સાથે સંબોધવા. 1303 01:10:00,020 --> 01:10:02,190 મારા પ્રભુ! પ્રભુત્વ! યોર ઓનર! 1304 01:10:02,480 --> 01:10:03,810 તમે તેમાંથી એકનો પણ ઉપયોગ કર્યો નથી! 1305 01:10:04,190 --> 01:10:07,270 તેથી તમે એક યોજના સાથે અહીં આવ્યા છો આ કોર્ટનું અપમાન કરવા માટે, તમે નથી? 1306 01:10:07,310 --> 01:10:07,940 સાહેબ! સાહેબ! 1307 01:10:07,940 --> 01:10:09,730 - એવું નથી, સર. - શું મેં તમને પૂછ્યું? 1308 01:10:10,980 --> 01:10:12,370 જ્યારે તમારી સાથે વાત કરવામાં આવે ત્યારે જ બોલો. શું તમે સમજો છો? 1309 01:10:14,730 --> 01:10:15,940 કોર્ટનું અપમાન કરવા બદલ, 1310 01:10:15,980 --> 01:10:18,020 તમે પહેલા માફી માંગશો. પછી તમે તમારા ક્લાયન્ટનું સોનું લઈ જઈ શકે છે. 1311 01:10:18,690 --> 01:10:20,990 તમારે આ કોર્ટને સંબોધન કરવું પડશે આદર અને માફી સાથે. 1312 01:10:27,400 --> 01:10:29,270 શું? શું મારે કેસ પસાર કરવો જોઈએ? 1313 01:10:29,690 --> 01:10:30,250 હહ? 1314 01:10:31,060 --> 01:10:32,310 કોર્ટનો સમય બગાડો નહીં! 1315 01:10:32,360 --> 01:10:33,610 અરે! આગામી કેસ કૉલ કરો! 1316 01:10:41,060 --> 01:10:42,190 મને માફ કરજો... 1317 01:10:45,480 --> 01:10:46,650 મારા પ્રભુ! 1318 01:11:24,650 --> 01:11:26,670 બધું તૈયાર કરો સર્જરી માટે. હું ટૂંક સમયમાં ત્યાં આવીશ. 1319 01:11:27,980 --> 01:11:29,130 હું હોસ્પિટલ જવાના રસ્તે છું. 1320 01:11:31,440 --> 01:11:31,830 શું? 1321 01:11:33,810 --> 01:11:34,450 શું? 1322 01:11:36,650 --> 01:11:37,130 ઠીક છે! 1323 01:11:38,270 --> 01:11:38,670 ઓહ! 1324 01:11:39,560 --> 01:11:39,910 ઓહ! 1325 01:11:45,020 --> 01:11:49,480 ♪ તેણી શા માટે દૂર ગઈ? ♪ 1326 01:11:49,480 --> 01:11:55,440 ♪ તેણી ક્યાંથી નીકળી હતી કહેવા માટે એક શબ્દ વગર? ♪ 1327 01:11:55,480 --> 01:12:01,610 ♪ તેણી શા માટે ઝાંખી પડી દૂર પડછાયામાં? ♪ 1328 01:12:17,150 --> 01:12:18,230 શું છે ચેટ્ટા? 1329 01:12:20,060 --> 01:12:21,610 એવું લાગે છે કે તમે કેસ જીતી ગયા છો, હં? 1330 01:12:24,860 --> 01:12:26,480 જો તમે કરી શકો તો જુઓ આપણા માટે પણ કંઈક... 1331 01:12:26,480 --> 01:12:27,770 તમે જરૂરી કામ કરશો, બરાબર ને? 1332 01:12:27,940 --> 01:12:29,360 શું હું તમને "જરૂરી" કરું? 1333 01:12:30,860 --> 01:12:31,940 હું જીતી ગયો. 1334 01:12:32,560 --> 01:12:33,770 હું કેસ જીતી ગયો. 1335 01:12:34,400 --> 01:12:35,440 અહીં! 1336 01:12:36,020 --> 01:12:37,150 તમારી ફી લો! 1337 01:12:41,610 --> 01:12:42,810 જાઓ! 1338 01:12:43,270 --> 01:12:44,270 હું જીતી ગયો! 1339 01:12:45,230 --> 01:12:48,440 ♪ ઓહ, મારી નાની રાજકુમારી ♪ 1340 01:12:48,480 --> 01:12:51,860 ♪ હું તને નિષ્ફળ ગયો... હું કબૂલ કરું છું ♪ 1341 01:12:51,900 --> 01:12:55,610 ♪ મેં તમને આશા આપી, પછી તેને ભટકવા દો ♪ 1342 01:12:56,020 --> 01:12:57,230 હું કેસ જીતી ગયો! 1343 01:12:59,190 --> 01:13:00,810 પણ મારી દીકરી ગઈ! 1344 01:13:00,810 --> 01:13:03,150 ♪ ઓહ, મારી નાની રાજકુમારી ♪ 1345 01:13:03,190 --> 01:13:06,440 ♪ હું તને નિષ્ફળ ગયો... હું કબૂલ કરું છું ♪ 1346 01:13:06,440 --> 01:13:10,440 ♪ મેં તમને આશા આપી, પછી તેને ભટકવા દો ♪ 1347 01:13:10,480 --> 01:13:14,980 ♪ મારી રાજકુમારી, તમે કેમ દૂર ગયા? ♪ 1348 01:13:15,900 --> 01:13:19,020 મારી દીકરી ગઈ, તમે લોહિયાળ સફાઈ કામદાર! 1349 01:13:19,190 --> 01:13:20,400 મારી દીકરી ગઈ! 1350 01:13:21,730 --> 01:13:22,730 તેણી મરી ગઈ છે! 1351 01:13:29,110 --> 01:13:30,810 મારી દીકરી બિનુ મરી ગઈ! 1352 01:13:40,610 --> 01:13:41,370 તે શું છે, સાહેબ? 1353 01:13:42,060 --> 01:13:43,480 શું તમે અહીં વકીલની શોધમાં છો? 1354 01:13:43,610 --> 01:13:45,310 ચલાવો! તમારી જાતને બચાવો અને અહીંથી નીકળી જાઓ! 1355 01:13:46,650 --> 01:13:48,900 વકીલ... તમારે થોડી બિરયાની જોઈએ છે? 1356 01:13:49,360 --> 01:13:50,360 શું તમે ધૂમ્રપાન કરવા માંગો છો? 1357 01:13:50,690 --> 01:13:53,110 તમારે ખાવાની જરૂર નથી? આ રહી તમારી ફી! તે લો! 1358 01:13:53,310 --> 01:13:54,380 - તે લો! - સર! 1359 01:13:57,190 --> 01:13:58,190 સાહેબ! 1360 01:13:58,690 --> 01:13:59,690 વકીલ સાહેબ! 1361 01:14:02,440 --> 01:14:05,440 તમને કેમ મળી આ સોનું મારા માટે પાછું, સર? 1362 01:14:06,020 --> 01:14:07,400 મારું બાળક મરી ગયું છે, સાહેબ! 1363 01:14:07,900 --> 01:14:09,520 મારી દીકરી મરી ગઈ! 1364 01:14:10,020 --> 01:14:11,310 તેણી ગઈ છે, સર... 1365 01:14:13,730 --> 01:14:15,150 મારે અત્યારે આની શું જરૂર છે? 1366 01:14:15,650 --> 01:14:17,440 તમે રાખો, સાહેબ. 1367 01:14:18,110 --> 01:14:19,360 ફક્ત તમારા માટે રાખો. 1368 01:14:20,690 --> 01:14:23,060 મને ખબર નથી કે કેવી રીતે ઉપયોગ કરવો Google Pay, સર. 1369 01:14:24,060 --> 01:14:25,810 મને પણ ખબર નથી કે કેવી રીતે Google Pay નો ઉપયોગ કરવા માટે... 1370 01:14:26,150 --> 01:14:29,730 ♪ હું તને નિષ્ફળ ગયો... હું કબૂલ કરું છું ♪ 1371 01:14:29,730 --> 01:14:33,440 ♪ મેં તમને આશા આપી, પછી તેને ભટકવા દો ♪ 1372 01:14:33,480 --> 01:14:37,900 ♪ મારી રાજકુમારી, તમે કેમ દૂર ગયા? ♪ 1373 01:14:45,360 --> 01:14:48,670 ♪ કરપ્પુ મારો પ્રિય રંગ છે ♪ 1374 01:14:49,730 --> 01:14:51,200 તમે ખૂબ મહેનત કરી તેનું સોનું પાછું મેળવવા માટે... 1375 01:14:51,650 --> 01:14:52,980 અને તે ચાલ્યો જાય છે તમારો કોલર પકડ્યા પછી! 1376 01:14:53,520 --> 01:14:55,340 તેથી જ તમારે ન કરવું જોઈએ આવા લોકો માટે સારું કરો! 1377 01:14:56,360 --> 01:14:57,650 તેમ છતાં... તે એક દયાની વાત છે, તે નથી? 1378 01:14:58,110 --> 01:15:00,020 તેમની એકમાત્ર પુત્રી... આવી યુવાન છોકરી. 1379 01:15:00,060 --> 01:15:01,560 મેં તેમને બનાવ્યા હોત વર્તુળોમાં દોડો, ચોક્કસ... 1380 01:15:01,610 --> 01:15:02,980 પરંતુ હું તેને મરવા ન દેત. 1381 01:15:03,520 --> 01:15:04,650 તું મારી સામે શા માટે જોઈ રહ્યો છે? 1382 01:15:04,690 --> 01:15:06,190 તમે તેમના પ્રભુત્વમાં આવ્યા છો ગઈ રાત્રે ઘર, બરાબર ને? 1383 01:15:06,230 --> 01:15:08,190 જો તમે જરૂરી કર્યું હોત, 1384 01:15:08,230 --> 01:15:10,270 તેણે ઓર્ડર પસાર કર્યો હશે ક્રોધ રાખ્યા વિના. 1385 01:15:12,020 --> 01:15:14,190 સારા સ્વર્ગો! હું ખરેખર હતો ડરથી ધ્રૂજવું... 1386 01:15:14,230 --> 01:15:16,110 વિચારીને હું ઉપર જઈ રહ્યો છું ભગવાન પોતે સામે. 1387 01:15:16,230 --> 01:15:18,270 પરંતુ મારી અદાલતે મને મંજૂરી આપી ન હતી નીચે, તે કર્યું? 1388 01:15:20,480 --> 01:15:22,060 તે બરાબર શું છે મેં તે દિવસે કહ્યું. 1389 01:15:22,110 --> 01:15:23,860 આ કોર્ટની પોતાની પ્રક્રિયા છે. 1390 01:15:24,020 --> 01:15:25,780 ભલે ભગવાન પોતે દેખાય, કંઈ બદલાતું નથી. 1391 01:15:26,360 --> 01:15:28,190 મારા વ્હાલા ભાઈ, પડકાર સમાપ્ત થઈ ગયો. 1392 01:15:28,310 --> 01:15:29,460 મંદિર બંધ કરો અને બહાર સાફ કરો. 1393 01:15:30,020 --> 01:15:30,730 આ મૃત્યુ... 1394 01:15:31,360 --> 01:15:32,390 તે મારા પર નથી. 1395 01:15:32,900 --> 01:15:34,100 તે તમારા પર છે. 1396 01:15:34,400 --> 01:15:36,190 જ્યારે તમે કહ્યું ત્યારે યાદ રાખો "ભગવાન વસ્તુઓ"? 1397 01:15:36,400 --> 01:15:37,860 સારું, આ... "જસ્ટ કોર્ટ વસ્તુઓ!" 1398 01:15:38,860 --> 01:15:39,860 ભાઈ! 1399 01:15:58,770 --> 01:16:00,060 પ્લીઝ... મને એકલો છોડી દો. 1400 01:16:00,060 --> 01:16:02,690 હું જાણતો ન હતો કે તમે તેનો ભાગ છો જ્યારે હું તમારી પાસે આવ્યો ત્યારે બેબી કન્નનની ટીમ. 1401 01:16:02,860 --> 01:16:04,630 મેં તમને પહેલેથી જ આપી દીધું છે તમે માંગેલા બધા પૈસા. 1402 01:16:05,560 --> 01:16:07,690 મારી પાસે આપવા માટે કંઈ બાકી નથી. 1403 01:16:08,270 --> 01:16:09,900 મહેરબાની કરીને મને મારા પુરાવા આપો... 1404 01:16:09,900 --> 01:16:11,650 અને મારી કેસ ફાઇલો. 1405 01:16:11,980 --> 01:16:13,690 હું બીજો વકીલ શોધીશ. 1406 01:16:15,560 --> 01:16:16,610 મહેરબાની કરીને. 1407 01:16:16,900 --> 01:16:18,400 હું તમને એક છેલ્લી તક આપીશ. 1408 01:16:34,020 --> 01:16:37,110 તમે આ એકવાર સાંભળ્યું. હું તેને ફરીથી કહીશ. 1409 01:16:37,860 --> 01:16:39,690 ત્રણ ચતુર્થાંશ લોકો અહીં વકીલો છે. 1410 01:16:39,730 --> 01:16:42,900 જો તેમાંથી એક પણ હિંમત કરે તે ફાઇલને સ્પર્શ કરવા માટે, હું તમારો કેસ છોડી દઈશ. 1411 01:16:43,310 --> 01:16:45,980 નહિંતર, તમારી પાસે હશે તેને પાછું ખેંચવા માટે. 1412 01:16:54,860 --> 01:16:57,730 - સર, મહેરબાની કરીને મારો કેસ લો, સર. - મને મુશ્કેલીમાં ન ખેંચો. જાઓ, પ્રિય. 1413 01:16:57,770 --> 01:16:59,610 સર, કૃપા કરીને મને મદદ કરો. મહેરબાની કરીને સાહેબ. 1414 01:17:02,480 --> 01:17:03,480 બહેન... 1415 01:17:03,810 --> 01:17:05,520 કૃપા કરીને, ઓછામાં ઓછું તમે મને મદદ કરી શકો. 1416 01:17:06,560 --> 01:17:07,610 બહેન! 1417 01:17:25,020 --> 01:17:26,650 શું તમે ભગવાન તરીકે હારી ગયા? 1418 01:17:27,440 --> 01:17:28,730 ના... તમે માણસ તરીકે હારી ગયા છો. 1419 01:17:29,980 --> 01:17:31,980 અને માણસો અહીં હારી રહ્યા છે કંઈ નવું નથી. 1420 01:17:32,150 --> 01:17:35,400 દરેક એક દિવસ, આ કોર્ટમાં હજારો લોકો હારી ગયા. 1421 01:17:37,190 --> 01:17:40,520 પછી હું હોઈશ અહીં હારનાર છેલ્લો માણસ. 1422 01:17:40,520 --> 01:17:43,690 આ દિવસથી આગળ, કોઈ શોધતું નથી આ કોર્ટમાં ન્યાય ક્યારેય ગુમાવશે. 1423 01:17:44,610 --> 01:17:46,270 હું તેમને હારવા નહીં દઉં. મારી ઘડિયાળ પર નથી. 1424 01:19:22,440 --> 01:19:24,730 ♪ તે એક વાઘ છે જે ગર્જના કરે છે અચાનક ગર્જના જેવું ♪ 1425 01:19:24,730 --> 01:19:26,980 ♪ તે જ છે જે ફાડી નાખશે તમારું ગૌરવ ♪ 1426 01:19:26,980 --> 01:19:29,270 ♪ ફટાકડા ફોડવા સાથે, ક્રોધમાં સળગવું ♪ 1427 01:19:31,360 --> 01:19:33,190 ♪ કડક અવજ્ઞા સાથે ♪ 1428 01:19:33,230 --> 01:19:35,480 ♪ તે દરેક હાડકાની ગણતરી કરે છે, કોઈ દયા નથી, કોઈ પાલન નથી ♪ 1429 01:19:35,520 --> 01:19:37,650 ♪ મૃત્યુના દેવને જુઓ તમારા પહેલાં ♪ 1430 01:19:37,690 --> 01:19:40,150 ♪ જુઓ, મૃત્યુ પોતે ઊભું છે તમારી દૃષ્ટિએ ♪ 1431 01:19:40,360 --> 01:19:42,980 ♪ એક જ નજરમાં ♪ 1432 01:19:42,980 --> 01:19:47,440 ♪ તમે વિખેરાઈ જાઓ અને વિખેરાઈ જાઓ શાંતિથી હવામાં ♪ 1433 01:19:49,730 --> 01:19:51,980 ♪ તે એક વાઘ છે જે ગર્જના કરે છે અચાનક ગર્જના જેવું ♪ 1434 01:19:52,020 --> 01:19:54,270 ♪ તે જ છે જે ફાડી નાખશે તમારું ગૌરવ ♪ 1435 01:19:54,270 --> 01:19:56,480 ♪ ફટાકડા ફોડવા સાથે, તેના કારણમાં બર્નિંગ ♪ 1436 01:19:56,480 --> 01:19:58,810 ♪ તમે તમારા માથાને વળગી રહેવાની હિંમત કરશો નહીં સિંહના જડબામાં ♪ 1437 01:19:58,860 --> 01:20:01,150 ♪ તે એક વાઘ છે જે ગર્જના કરે છે અચાનક ગર્જના જેવું ♪ 1438 01:20:01,150 --> 01:20:03,400 ♪ તે જ છે જે ફાડી નાખશે તમારું ગૌરવ ♪ 1439 01:20:03,440 --> 01:20:05,690 ♪ ફટાકડા ફોડવા સાથે, ક્રોધમાં સળગવું ♪ 1440 01:20:54,440 --> 01:20:56,940 ♪ શેતાન પણ નમીને ભાગી ગયો, તેનો અહંકાર ફાટી ગયો અને કટકા કરી નાખ્યો ♪ 1441 01:20:56,980 --> 01:20:59,020 ♪ કારણ કે તે પ્રાચીન પૂર્વજ છે, શાશ્વત, સાવચેત રક્ષક ♪ 1442 01:20:59,020 --> 01:21:02,770 ♪ જ્યારે આ જંગલી રક્ષક ફટકો મારે છે, આ તમારી છેલ્લી વિદાય છે, શોનો અંત ♪ 1443 01:21:03,190 --> 01:21:05,810 ♪ બુલેટ સ્પ્લિન્ટર અને સ્પ્રે, શિકારીની ગર્જના માર્ગ તરફ દોરી જાય છે ♪ 1444 01:21:05,860 --> 01:21:08,100 ♪ તેને સાંભળો અને તમે ચીસો પાડશો અને ડોલશો, તેને જુઓ, મૃત્યુ ઝઘડામાં જોડાય છે ♪ 1445 01:21:08,110 --> 01:21:11,520 ♪ નાનું અને નાનું, આટલું જ તમે છો, અરે! ♪ 1446 01:21:18,310 --> 01:21:20,600 ♪ તે એક વાઘ છે જે ગર્જના કરે છે અચાનક ગર્જના જેવું ♪ 1447 01:21:20,610 --> 01:21:22,850 ♪ તે જ છે જે ફાડી નાખશે તમારું ગૌરવ ♪ 1448 01:21:22,860 --> 01:21:25,150 ♪ ફટાકડા ફોડવા સાથે, ક્રોધમાં સળગવું ♪ 1449 01:21:36,110 --> 01:21:37,980 ♪ કડક અવજ્ઞા સાથે ♪ 1450 01:21:38,020 --> 01:21:40,270 ♪ તે દરેક હાડકાની ગણતરી કરે છે, કોઈ દયા નથી, કોઈ પાલન નથી ♪ 1451 01:21:40,310 --> 01:21:42,440 ♪ મૃત્યુના દેવને જુઓ તમારા પહેલાં ♪ 1452 01:21:42,480 --> 01:21:44,940 ♪ જુઓ, મૃત્યુ પોતે ઊભું છે તમારી દૃષ્ટિએ ♪ 1453 01:21:45,190 --> 01:21:47,730 ♪ એક જ નજરમાં ♪ 1454 01:21:47,730 --> 01:21:52,110 ♪ તમે વિખેરાઈ જાઓ અને વિખેરાઈ જાઓ શાંતિથી હવામાં ♪ 1455 01:21:54,480 --> 01:21:56,770 ♪ શેતાન પણ નમીને ભાગી ગયો, તેનો અહંકાર ફાટી ગયો અને કટકા કરી નાખ્યો ♪ 1456 01:21:56,810 --> 01:21:59,060 ♪ કારણ કે તે પ્રાચીન પૂર્વજ છે, શાશ્વત, સાવચેત રક્ષક ♪ 1457 01:21:59,060 --> 01:22:02,810 ♪ જ્યારે આ જંગલી રક્ષક ફટકો મારે છે, આ તમારી છેલ્લી વિદાય છે, શોનો અંત ♪ 1458 01:22:03,270 --> 01:22:05,860 ♪ બુલેટ સ્પ્લિન્ટર અને સ્પ્રે, શિકારીની ગર્જના માર્ગ તરફ દોરી જાય છે ♪ 1459 01:22:05,900 --> 01:22:08,110 ♪ તેને સાંભળો અને તમે ચીસો પાડશો અને ડોલશો, તેને જુઓ, મૃત્યુ ઝઘડામાં જોડાય છે ♪ 1460 01:22:08,150 --> 01:22:11,560 ♪ નાનું અને નાનું, આટલું જ તમે છો, અરે! ♪ 1461 01:22:12,650 --> 01:22:14,940 ♪ તે એક વાઘ છે જે ગર્જના કરે છે અચાનક ગર્જના જેવું ♪ 1462 01:22:14,940 --> 01:22:17,190 ♪ તે જ છે જે ફાડી નાખશે તમારું ગૌરવ ♪ 1463 01:22:17,190 --> 01:22:19,480 ♪ ફટાકડા ફોડવા સાથે, ક્રોધમાં સળગવું ♪ 1464 01:22:19,520 --> 01:22:22,060 ♪ ભગવાન કરુપ્પન આવે છે, તેનો માર્ગ અવરોધશો નહીં ♪ 1465 01:22:41,270 --> 01:22:44,310 આપણી પુરાતન અદાલત એ માં રૂપાંતરિત થવી જોઈએ Google અથવા Apple ઑફિસ જેવું હાઇ-ટેક હબ. 1466 01:22:44,360 --> 01:22:47,190 આજીવિકા માટે જૂઠું બોલતા વકીલો માટે... તેમના મોં વાંકી અને તૂટી જવા જોઈએ. 1467 01:22:47,230 --> 01:22:50,730 દરેક પેન્ડિંગ કેસનો નિકાલ થવો જોઈએ, ભૂંસી નાખ્યું જાણે કે તેઓ ક્યારેય અસ્તિત્વમાં ન હોય. 1468 01:23:07,770 --> 01:23:09,280 મેં તમારી પાસે ઘણા બધા વરદાન માંગ્યા... 1469 01:23:09,730 --> 01:23:10,890 પરંતુ તમે એક પણ મંજૂરી આપી નથી. 1470 01:23:11,860 --> 01:23:13,730 અને હવે તમે મને આ આપો bandana-આવરિત કેસ ફાઇલ. 1471 01:23:26,530 --> 01:23:28,320 કોઈ સ્પર્શ કરવા તૈયાર ન હતું આ બધા સમય મારો કેસ. 1472 01:23:28,650 --> 01:23:31,150 પછી અચાનક, એક અજાણી વ્યક્તિ મને મદદ કરવા આગળ આવે છે. 1473 01:23:31,480 --> 01:23:33,580 અને હવે તમે કહો છો તમે મારા માટે હાજર થશો. 1474 01:23:33,980 --> 01:23:35,300 મને સમજાતું નથી શું ચાલી રહ્યું છે. 1475 01:23:35,610 --> 01:23:36,860 માત્ર ભગવાન વસ્તુઓ! 1476 01:23:37,520 --> 01:23:39,480 ઠીક છે, મને તમારા કેસ વિશે કહો. 1477 01:23:41,310 --> 01:23:43,270 જ્યારે વી.એમ. પાંડિયન કાયદા પ્રધાન હતા. 1478 01:23:43,270 --> 01:23:45,400 મેં તેમના અંગત સચિવ તરીકે સેવા આપી હતી. 1479 01:23:45,400 --> 01:23:47,060 ઘણી વખત, તેમની હાજરીમાં ... 1480 01:23:47,060 --> 01:23:48,810 હું ખૂબ જ અસ્વસ્થતા અનુભવું છું. 1481 01:23:49,150 --> 01:23:51,150 હું મારી જાતને કહેતો રહ્યો હું ફક્ત તેના વિશે વધુ વિચારતો હતો ... 1482 01:23:51,190 --> 01:23:53,650 મારા પિતાની ઉંમરના માણસ પર શંકા કરવી કોઈ કારણ વગર. 1483 01:23:54,110 --> 01:23:55,120 પણ એક દિવસ... 1484 01:23:55,400 --> 01:23:57,400 અમે કામ માટે દિલ્હી ગયા ત્યારે... 1485 01:23:59,270 --> 01:24:00,820 મને ખબર ન હતી કે શું કરવું. 1486 01:24:00,980 --> 01:24:03,600 આખરે મેં હિંમત એકઠી કરી પોલીસ સ્ટેશન જવા માટે. 1487 01:24:03,610 --> 01:24:05,400 એટલું જ નહીં તેઓએ ના પાડી મારી ફરિયાદ લેવા માટે... 1488 01:24:05,440 --> 01:24:08,500 તેઓએ મને ધમકી આપી અને દબાણ કર્યું હું તેના માટે કામ પર પાછો ફરું. 1489 01:24:08,860 --> 01:24:10,770 તેની પાર્ટી પછી જ હતી ચૂંટણી હારી... 1490 01:24:10,770 --> 01:24:13,070 કે હું આખરે કરી શક્યો વકીલ જુઓ અને કેસ દાખલ કરો. 1491 01:24:13,610 --> 01:24:16,480 બસ મારું નસીબ. હું સાથે અંત આવ્યો તેમની પોતાની ટીમના વકીલ. 1492 01:24:16,520 --> 01:24:18,010 તેઓએ પુસ્તકની દરેક યુક્તિ અજમાવી ... 1493 01:24:18,310 --> 01:24:19,810 મને કેસ પાછો ખેંચવા દબાણ કરવા. 1494 01:24:20,480 --> 01:24:23,020 આ લોકો ખતરનાક હોવાથી, કોઈ મારો કેસ લેવા તૈયાર નથી. 1495 01:24:23,610 --> 01:24:26,020 તમે કહો છો કે તમે કરશો ... શું તમને ખાતરી છે કે તમે તેની સાથે ઠીક છો? 1496 01:24:26,770 --> 01:24:28,770 જો મને ન્યાય મળી શકે તમારા જેવી એક વ્યક્તિ પણ, 1497 01:24:28,810 --> 01:24:32,440 તે બીજી ઘણી સ્ત્રીઓ આપશે આગળ આવવાની હિંમત. 1498 01:24:32,730 --> 01:24:33,730 મારા પર વિશ્વાસ કરો. 1499 01:24:33,770 --> 01:24:35,770 શ્રદ્ધા રાખો. ચાલો આ લડીએ. 1500 01:25:05,860 --> 01:25:08,520 સીસી 2810 વી.એમ. પાંડિયન 1501 01:25:08,560 --> 01:25:14,650 [તેમના નેતા માટે ટોળાનો ઉત્સાહ] 1502 01:25:15,020 --> 01:25:17,150 અમારા નેતા લાંબું જીવો! 1503 01:25:17,610 --> 01:25:18,330 મૌન. 1504 01:25:19,610 --> 01:25:20,850 શાંત રહો. નહિ તો હું તને બહાર મોકલી દઈશ. 1505 01:25:21,610 --> 01:25:22,600 તારી પ્રાર્થના શું છે, પ્રીતિ? 1506 01:25:22,610 --> 01:25:25,650 માય લોર્ડ, જ્યારે શ્રી વી.એમ. પાંડિયન કાયદા મંત્રી તરીકે ફરજ બજાવતા હતા, 1507 01:25:25,690 --> 01:25:28,020 તેણે અયોગ્ય વર્તન કર્યું મારા ક્લાયંટ, કાનમની સાથે, 1508 01:25:28,060 --> 01:25:30,980 અને તેણીને ગંભીર ધમકી આપી હતી જો તેણી બોલે તો પરિણામ. 1509 01:25:31,860 --> 01:25:34,770 BNS કલમ 75 હેઠળ જાતીય સતામણીના ગુના માટે... 1510 01:25:34,940 --> 01:25:39,400 અને BNS કલમ 308, પેટા-કલમ (2) મારા ક્લાયંટને બ્લેકમેલ કરવા માટે, 1511 01:25:39,440 --> 01:25:42,310 મારી વિનંતી છે કે આરોપી, શ્રી વી.એમ. પાંડિયન, ઔપચારિક રીતે ચાર્જ કરો. 1512 01:25:42,520 --> 01:25:43,520 બસ, મારા પ્રભુ! 1513 01:25:43,860 --> 01:25:45,270 બેબી કાનન, કોઈ પ્રશ્નો? 1514 01:25:46,690 --> 01:25:47,260 મારા પ્રભુ... 1515 01:25:48,770 --> 01:25:50,480 આ કેસમાં અનેક સવાલો ઉભા થાય છે. 1516 01:25:50,730 --> 01:25:52,190 અને એકવાર તે પ્રશ્નો જવાબ આપવામાં આવે છે, 1517 01:25:52,230 --> 01:25:54,650 તે સ્પષ્ટ થશે કે આ કેસ પબ્લિસિટી સ્ટંટ સિવાય બીજું કંઈ નથી. 1518 01:25:54,690 --> 01:25:56,230 - તમારી પરવાનગી સાથે. - આગળ વધો. 1519 01:25:56,230 --> 01:25:57,610 આભાર, મારા ભગવાન! 1520 01:25:58,480 --> 01:25:59,480 મિસ કાનમની. 1521 01:25:59,480 --> 01:26:01,190 તમે ક્યારે દાવો કરો છો આ ઘટના બની? 1522 01:26:02,110 --> 01:26:04,110 નવેમ્બર 15, 2018. 1523 01:26:04,150 --> 01:26:05,650 અને તમે ક્યારે કર્યું ફરિયાદ દાખલ કરો? 1524 01:26:05,860 --> 01:26:07,110 એક વર્ષ પહેલા. 1525 01:26:07,190 --> 01:26:08,350 "એક વર્ષ પહેલાં" નહીં. 1526 01:26:08,360 --> 01:26:10,770 પાંચ વર્ષ પછી કથિત ઘટના. 1527 01:26:10,810 --> 01:26:12,940 - પણ તેણે મને ધમકી આપી... - હેલો, હેલો! 1528 01:26:13,270 --> 01:26:14,610 તમને જે પૂછવામાં આવે તે જ જવાબ આપો. 1529 01:26:15,440 --> 01:26:17,130 તે પાંચ વર્ષ દરમિયાન, શું તમને અકસ્માત થયો છે? 1530 01:26:17,730 --> 01:26:18,440 ના! 1531 01:26:18,480 --> 01:26:19,900 કોઈપણ ઇજાઓ તમારા માથાના પાછળના ભાગમાં? 1532 01:26:19,900 --> 01:26:20,350 ના! 1533 01:26:20,900 --> 01:26:23,310 અથવા ગજની ફિલ્મની જેમ, તમે કરો કોઈ પણ પ્રકારની મેમરી લોસથી પીડાય છે? 1534 01:26:23,310 --> 01:26:24,130 વાંધો, મારા ભગવાન! 1535 01:26:24,440 --> 01:26:26,690 શા માટે? તેને સમાપ્ત કરવા દો તેના પ્રશ્નો પૂછે છે. 1536 01:26:26,690 --> 01:26:27,450 અધિકૃત. 1537 01:26:29,110 --> 01:26:29,940 આભાર, મારા ભગવાન. 1538 01:26:31,230 --> 01:26:33,240 તેથી, તે સમજવા માટે તમને પાંચ વર્ષ લાગ્યાં કે જે થયું તે ગુનો હતો? 1539 01:26:34,310 --> 01:26:35,770 બિંદુ નોંધી શકાય છે, મારા ભગવાન! 1540 01:26:36,770 --> 01:26:38,940 હવે, તમારી ફરિયાદ મુજબ, આ ઘટના ક્યાં બની? 1541 01:26:38,940 --> 01:26:40,310 દિલ્હીમાં તેમના નિવાસસ્થાને. 1542 01:26:40,310 --> 01:26:42,110 - કયા ફ્લોર પર? - બીજો માળ. 1543 01:26:42,190 --> 01:26:45,560 માય લોર્ડ, મારો ક્લાયંટ સંધિવાથી પીડાય છે અને બંને ઘૂંટણ પર સર્જરી કરાવી છે. 1544 01:26:45,560 --> 01:26:47,900 તેથી, તે સીડી ચઢી શકતો નથી, અને તેને ન કરવાની સલાહ આપી છે. 1545 01:26:48,360 --> 01:26:50,560 તે બીજા પર આ કેવી રીતે કરી શકે છે લિફ્ટ વગરના ઘરનો ફ્લોર? 1546 01:26:50,610 --> 01:26:52,940 મેં પહેલેથી જ સહાયકનું ઉત્પાદન કર્યું છે તબીબી પ્રમાણપત્ર, માય લોર્ડ. 1547 01:26:55,940 --> 01:26:58,480 મારા ભગવાન, હું તમારી પરવાનગી માંગું છું ઓડિયો ફાઈલ ચલાવવા માટે. 1548 01:26:58,520 --> 01:27:00,020 - આગળ વધો. - તે રમો. 1549 01:27:00,230 --> 01:27:02,810 - સર, આ કાનમાની બોલે છે. - મને કહો, પ્રિય. 1550 01:27:02,860 --> 01:27:04,520 હું સક્ષમ નથી આખી રાત સૂવા માટે. 1551 01:27:04,690 --> 01:27:06,060 હું તમારા વિશે વિચારવાનું બંધ કરી શકતો નથી. 1552 01:27:06,110 --> 01:27:07,440 શું આપણે વિડિયો કૉલ કરી શકીએ? 1553 01:27:08,190 --> 01:27:09,810 શું આ ઓડિયોમાંનો અવાજ તમારો છે? 1554 01:27:10,110 --> 01:27:11,730 મેં ક્યારેય આવો ફોન કર્યો નથી, સર. 1555 01:27:11,770 --> 01:27:14,610 હેલો! પૂછેલા પ્રશ્નનો જ જવાબ આપો. આ કોનો અવાજ છે? 1556 01:27:14,810 --> 01:27:15,810 તે મારો અવાજ છે. 1557 01:27:15,860 --> 01:27:17,690 - પણ આ કોલ... - બિંદુ નોંધી શકાય, માય લોર્ડ! 1558 01:27:22,650 --> 01:27:24,730 અમે પૂરતું સાંભળ્યું છે આ કિસ્સામાં ખોટા. 1559 01:27:24,900 --> 01:27:26,440 હવે હું તમને સત્ય કહીશ ખરેખર શું થયું. 1560 01:27:26,480 --> 01:27:27,340 માત્ર સત્ય! 1561 01:27:27,730 --> 01:27:30,400 માત્ર સત્ય! 1562 01:27:30,480 --> 01:27:31,770 માત્ર સત્ય! 1563 01:27:32,060 --> 01:27:35,020 [અવાજ વિકૃત] 1564 01:27:43,860 --> 01:27:46,340 હા, માય લોર્ડ. પાંચ વર્ષ મૌન રહ્યા પછી, 1565 01:27:46,650 --> 01:27:49,130 તેણી અચાનક કેમ આવી છે આગળ અને આ કેસ દાખલ કર્યો, માય લોર્ડ? 1566 01:27:49,270 --> 01:27:52,020 કારણ કે મારા અસીલ મંત્રી હતા સત્તામાં... તે શુદ્ધ ભયની બહાર હતું! 1567 01:28:05,440 --> 01:28:06,520 શું મેં કહ્યું ડર? 1568 01:28:07,860 --> 01:28:09,040 શું મેં ફક્ત ડર જ કહ્યું? 1569 01:28:09,310 --> 01:28:11,560 માફ કરશો, મારા ભગવાન! સાચું... ખોટું... 1570 01:28:18,730 --> 01:28:20,860 તે જીભની લપસી ન હતી ... તે સત્ય હતું! 1571 01:28:25,110 --> 01:28:26,440 મારા પ્રભુ! બધું બરાબર છે. 1572 01:28:26,480 --> 01:28:28,150 ઠીક છે, ઠીક છે! હું હવે તૈયાર છું! 1573 01:28:29,230 --> 01:28:29,980 તૈયાર! 1574 01:28:30,020 --> 01:28:33,230 આટલા વર્ષોમાં કશું બોલ્યા પછી, જો તેણી અચાનક આ રીતે કેસ દાખલ કરે છે ... 1575 01:28:33,270 --> 01:28:35,480 શું આ કેસ પ્રચાર માટે દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો? 1576 01:28:35,520 --> 01:28:36,520 ના, મારા ભગવાન! 1577 01:28:40,020 --> 01:28:42,190 શું આ કેસ પ્રચાર માટે દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો? ના, મારા ભગવાન! 1578 01:28:44,940 --> 01:28:47,480 ના... આ કેસ... દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો... પ્રચાર માટે... બિલકુલ નહીં! 1579 01:28:49,770 --> 01:28:51,610 તે વકીલો માટે કે જેઓ જૂઠથી જીવે છે ... 1580 01:28:51,650 --> 01:28:54,690 હવેથી, તેઓએ હચમચી જવું જોઈએ જે ક્ષણે તેઓ કોર્ટમાં જૂઠું બોલવાનો પ્રયાસ કરે છે... 1581 01:28:54,730 --> 01:28:55,690 અને ખરાબ રીતે નિષ્ફળ !! 1582 01:28:57,480 --> 01:28:58,730 કોર્ટની અંદર... 1583 01:28:58,770 --> 01:29:02,230 વકીલ જૂઠું બોલી શકતો નથી. 1584 01:29:05,310 --> 01:29:07,190 - બેબી કાનન, તમે ઠીક છો? - ના, મારા ભગવાન! 1585 01:29:08,440 --> 01:29:10,560 - શું આપણે બીજી તારીખ માટે મુલતવી રાખીએ? - હા, મારા ભગવાન! 1586 01:29:10,610 --> 01:29:12,360 મને ખબર નથી કે શું ખોટું છે, મારા ભગવાન. મારી જીભ લપસતી રહે છે! 1587 01:29:13,270 --> 01:29:16,860 - આ કેસ આગામી 13 તારીખે પોસ્ટ કરવામાં આવ્યો છે-- - ના, ના, ના, મારા ભગવાન! 1588 01:29:17,900 --> 01:29:18,960 શું આપણે હવે આગળ વધીએ? 1589 01:29:19,650 --> 01:29:20,650 હા! 1590 01:29:21,150 --> 01:29:22,470 હા! હા! 1591 01:29:23,110 --> 01:29:24,650 એક મિનિટ. મને મારા ભાષણની કસોટી કરવા દો. 1592 01:29:24,650 --> 01:29:29,900 [ગીતને રેપ કરે છે સંપૂર્ણ રીતે "ઇથિર નીચલ" માંથી] 1593 01:29:29,970 --> 01:29:30,830 બેબી કાનન! 1594 01:29:31,610 --> 01:29:33,270 - શું? - પાણી! 1595 01:29:33,360 --> 01:29:35,190 પાણી! પાણી! 1596 01:29:39,310 --> 01:29:40,360 શું... શું...! 1597 01:29:40,400 --> 01:29:41,560 કૃપા કરીને, થોડું પાણી લો. 1598 01:29:47,190 --> 01:29:47,820 મારા પ્રભુ! 1599 01:29:49,690 --> 01:29:51,860 મારે થોડા પ્રશ્નો પૂછવા છે શ્રી વી.એમ.ને પાંડિયન. 1600 01:29:54,020 --> 01:29:54,520 આગળ વધો. 1601 01:29:56,690 --> 01:29:59,070 શ્રી વી.એમ. પાંડિયન, શું તમે સંધિવાથી પીડાય છો? 1602 01:29:59,610 --> 01:30:00,220 હું કરું છું. 1603 01:30:05,110 --> 01:30:06,270 બેબી!!! 1604 01:30:07,520 --> 01:30:08,560 તે નથી કરતું! 1605 01:30:08,560 --> 01:30:09,560 હું કરું છું! 1606 01:30:09,690 --> 01:30:11,150 - તે નથી કરતું! - હું કરું છું! 1607 01:30:11,190 --> 01:30:12,100 - તે નથી કરતું! - હું કરું છું! 1608 01:30:12,110 --> 01:30:13,310 ના! ના! 1609 01:30:13,360 --> 01:30:15,520 અરે, અમે હમણાં જ સબમિટ કર્યું નથી તબીબી પ્રમાણપત્ર? 1610 01:30:15,560 --> 01:30:18,350 મેં તે તબીબી પ્રમાણપત્ર બનાવ્યું, મારા પ્રભુ! શું તમે તે જાણતા નથી? 1611 01:30:18,360 --> 01:30:21,270 તે તમારા બીજા માળે ચઢી ગયો છે તમને ઘણી વખત મળવા માટે ચેમ્બર! 1612 01:30:21,310 --> 01:30:22,440 રાહ જુઓ... હું હમણાં જ સાબિત કરીશ! 1613 01:30:22,480 --> 01:30:24,020 તેણે ક્યારેય ઘૂંટણની સર્જરી કરાવી નથી. 1614 01:30:24,060 --> 01:30:25,360 એક ડાઘ પણ નહીં હોય, માય લોર્ડ! 1615 01:30:25,400 --> 01:30:27,440 જુઓ! આ જુઓ! જુઓ, કોઈ ડાઘ નથી! 1616 01:30:27,440 --> 01:30:30,400 જો તેને સંધિવા છે, તો તે ચઢી શકતો નથી ઘરે અથવા અહીં કોર્ટમાં સીડી. 1617 01:30:30,440 --> 01:30:32,610 તે છેતરપિંડી કરી રહ્યો છે, મારા ભગવાન! હે ભગવાન! ઓ છોકરા! 1618 01:30:33,610 --> 01:30:34,360 મૌન! 1619 01:30:38,770 --> 01:30:40,770 હું આગળના ભાગ પર જવા માંગુ છું પુરાવા, ઓડિયો ટેપ. 1620 01:30:40,810 --> 01:30:41,940 શું? તે વિશે શું? 1621 01:30:41,940 --> 01:30:43,270 કાનમણીએ કબૂલ્યું તે તેનો અવાજ હતો, ખરું ને? 1622 01:30:43,270 --> 01:30:48,520 [તામિલ ગીત ગાતો નકલી અવાજ] 1623 01:30:52,650 --> 01:30:54,120 તેથી, તેણે ખરેખર કર્યું આ ગીત ગાઓ, માય લોર્ડ? 1624 01:30:55,060 --> 01:30:57,860 આજની AI ટેકનોલોજી સાથે, કોઈપણનો અવાજ કોઈપણ દ્વારા નકલ કરી શકાય છે. 1625 01:30:57,900 --> 01:31:00,650 તેથી, મારી પાસે તેમનો આઈટી વિભાગ હતો મારા ઓર્ડર પર આ અવાજ તૈયાર કરો! 1626 01:31:00,690 --> 01:31:02,230 તમે કહો છો તમારા પોતાના પુરાવા નકલી છે? 1627 01:31:02,360 --> 01:31:05,190 હા, માય લોર્ડ. નકલી, ગેરકાયદે, બનાવટી, બનાવટી. 1628 01:31:05,730 --> 01:31:07,270 નિયમ મુજબ, તમારે માંગણી કરવી જોઈએ 1629 01:31:07,310 --> 01:31:08,770 કલમ 63 BSA પ્રમાણપત્ર ડિજિટલ પુરાવા માટે. 1630 01:31:08,770 --> 01:31:10,860 મારે તે આપવું જોઈએ. પરંતુ તમે પૂછ્યું ન હતું, અને મેં તે આપ્યું નથી. 1631 01:31:10,940 --> 01:31:11,940 બિંદુ હોઈ શકે છે ... 1632 01:31:11,940 --> 01:31:13,310 ... નોંધ્યું, મારા ભગવાન! 1633 01:31:13,310 --> 01:31:15,560 બેબી કાનન! તમે છો આ કોર્ટની મજાક ઉડાવી. 1634 01:31:15,610 --> 01:31:17,440 - શું તમે સમજો છો કે તમે કોની સાથે વાત કરી રહ્યા છો? - હા, માય લોર્ડ. 1635 01:31:17,480 --> 01:31:19,730 પાછા જ્યારે તેઓ કુંભકોણમના ધારાસભ્ય હતા, તમે તેમના અંગત વકીલ હતા... 1636 01:31:19,770 --> 01:31:21,400 અને તે માત્ર હતું તેની ભલામણ દ્વારા 1637 01:31:21,440 --> 01:31:23,360 કે તમે તે ખુરશી પર બેઠા છો મુખ્ય ન્યાયાધીશ તરીકે! 1638 01:31:23,400 --> 01:31:25,610 તે બરાબર કોણ છે હું વાત કરું છું, માય લોર્ડ. 1639 01:31:25,650 --> 01:31:27,400 બેબી કન્નન, હું તિરસ્કારની કાર્યવાહી કરીશ. 1640 01:31:27,440 --> 01:31:29,400 તેને કોર્ટમાંથી દૂર કરો. પોલીસ! 1641 01:31:29,940 --> 01:31:31,560 તમને કોઈ ખ્યાલ નથી તમે જેનો સામનો કરવાના છો. 1642 01:31:31,560 --> 01:31:32,900 પણ હું મારા મોં પર કાબૂ રાખી શકતો નથી! 1643 01:31:32,900 --> 01:31:34,110 તેને બહાર ફેંકી દો! 1644 01:31:34,150 --> 01:31:35,360 આ ભયાનક છે! 1645 01:31:36,440 --> 01:31:37,940 આમાંથી કોઈ જૂઠ નથી. મને જવા દો! 1646 01:31:38,520 --> 01:31:40,310 હું જાણું છું કે તમે મારી સાથે શું કરશો, મારા ભગવાન. 1647 01:31:40,310 --> 01:31:42,810 પરંતુ તમે મને સ્પર્શ કરી શકતા નથી ... હું તમને સમાપ્ત કરીશ! 1648 01:31:45,110 --> 01:31:47,020 મારી પાસે કોલ રેકોર્ડિંગ્સ છે! હું તેમને સીધા વિજિલન્સમાં મોકલીશ! 1649 01:31:47,060 --> 01:31:48,770 મેં તને ગળાથી પકડી લીધો છે, મારા ભગવાન! 1650 01:31:53,360 --> 01:31:55,060 અરે! શું આ કોઈ પ્રકારનું કૃત્ય છે? 1651 01:31:55,110 --> 01:31:56,400 તમે અત્યાર સુધી આટલું સારું ખોટું બોલતા હતા. 1652 01:31:56,440 --> 01:31:58,020 મને વધુ એક તક આપો, સર. 1653 01:31:58,060 --> 01:32:00,480 આવું પહેલા ક્યારેય બન્યું નથી... મને સમજાતું નથી કે શું થઈ રહ્યું છે! 1654 01:32:00,480 --> 01:32:02,730 ♪ આ ભગવાન મોડ છે ♪ 1655 01:32:02,730 --> 01:32:05,110 જજ પાસે છે વીએમ પાંડિયન સાથે કોઈ સંબંધ છે? 1656 01:32:05,150 --> 01:32:06,560 કોલ રેકોર્ડિંગ ક્યારે થશે જાહેર કરવામાં આવશે? 1657 01:32:06,610 --> 01:32:08,400 ♪ આ ભગવાન મોડ છે ♪ 1658 01:32:08,440 --> 01:32:10,310 જાણે તમે હરિશ્ચંદ્ર છો જે ક્યારેય જૂઠું બોલતો નથી! 1659 01:32:10,360 --> 01:32:11,810 તમે મારી પાછળ છરો માર્યો સત્ય કહીને! 1660 01:32:11,860 --> 01:32:13,940 તમે અજીત કુમાર છો આ રીતે પીઠમાં છરા મારવા માટે? 1661 01:32:13,940 --> 01:32:15,860 શું હું એકલો જ બડબડતો હતો? જરા આસપાસ જુઓ! 1662 01:32:17,560 --> 01:32:19,650 તમે મારા પર આરોપ લગાવો છો કેવી રીતે જૂઠું બોલવું તે જાણતા નથી? 1663 01:32:19,650 --> 01:32:20,900 હું ફક્ત જૂઠું બોલી શક્યો નહીં. 1664 01:32:25,110 --> 01:32:28,270 ♪ અમારા ભગવાન કરુપ્પુ સામી, જ્યારે તમે આવો છો, ત્યારે પૃથ્વી શાંતિથી ચમકે છે ♪ 1665 01:32:28,270 --> 01:32:31,150 ♪ અમારા ભગવાન કરુપ્પુ સામી, આવો, અને મારી અંદરના આ હૃદયને શાંત કરો ♪ 1666 01:32:31,150 --> 01:32:34,270 ♪ અમારા ભગવાન કરુપ્પુ સામી, જ્યારે તમે આવો છો, ત્યારે પૃથ્વી શાંતિથી સ્મિત કરે છે ♪ 1667 01:32:34,310 --> 01:32:37,310 ♪ અમારા ભગવાન કરુપ્પુ સામી, આવો, અને અમારી શંકાઓને સંપૂર્ણપણે ભસ્મીભૂત કરો ♪ 1668 01:32:37,360 --> 01:32:40,020 ♪ અમારા ભગવાન કરુપ્પુ સામી, અમારા ભગવાન કરુપ્પુ સામી ♪ 1669 01:32:40,060 --> 01:32:43,270 ♪ આવો, મારા હૃદયને શાંત કરો ♪ 1670 01:32:43,400 --> 01:32:44,400 મારા વ્હાલા ભાઈ! 1671 01:33:01,150 --> 01:33:03,360 તમારી જીભ જેવી લાગે છે ત્યાં થોડોક સરકી ગયો? 1672 01:33:03,610 --> 01:33:05,520 મેં સાંભળ્યું કે તમે ન્યાયાધીશને પણ ખુલ્લા પાડ્યા? 1673 01:33:06,060 --> 01:33:08,980 કોઈપણ રીતે, તે ભૂલી જાઓ. જો તમે તેની પાસે જાઓ આજે રાત્રે ઘર કરો અને જરૂરી કરો... 1674 01:33:08,980 --> 01:33:11,230 રાહ જુઓ... તમે ચાલતા હશો સીધા તમારા પોતાના અંતિમ સંસ્કારમાં. 1675 01:33:11,270 --> 01:33:12,560 તે ખૂની ગુસ્સામાં છે! 1676 01:33:12,610 --> 01:33:13,980 તે તમને સમાપ્ત કરશે! 1677 01:33:14,150 --> 01:33:15,060 તેં શું કહ્યું હતું? 1678 01:33:15,060 --> 01:33:17,650 "ભલે ભગવાન દેખાય, કોર્ટની કાર્યવાહી બદલી શકાતી નથી? 1679 01:33:18,730 --> 01:33:20,060 સારું... ભગવાન હમણાં જ દેખાયા. 1680 01:33:20,060 --> 01:33:21,520 આ મારો પ્રદેશ છે. 1681 01:33:21,520 --> 01:33:22,730 મારો દરબાર! 1682 01:33:22,730 --> 01:33:25,600 હવેથી, કોઈ ચાલશે નહીં અહીં મારી સાથે પ્રથમ વ્યવહાર કર્યા વિના. 1683 01:33:25,610 --> 01:33:27,110 જ્યારે તમે હજી પણ કરી શકો ત્યારે દૂર જાવ. 1684 01:33:28,150 --> 01:33:28,880 બાળક, 1685 01:33:29,610 --> 01:33:31,000 પપ્પાનું ઘર! 1686 01:33:36,900 --> 01:33:39,900 ♪ શું આપણે એક હજાર ફટાકડા ઝડપથી ફોડીશું? શું આપણે આટલા વિશાળ ઢગલામાં સિગારનો ઢગલો કરીશું? ♪ 1687 01:33:39,940 --> 01:33:43,020 ♪ બકરીનું માંસ, એન્કોવીઝ અને કિંગફિશ, શું આપણે તેનો આનંદ માણવા માટે તેમને ઊંચાઈએ સ્ટૅક કરીશું? ♪ 1688 01:33:43,020 --> 01:33:45,980 ♪ શું આપણે એક હજાર ફટાકડા ઝડપથી ફોડીશું? શું આપણે આટલા વિશાળ ઢગલામાં સિગારનો ઢગલો કરીશું? ♪ 1689 01:33:46,060 --> 01:33:50,060 ♪ શું આપણે ડ્રમ વગાડીશું, બીટ વધારીશું? આખા નગરને, શેરીએ શેરીએ સાફ કરીએ? ♪ 1690 01:34:01,520 --> 01:34:03,230 ♪ આ ભગવાન મોડ છે ♪ 1691 01:34:03,270 --> 01:34:04,770 ♪ અવાજ કાયમ માટે ફૂટશે ♪ 1692 01:34:04,770 --> 01:34:07,560 ♪ કિનારો ચમકે છે, લોકો એક થાય છે, ગર્જનામાં મારું નામ બૂમો પાડો ♪ 1693 01:34:07,610 --> 01:34:10,850 ♪ રાહુ અને કેતુ પણ ખોટો સંકેત બતાવવાની હિંમત નહીં કરે ♪ 1694 01:34:10,860 --> 01:34:13,770 ♪ તમે ખૂબ નાનો છો, રસ્તો સાફ કરો, વિલંબ કરશો નહીં, એકવાર હું મારું ધ્યેય નક્કી કરી લઉં, તરત જ પાછો ♪ 1695 01:34:13,770 --> 01:34:16,900 ♪ ફટકો પહેલા સંભળાય છે, આગળ સિંહ આવે છે ♪ 1696 01:34:16,940 --> 01:34:19,770 ♪ શું હું તમારા દાંત કાઢી નાખીશ, તે સ્મિતને તોડી નાખું, અને તમને અંદરથી એક પાઠ શીખવો? ♪ 1697 01:34:19,770 --> 01:34:22,940 ♪ મારા મેદાનમાં વધુ વાત નથી, મૌન એ ચાવી છે, મારી આંખો એકલી કામ કરશે, બસ રાહ જુઓ અને જુઓ ♪ 1698 01:34:22,980 --> 01:34:25,810 ♪ શું હું તને સરસ અને સુઘડ કોતરું, અને સૂકા માંસની જેમ તને મીઠું કરો? ♪ 1699 01:34:25,810 --> 01:34:27,520 ♪ આ ભગવાન મોડ છે ♪ 1700 01:34:27,560 --> 01:34:29,100 ♪ અવાજ કાયમ માટે ફૂટશે ♪ 1701 01:34:29,110 --> 01:34:31,900 ♪ કિનારો ચમકે છે, લોકો એક થાય છે, ગર્જનામાં મારું નામ બૂમો પાડો ♪ 1702 01:34:31,940 --> 01:34:35,190 ♪ રાહુ અને કેતુ પણ ખોટો સંકેત બતાવવાની હિંમત નહીં કરે ♪ 1703 01:34:35,190 --> 01:34:38,400 ♪ તમે ખૂબ નાનો છો, રસ્તો સાફ કરો, વિલંબ કરશો નહીં, એકવાર હું મારું ધ્યેય નક્કી કરી લઉં, તરત જ પાછો ♪ 1704 01:34:38,440 --> 01:34:41,480 ♪ દુષ્ટ આંખથી બચો, મારા પ્રિય, ઈર્ષાળુ આંખો નજીક ન આવે ♪ 1705 01:34:41,480 --> 01:34:44,480 ♪ ટુકડો ટુકડો, શું હું તેમને કાપી નાખીશ, આખા નગરમાં સો રીતે? ♪ 1706 01:34:44,520 --> 01:34:47,520 ♪ ફટકો મારીને, શું હું તેમને નીચે લાવીશ, દૈવી પ્રચંડમાં, અવાજ વિના? ♪ 1707 01:34:47,560 --> 01:34:50,230 ♪ જેઓ મારો વિરોધ કરે છે તેમને હું પીસીને ભૂંસી નાખીશ, તેમને મારા ચહેરા પર સેન્ડલ પેસ્ટની જેમ પહેરો ♪ 1708 01:34:50,230 --> 01:34:53,560 ♪ અમારા ભગવાન કરુપ્પુ સામી, જ્યારે તમે આવો છો, ત્યારે પૃથ્વી શાંતિથી ચમકે છે ♪ 1709 01:34:53,610 --> 01:34:56,190 ♪ અમારા ભગવાન કરુપ્પુ સામી, આવો, અને મારી અંદરના આ હૃદયને શાંત કરો ♪ 1710 01:34:56,230 --> 01:34:59,150 ♪ અમારા ભગવાન કરુપ્પુ સામી, જ્યારે તમે આવો છો, ત્યારે પૃથ્વી શાંતિથી સ્મિત કરે છે ♪ 1711 01:34:59,190 --> 01:35:02,150 ♪ અમારા ભગવાન કરુપ્પુ સામી, આવો, અને અમારી શંકાઓને સંપૂર્ણપણે ભસ્મીભૂત કરો ♪ 1712 01:35:02,190 --> 01:35:05,020 ♪ અમારા ભગવાન કરુપ્પુ સામી, અમારા ભગવાન કરુપ્પુ સામી ♪ 1713 01:35:05,360 --> 01:35:08,560 ♪ આવો, મારા હૃદયને શાંત કરો, આવો, બધી શંકાઓને બાળી નાખો ♪ 1714 01:35:08,610 --> 01:35:12,020 ♪ અમારા ભગવાન કરુપ્પુ સામી, અમારા ભગવાન કરુપ્પુ સામી ♪ 1715 01:35:12,060 --> 01:35:14,690 ♪ અમારા ભગવાન કરુપ્પુ સામી, અમારા ભગવાન કરુપ્પુ સામી ♪ 1716 01:35:26,810 --> 01:35:29,860 ♪ અથડામણમાં આવો, તમે ટકી શકશો નહીં, તમારા હાડકાં પાઉડર માટે ખૂબ જ ઝડપથી ગ્રાઉન્ડ થઈ જાય છે ♪ 1717 01:35:29,900 --> 01:35:32,650 ♪ નજીક ન આવો, ખૂબ નજીક ન આવો, તમે કચડાઈ જશો, આ રીતે જ ચાલે છે ♪ 1718 01:35:32,690 --> 01:35:35,940 ♪ જો તમે મર્યાદા ઓળંગો છો અને મારા ચેતા પર જાઓ ♪ 1719 01:35:35,940 --> 01:35:39,230 ♪ હું તમારા અંતિમ સંસ્કારમાં સોપારી ચાવીશ આવતા અઠવાડિયે, મારા શબ્દોને ચિહ્નિત કરો ♪ 1720 01:35:39,230 --> 01:35:41,980 ♪ યુદ્ધ ક્ષેત્ર! રમતનું ક્ષેત્ર! ♪ 1721 01:35:42,020 --> 01:35:43,520 ♪ મારા ખેતરમાં આવો, જ્યાં ભાગ્ય સીલ કરવામાં આવે છે! ♪ 1722 01:35:43,520 --> 01:35:45,230 ♪ એક કે બે ચાલ, તમે કચડી અને reeled છો! ♪ 1723 01:35:45,230 --> 01:35:47,810 ♪ યુદ્ધ ક્ષેત્ર! કિલ ઝોન! ♪ 1724 01:35:47,860 --> 01:35:49,480 ♪ યુદ્ધમાં ઉતરો, આ તમારો ઝોન છે! ♪ 1725 01:35:49,520 --> 01:35:51,020 ♪ હિટ પછી હિટ, તમે ઉથલાવી દીધા છો! ♪ 1726 01:35:51,020 --> 01:35:52,600 ♪ આ ભગવાન મોડ છે ♪ 1727 01:35:52,610 --> 01:35:54,150 ♪ અવાજ કાયમ માટે ફૂટશે ♪ 1728 01:35:54,190 --> 01:35:56,980 ♪ કિનારો ચમકે છે, લોકો એક થાય છે, ગર્જનામાં મારું નામ બૂમો પાડો ♪ 1729 01:35:57,020 --> 01:36:00,190 ♪ રાહુ અને કેતુ પણ ખોટો સંકેત બતાવવાની હિંમત નહીં કરે ♪ 1730 01:36:00,230 --> 01:36:03,440 ♪ તમે ખૂબ નાનો છો, રસ્તો સાફ કરો, વિલંબ કરશો નહીં, એકવાર હું મારું ધ્યેય નક્કી કરી લઉં, તરત જ પાછો ♪ 1731 01:36:09,400 --> 01:36:12,520 ♪ રાહુ અને કેતુ પણ ખોટો સંકેત બતાવવાની હિંમત નહીં કરે ♪ 1732 01:36:12,560 --> 01:36:15,480 ♪ તમે ખૂબ નાનો છો, રસ્તો સાફ કરો, વિલંબ કરશો નહીં, એકવાર હું મારું ધ્યેય નક્કી કરી લઉં, તરત જ પાછો ♪ 1733 01:36:26,980 --> 01:36:29,940 ♪ શું આપણે એક હજાર ફટાકડા ઝડપથી ફોડીશું? શું આપણે આટલા વિશાળ ઢગલામાં સિગારનો ઢગલો કરીશું? ♪ 1734 01:36:30,020 --> 01:36:33,110 ♪ બકરીનું માંસ, એન્કોવીઝ અને કિંગફિશ, શું આપણે તેનો આનંદ માણવા માટે તેમને ઊંચાઈએ સ્ટૅક કરીશું? ♪ 1735 01:36:33,150 --> 01:36:36,060 ♪ શું આપણે એક હજાર ફટાકડા ઝડપથી ફોડીશું? શું આપણે આટલા વિશાળ ઢગલામાં સિગારનો ઢગલો કરીશું? ♪ 1736 01:36:36,110 --> 01:36:40,110 ♪ શું આપણે ડ્રમ વગાડીશું, બીટ વધારીશું? આખા નગરને, શેરીએ શેરીએ સાફ કરીએ? ♪ 1737 01:36:48,810 --> 01:36:51,650 ♪ મારા પ્રિયજનો, મારા પ્રિયજનો, હવે આવો, આવો ♪ 1738 01:36:51,650 --> 01:36:53,360 ♪ આ ભગવાન મોડ છે ♪ 1739 01:36:53,400 --> 01:36:54,940 ♪ અવાજ કાયમ માટે ફૂટશે ♪ 1740 01:36:54,940 --> 01:36:57,730 ♪ કિનારો ચમકે છે, લોકો એક થાય છે, ગર્જનામાં મારું નામ બૂમો પાડો ♪ 1741 01:36:57,770 --> 01:37:00,850 ♪ રાહુ અને કેતુ પણ ખોટો સંકેત બતાવવાની હિંમત નહીં કરે ♪ 1742 01:37:00,860 --> 01:37:04,020 ♪ તમે ખૂબ નાનો છો, રસ્તો સાફ કરો, વિલંબ કરશો નહીં, એકવાર હું મારું ધ્યેય નક્કી કરી લઉં, તરત જ પાછો ♪ 1743 01:37:04,060 --> 01:37:05,520 ♪ આ ભગવાન મોડ છે ♪ 1744 01:37:05,560 --> 01:37:07,060 ♪ અવાજ કાયમ માટે ફૂટશે ♪ 1745 01:37:07,110 --> 01:37:09,900 ♪ કિનારો ચમકે છે, લોકો એક થાય છે, ગર્જનામાં મારું નામ બૂમો પાડો ♪ 1746 01:37:09,900 --> 01:37:13,230 ♪ રાહુ અને કેતુ પણ ખોટો સંકેત બતાવવાની હિંમત નહીં કરે ♪ 1747 01:37:13,230 --> 01:37:16,480 ♪ તમે ખૂબ નાનો છો, રસ્તો સાફ કરો, વિલંબ કરશો નહીં, એકવાર હું મારું ધ્યેય નક્કી કરી લઉં, તરત જ પાછો ♪ 1748 01:37:58,760 --> 01:37:59,900 તમારું કોર્ટરૂમ ડ્રામા 1749 01:37:59,940 --> 01:38:01,920 તેની ઓફિસે પહોંચી ગયો છે અને દરોડાના રૂપમાં ઘર. 1750 01:38:02,190 --> 01:38:03,480 તે તમને નહિ મળે, સર. 1751 01:38:03,770 --> 01:38:05,510 તે તમારી સામે ખૂની ગુસ્સામાં છે. 1752 01:38:05,730 --> 01:38:08,440 તેઓ V.M ને ખેંચી ગયા છે. પાંડિયન તેમજ તપાસમાં. 1753 01:38:08,610 --> 01:38:10,860 તેઓ લોહી માટે બહાર છે... કંઈક ગંભીર આયોજન. 1754 01:38:10,900 --> 01:38:12,780 રડારથી દૂર જાઓ દસથી પંદર દિવસ માટે. 1755 01:38:13,190 --> 01:38:14,570 અને કોઈને કહો નહીં મેં તમને આ કહ્યું. 1756 01:38:23,190 --> 01:38:25,900 [લોકપ્રિય તમિલ ગીત પૃષ્ઠભૂમિમાં રમી રહ્યું છે] 1757 01:38:26,020 --> 01:38:28,810 વાહ! તું ખૂબ જ નમ્ર લાગે છે, ભગવાન! 1758 01:38:29,190 --> 01:38:29,910 અતિ તીક્ષ્ણ! 1759 01:38:30,230 --> 01:38:32,400 કોલેજના એક વિદ્યાર્થીએ આ ઓફર કરી હતી. તેની પરીક્ષા પાસ કરવાની આશા. 1760 01:38:32,770 --> 01:38:33,580 સરસ! 1761 01:38:35,520 --> 01:38:38,060 અહીં ચોકલેટ કોફી છે ખરેખર પ્રખ્યાત. તમને તે ગમશે! 1762 01:38:39,900 --> 01:38:42,060 જેમ મેં વિનંતી કરી હતી, પ્રથમ મિશન પૂર્ણ થાય છે. 1763 01:38:42,360 --> 01:38:43,940 કોર્ટમાં હવે કોઈ ખોટું બોલતું નથી. 1764 01:38:44,230 --> 01:38:45,230 તો આગળ શું છે? 1765 01:38:46,150 --> 01:38:48,310 તમે કહ્યું ન હતું કે ત્યાં ટન છે કેસો ખેંચાઈ રહ્યા છે? 1766 01:38:48,610 --> 01:38:49,730 કેટલા બાકી છે? 1767 01:38:49,770 --> 01:38:50,810 ઓહ! 1768 01:38:50,860 --> 01:38:52,060 તે આગામી છે? 1769 01:38:52,270 --> 01:38:53,980 27,000 કેસ પેન્ડિંગ છે. 1770 01:38:54,810 --> 01:38:57,150 આ દરે, તે લેશે તે બધાને ઉકેલવા માટે 150 વર્ષ. 1771 01:38:57,610 --> 01:38:59,770 ભલે તમે તમારી શક્તિઓનો ઉપયોગ કરો બેકલોગ સાફ કરવા માટે, 1772 01:38:59,860 --> 01:39:02,270 નવા કેસો વધતા જ જશે. 1773 01:39:02,400 --> 01:39:03,650 ભલે આપણે બોલીએ, 1774 01:39:03,650 --> 01:39:05,400 દસ નવા કેસ કદાચ દાખલ કરવામાં આવ્યા છે. 1775 01:39:05,520 --> 01:39:08,060 તે કચરો સાફ કરવાનો પ્રયાસ કરવા જેવું છે જ્યારે લોકો વધુ ડમ્પિંગ કરે છે. 1776 01:39:08,560 --> 01:39:09,560 તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો? 1777 01:39:09,810 --> 01:39:13,190 ["કરુ કરું કરુપાયી" નાટક] 1778 01:39:19,900 --> 01:39:20,870 અન્ના, હું જાઉં છું. 1779 01:39:21,150 --> 01:39:21,930 બાય, અક્કા! 1780 01:39:22,480 --> 01:39:23,250 બાય, સ્વીટી! 1781 01:39:26,980 --> 01:39:28,010 સાહેબ, દુકાન બંધ છે. 1782 01:39:28,360 --> 01:39:29,980 ચોકલેટ કોફી! 1783 01:39:30,230 --> 01:39:32,190 સાહેબ, સાઇન અપ છે. અમે દિવસ માટે બંધ છીએ. 1784 01:39:32,230 --> 01:39:33,860 ચોકલેટ કોફી! 1785 01:39:34,150 --> 01:39:36,190 આ જુઓ, અન્ના! તે છોડવાનો ઇનકાર કરી રહ્યો છે. 1786 01:39:36,230 --> 01:39:37,230 હું જાઉં છું, અન્ના! 1787 01:39:37,270 --> 01:39:38,150 અરે! 1788 01:39:38,150 --> 01:39:39,400 આ જુઓ, અન્ના! 1789 01:39:39,440 --> 01:39:40,610 અરે, મારો હાથ છોડો! 1790 01:39:42,360 --> 01:39:43,400 હે, મારા હાથ! 1791 01:39:43,900 --> 01:39:45,060 તે બંદૂક છે? 1792 01:39:45,060 --> 01:39:47,020 તેની પાસે બંદૂક છે, અન્ના! 1793 01:39:47,020 --> 01:39:48,440 ચોકલેટ કોફી! 1794 01:39:48,480 --> 01:39:49,860 અરે, હાથ ઉપાડો. 1795 01:39:50,190 --> 01:39:51,610 અરે, જવા દો! 1796 01:39:51,650 --> 01:39:53,020 - ચોકલેટ કોફી! - અન્ના! 1797 01:39:53,310 --> 01:39:55,190 અન્ના! અન્ના! 1798 01:40:08,650 --> 01:40:10,170 બહેન, મને માફ કરજો. 1799 01:40:10,730 --> 01:40:12,150 આ લેન્સ મને આપી રહ્યા છે એક વિભાજીત માથાનો દુખાવો! 1800 01:40:12,520 --> 01:40:14,020 તે સારું છે જો તમે ચોકલેટ કોફી નથી. 1801 01:40:14,060 --> 01:40:15,270 ઓછામાં ઓછું મને મેળવો થોડી ફિલ્ટર કોફી. 1802 01:40:15,310 --> 01:40:16,020 અન્ના! 1803 01:40:16,400 --> 01:40:18,020 તમે આ ભીખ માગી રહ્યા હતા ખૂબ માત્ર ફિલ્ટર કોફી માટે? 1804 01:40:18,110 --> 01:40:18,520 હા! 1805 01:40:18,560 --> 01:40:20,360 રાહ જુઓ, ભાઈ. હું તમને મળીશ એક ખાસ "LEO" કોફી. 1806 01:40:20,400 --> 01:40:21,520 તમે ખૂબ જ દયાળુ છો, બહેન. 1807 01:40:21,520 --> 01:40:24,150 - તેને વધુ મજબૂત બનાવો, પ્રિય. - અન્ના, એક મજબૂત LEO કોફી! 1808 01:40:25,560 --> 01:40:27,190 હમણાં શું થયું? મને સમજાતું નથી. 1809 01:40:27,980 --> 01:40:29,670 તે વ્યક્તિએ ગેરવર્તન કર્યું હશે તે છોકરી સાથે... 1810 01:40:30,060 --> 01:40:31,980 અને તેના ચાર કે પાંચ મિત્રો પણ જોડાયા હોત. 1811 01:40:32,770 --> 01:40:34,270 પછી મારા મિત્ર, કોફી શોપ માલિક, 1812 01:40:34,310 --> 01:40:35,860 તે બધાને મારી નાખ્યા હોત અને સૂચિમાં બીજો કેસ ઉમેર્યો. 1813 01:40:35,900 --> 01:40:39,020 ["Leo" માંથી થીમ] ♪ સિંહ ♪ 1814 01:40:39,060 --> 01:40:41,230 ♪ બદમાશ ♪ ♪ શ્રી લીઓ દાસ એક બદમાશ છે ♪ 1815 01:40:41,270 --> 01:40:43,440 ♪ સિંહ ♪ 1816 01:40:44,270 --> 01:40:45,690 તેણે ક્યારેય હત્યાઓ કરી નથી. 1817 01:40:45,730 --> 01:40:48,270 જેનો અર્થ છે... તે કેસ હવે ક્યારેય ફાઇલ કરવામાં આવશે નહીં, શું તે થશે? 1818 01:40:48,730 --> 01:40:50,610 ત્યારે જ કેસ દાખલ કરવામાં આવે છે ગુનો કરવામાં આવે છે. 1819 01:40:50,730 --> 01:40:52,900 આ ક્ષણથી, કોઈ ગુનો નથી મારા પ્રદેશમાં થશે. 1820 01:40:52,940 --> 01:40:54,650 તેથી, કોઈ નવા કેસ ક્યારેય આવશે નહીં. 1821 01:40:54,860 --> 01:40:55,860 ઓહ, વાહ! 1822 01:40:57,650 --> 01:40:59,320 તમે એક મહત્વપૂર્ણ ફાઇલ માટે પૂછી રહ્યાં છો, 1823 01:40:59,860 --> 01:41:02,400 પરંતુ તમે જવાબ આપ્યો નથી મારા કોઈપણ સંદેશા માટે. 1824 01:41:04,980 --> 01:41:06,400 ચેન્નાઈમાં તમારું ઘર ક્યાં છે, પ્રિય? 1825 01:41:06,400 --> 01:41:08,150 સાહેબ! થોભો, સાહેબ. 1826 01:41:08,560 --> 01:41:09,810 અમે બિરયાની લાવ્યા છીએ સાહેબ. 1827 01:41:09,860 --> 01:41:10,860 બિરયાની? 1828 01:41:10,900 --> 01:41:12,730 - હા, સર. - તમે તે પહેલા કેમ ન કહ્યું? 1829 01:41:12,860 --> 01:41:14,770 - માંસના કેટલા ટુકડા? - ત્રણ ટુકડાઓ. 1830 01:41:14,810 --> 01:41:15,860 મને બતાવો! 1831 01:41:37,480 --> 01:41:38,100 સાહેબ! 1832 01:42:08,690 --> 01:42:10,400 બધા બાળકો મૂકો ત્યાં કપડાં. 1833 01:42:10,440 --> 01:42:12,230 - પુખ્ત વયના તમામ કપડાં અહીં મૂકો. - ઠીક છે, અન્ના. 1834 01:42:12,270 --> 01:42:13,360 અરે! 1835 01:42:13,400 --> 01:42:15,150 - ના, અન્ના. કૃપા કરીને મને બચાવો. - તમે !! 1836 01:42:15,520 --> 01:42:16,690 મને બચાવો, અન્ના! 1837 01:42:18,520 --> 01:42:18,990 અન્ના! 1838 01:42:19,650 --> 01:42:20,900 થોડું ટેન્ડર રાખો નાળિયેર પાણી, અન્ના! 1839 01:42:20,940 --> 01:42:22,850 કુદરતી પાણી. પોટેશિયમથી ભરપૂર. 1840 01:42:22,860 --> 01:42:23,860 પી લો, અન્ના! 1841 01:42:28,110 --> 01:42:30,190 ♪ બોટલ દીઠ દસ રૂપિયા વધારાના ♪ 1842 01:42:30,190 --> 01:42:30,710 ભાઈ! 1843 01:42:31,810 --> 01:42:33,640 તમે દસ રૂપિયા ચૂકવ્યા છે બોટલ માટે વધારાની. 1844 01:42:34,270 --> 01:42:34,970 કૃપા કરીને તેને પાછું લો. 1845 01:42:36,440 --> 01:42:38,520 - દસ રૂપિયા? - આ રહ્યું બિલ. 1846 01:42:38,690 --> 01:42:39,330 શું? 1847 01:42:40,770 --> 01:42:41,650 બિલ? 1848 01:42:47,270 --> 01:42:49,520 સમગ્ર સેવન વેલ્સ પ્રદેશ સંપૂર્ણપણે સીલ થયેલ છે. 1849 01:42:49,520 --> 01:42:52,400 ચોરી, ખૂન, લૂંટફાટ, પોકેટીંગ, બનાવટી, ભ્રષ્ટાચાર... 1850 01:42:52,400 --> 01:42:53,690 આમાંનો એક પણ ગુનો નથી હવે થઈ રહ્યું છે. 1851 01:42:53,730 --> 01:42:56,940 અહીંના તમામ 17 પોલીસ સ્ટેશનોમાં, ક્યાંય એક પણ કેસ નોંધાયો નથી! 1852 01:43:03,730 --> 01:43:06,190 શું ચાલી રહ્યું છે, કુમારન સાહેબ? આખા અઠવાડિયે એક પણ કેસ નોંધાયો નથી? 1853 01:43:06,230 --> 01:43:09,150 કેસ જ નોંધી શકાય છે જો નવો ગુનો કરવામાં આવ્યો હોય. 1854 01:43:09,150 --> 01:43:10,210 કંઈ નથી થઈ રહ્યું. 1855 01:43:12,900 --> 01:43:14,100 આ શું છે? ફ્લેમ્સ રમત? 1856 01:43:14,770 --> 01:43:17,610 હું ઇન્સ્પેક્ટર તરીકે જીવવા માંગતો હતો. કામ કર્યું નથી. 1857 01:43:17,650 --> 01:43:20,110 હવે હું જીવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું ઇન્સ્પેક્ટર સાથે. 1858 01:43:20,150 --> 01:43:21,190 સારો વિચાર છે ને? 1859 01:43:26,940 --> 01:43:28,580 મારા હાથ શાબ્દિક flinches જ્યારે પણ હું લાંચ લેવાનો પ્રયત્ન કરું છું. 1860 01:43:29,020 --> 01:43:30,540 કંઈક ખોટું કરો, અને સજા ત્વરિત છે! 1861 01:43:30,860 --> 01:43:32,310 અરે, તમે શું કરી રહ્યા છો? 1862 01:43:32,400 --> 01:43:34,270 રહ્યા છે હમણાં હમણાં કોઈ નવા કેસ નથી, ખરું ને? 1863 01:43:34,310 --> 01:43:36,520 તેથી તેઓએ બધું ખોદવાનું શરૂ કર્યું છે ઠંડા કેસો અને તેમને ઝડપી ટ્રેકિંગ! 1864 01:43:36,610 --> 01:43:39,060 લોર્ડ કરુપ્પને દરબાર સંભાળ્યો છે. ગુનો કરો, અને તમે મૃત માંસ છો! 1865 01:43:47,190 --> 01:43:49,480 ગણેશ સાહેબ? તમે શું છો અહીં દહીં ભાત ખાઓ છો? 1866 01:43:49,520 --> 01:43:51,020 તમે સામાન્ય રીતે માત્ર નથી ફાઇવ સ્ટાર હોટલમાં જમવું? 1867 01:43:51,020 --> 01:43:52,520 હું આ તમારા ચહેરા પર ફેંકીશ! ખોવાઈ જાઓ! 1868 01:43:52,520 --> 01:43:53,810 હેટ્સ ઓફ, સર. તમને મળીને આનંદ થયો. 1869 01:43:54,360 --> 01:43:56,480 ભગવાન કરુપ્પા! 1870 01:43:57,270 --> 01:43:59,440 ભગવાન કરુપ્પા! 1871 01:44:03,020 --> 01:44:04,240 હું પણ તમારું બાળક છું ને? 1872 01:44:04,770 --> 01:44:06,270 હું માત્ર વગર ખોટું કહ્યું તે અનુભૂતિ પણ! 1873 01:44:06,270 --> 01:44:07,610 જો હું ફરી ક્યારેય જૂઠું બોલીશ તો... 1874 01:44:08,150 --> 01:44:09,350 મારી જીભ બાળી નાખો. 1875 01:44:09,360 --> 01:44:11,150 હું કશું કરીશ નહિ હવે ખોટું, કરુપ્પા! 1876 01:44:11,270 --> 01:44:12,520 હું બીજી લાંચ નહીં લઉં! 1877 01:44:12,810 --> 01:44:14,860 હું ક્યારેય ગેરવર્તન કરીશ નહીં ફરી એક છોકરી સાથે! 1878 01:44:15,110 --> 01:44:15,920 હે ભગવાન! 1879 01:44:16,730 --> 01:44:17,730 મને માફ કરો. 1880 01:44:23,060 --> 01:44:24,440 આ જાદુ જેવું લાગે છે! 1881 01:44:24,480 --> 01:44:26,900 ચાર હજાર કેસ હતા માત્ર દસ દિવસમાં આવરિત! 1882 01:44:26,940 --> 01:44:28,360 ત્યારથી ત્યાં છે નવા કેસ નથી આવતા... 1883 01:44:28,400 --> 01:44:30,730 તેઓએ સાફ કરવાનું શરૂ કર્યું છે દરેક જૂના પેન્ડિંગ કેસ. 1884 01:44:30,730 --> 01:44:32,730 બધા અન્યાય કરનારા સંપૂર્ણપણે ભયભીત છે. 1885 01:44:33,020 --> 01:44:34,230 આ સુપ્રસિદ્ધ છે! 1886 01:44:34,560 --> 01:44:36,440 આ બધું મારા પ્રિય ચાહકો માટે છે! 1887 01:44:37,020 --> 01:44:40,150 ભગવાન કરુપ્પા! 1888 01:44:41,610 --> 01:44:43,360 એક પણ કેસ નથી કોર્ટમાં પહોંચે છે. 1889 01:44:43,400 --> 01:44:45,060 પણ જુઓ કેટલી ભીડ મંદિર છે. 1890 01:44:47,860 --> 01:44:49,360 બરાબર મધ્યમાં એક મંદિર કોર્ટ કમ્પાઉન્ડની... 1891 01:44:50,230 --> 01:44:51,330 તે થોડો ઉપદ્રવ છે, તે નથી? 1892 01:45:00,310 --> 01:45:02,940 ભાઈ, અમે બધા અહીં છીએ બુલડોઝર સાથે. 1893 01:45:03,020 --> 01:45:04,970 પોલીસ પણ આવી ગઈ છે. એકવાર તે સમાપ્ત થઈ જશે પછી હું તમને કૉલ કરીશ. 1894 01:45:05,440 --> 01:45:06,220 ઠીક છે. 1895 01:45:09,360 --> 01:45:10,770 અરે, તે કોણ છે? 1896 01:45:11,020 --> 01:45:13,270 ભગવાન કરુપ્પુની નીચે ત્યાં સૂવું જેમ કે તે જગ્યાનો માલિક છે. 1897 01:45:13,400 --> 01:45:15,230 અરે, તે છે મદુરાઈના વકીલ. 1898 01:45:15,400 --> 01:45:16,900 તેને એક માર આપો અને તેનો પીછો કરો! 1899 01:45:43,270 --> 01:45:44,440 - અરે! અરે! અરે! - હહ? 1900 01:45:45,400 --> 01:45:46,810 પૃથ્વી પર આ શું છે? 1901 01:45:46,860 --> 01:45:49,110 અચાનક, આ સ્થાન દેખાય છે બેંગકોકની વોકિંગ સ્ટ્રીટની જેમ! 1902 01:45:50,110 --> 01:45:51,730 અરે, તેનો પીછો કરો! 1903 01:47:07,150 --> 01:47:08,690 ♪ તેણે તોડ્યો તમારી સેના નીચે ♪ 1904 01:47:08,730 --> 01:47:10,520 ♪ તેણે તમારા દાંત તોડી નાખ્યા અને તમને નીચે ઉતારો ♪ 1905 01:47:10,520 --> 01:47:13,480 ♪ જેણે આંખ મારી ♪ આસપાસ આગ ભડકી 1906 01:47:14,310 --> 01:47:15,860 ભગવાન કરુપ્પા! 1907 01:47:17,060 --> 01:47:19,400 મને ક્ષમા કરો, ભગવાન કરુપ્પા! 1908 01:47:19,440 --> 01:47:21,270 મને લાગે છે કે કરુપ્પુ પાસે છે તે આપણા પર હુમલો કરવા માટે! 1909 01:47:21,310 --> 01:47:23,730 તે કરુપ્પુના કબજામાં નથી. કરપ્પુ પોતે જ મારામારી કરી રહ્યો છે! 1910 01:47:27,770 --> 01:47:28,770 ધડાકો! 1911 01:47:28,770 --> 01:47:29,770 ♪ કરુપ્પા ♪ 1912 01:47:49,560 --> 01:47:51,150 ♪ ડ્રમનો ધબકાર, હડતાલ તમને સુન્ન કરી દે છે ♪ 1913 01:47:51,150 --> 01:47:52,690 ♪ મધ્યરાત્રિનો દરોડો, એક તહેવાર ધર્મયુદ્ધ ♪ 1914 01:47:52,730 --> 01:47:54,310 ♪ હડતાલ જુઓ, એકસરખું કોઈ બળ નથી ♪ 1915 01:47:54,360 --> 01:47:56,020 ♪ જેણે મશ્કરી કરી, દરેક દાંત પછાડ્યા હતા ♪ 1916 01:47:56,060 --> 01:47:57,560 ♪ ક્રશિંગ સ્મેશ, લયબદ્ધ અથડામણ ♪ 1917 01:47:57,610 --> 01:47:59,060 ♪ ભીષણ હુમલો, હાડકાં જે ફાટી જાય છે ♪ 1918 01:47:59,060 --> 01:48:00,810 ♪ મૃત્યુ હડતાલ, અચાનક સ્પાઇક ♪ 1919 01:48:00,810 --> 01:48:02,860 ♪ જેણે મારી સામે ઝળહળવાની હિંમત કરી, ફરી ક્યારેય તેની આંખો ખોલી નથી, અનંતકાળ માટે ♪ 1920 01:48:08,690 --> 01:48:09,080 હહ? 1921 01:48:10,230 --> 01:48:11,810 તેઓ ક્યાં ગાયબ થઈ ગયા? 1922 01:48:14,900 --> 01:48:17,770 ♪ તે રાજા છે નાઇટ ♪ 1923 01:48:17,940 --> 01:48:20,770 ♪ મૃત્યુનો દેવ જ્યારે તમે ડરીને ચીસો કરો છો ત્યારે કોણ નાચે છે ♪ 1924 01:48:21,400 --> 01:48:24,190 ♪ તે વાલી તરીકે ઊભો છે, હંમેશા ત્યાં ♪ 1925 01:48:24,190 --> 01:48:27,230 ♪ તે તમારા સાંધા તોડી નાખશે, જો તમે હિંમત કરો તો તેને સ્પર્શ કરો ♪ 1926 01:48:27,520 --> 01:48:29,060 ♪ તેણે તોડ્યો તમારી સેના નીચે ♪ 1927 01:48:29,110 --> 01:48:30,860 ♪ તેણે તમારા દાંત તોડી નાખ્યા અને તમને નીચે ઉતારો ♪ 1928 01:48:30,900 --> 01:48:33,810 ♪ જેણે આંખ મારી ♪ આસપાસ આગ ભડકી 1929 01:48:34,060 --> 01:48:35,650 ♪ ડ્રમનો ધબકાર, હડતાલ તમને સુન્ન કરી દે છે ♪ 1930 01:48:35,690 --> 01:48:37,230 ♪ મધ્યરાત્રિનો દરોડો, એક તહેવાર ધર્મયુદ્ધ ♪ 1931 01:48:37,230 --> 01:48:38,860 ♪ હડતાલ જુઓ, એકસરખું કોઈ બળ નથી ♪ 1932 01:48:38,900 --> 01:48:40,560 ♪ જેણે મશ્કરી કરી, દરેક દાંત પછાડ્યા હતા ♪ 1933 01:48:40,610 --> 01:48:42,110 ♪ ક્રશિંગ સ્મેશ, લયબદ્ધ અથડામણ ♪ 1934 01:48:42,150 --> 01:48:43,600 ♪ ભીષણ હુમલો, હાડકાં જે ફાટી જાય છે ♪ 1935 01:48:43,610 --> 01:48:45,350 ♪ મૃત્યુ હડતાલ, અચાનક સ્પાઇક ♪ 1936 01:48:45,360 --> 01:48:47,190 ♪ જેણે મારી સામે ઝળહળવાની હિંમત કરી, ફરી ક્યારેય તેની આંખો ખોલી નથી, અનંતકાળ માટે ♪ 1937 01:48:47,190 --> 01:48:48,770 ♪ ડ્રમનો ધબકાર, હડતાલ તમને સુન્ન કરી દે છે ♪ 1938 01:48:48,770 --> 01:48:50,360 ♪ મધ્યરાત્રિનો દરોડો, એક તહેવાર ધર્મયુદ્ધ ♪ 1939 01:48:51,650 --> 01:48:56,230 ["રાઉડી બેબી" રિંગટોન તરીકે વગાડે છે] 1940 01:48:58,360 --> 01:48:59,610 હેલો, શું થયું? મારે માથું કરવું જોઈએ? 1941 01:48:59,650 --> 01:49:01,750 મારી પાસે ત્રણ ટિકિટ છે "મુકુથી અમ્માન." આવી રહ્યું છે? 1942 01:49:02,230 --> 01:49:04,850 - ભાઈ, તમે તેને સમાપ્ત કરી દીધું છે? - તેના બદલે મેં તમારા ભાઈને સમાપ્ત કરી દીધો છે. 1943 01:49:05,190 --> 01:49:06,760 મને લાગ્યું કે તમે આના કરતાં વધુ હોશિયાર છો. 1944 01:49:07,270 --> 01:49:08,970 જો તમે મારું મંદિર તોડી નાખો, હું કેવી રીતે અદૃશ્ય થઈ જાઉં? 1945 01:49:09,440 --> 01:49:12,020 જો તમે અરીસાને પલટાવો, ઓટો કેવી રીતે ચાલશે, બેબી? 1946 01:49:12,270 --> 01:49:12,650 અરે! 1947 01:49:12,690 --> 01:49:15,610 ઠીક છે. ડ્રાઇવિંગ કરતી વખતે ફોન હાથ બંધ કરો. કોઈ તમારી સાથે અથડાઈ શકે છે. 1948 01:49:21,900 --> 01:49:22,900 હેલો! હેલો! 1949 01:49:23,270 --> 01:49:23,880 હેલો! 1950 01:49:39,610 --> 01:49:43,520 બેબી સાહેબ, મેં સાંભળ્યું કે તમે બૂમ પાડી રહ્યા છો ઓપન કોર્ટમાં જજ? 1951 01:49:43,560 --> 01:49:45,690 તેથી જ તેણે અમને પૂછ્યું છે તમને સમાપ્ત કરવા માટે! 1952 01:49:45,690 --> 01:49:48,270 તે મદદ કરી શકતા નથી. તે જજ છે... તે ચુકાદો આપે છે! 1953 01:49:48,360 --> 01:49:51,230 તેણે સમાધાન કરવાનું વચન આપ્યું છે અમારી સામેના તમામ કેસ... 1954 01:49:51,270 --> 01:49:53,270 તો અમે કહ્યું ઠીક છે. 1955 01:49:53,270 --> 01:49:55,860 જો તમે સહકાર આપો ગુસ્સે થયા વિના, 1956 01:49:55,900 --> 01:49:58,940 અમે તેને ઝડપી અને પીડારહિત બનાવીશું. 1957 01:50:02,110 --> 01:50:03,480 તેને સમાપ્ત કરો. 1958 01:50:04,940 --> 01:50:07,560 જો આપણે આ વ્યક્તિને મારી નાખીએ તો જ અમારા બધા કેસ અદૃશ્ય થઈ જશે. 1959 01:50:09,940 --> 01:50:11,440 અરે, આવું ના કરો! 1960 01:50:12,940 --> 01:50:14,190 રાહ જુઓ, ના કરો! 1961 01:50:15,270 --> 01:50:16,400 કૃપા કરીને, ના કરો! 1962 01:50:23,610 --> 01:50:25,190 સારા સ્વર્ગો! અમારા પ્રભુ! તને શું થયું છે? 1963 01:50:25,230 --> 01:50:27,100 સાહેબ, પૃથ્વી પર કેવી રીતે શું તમને આ રીતે દુઃખ થયું છે? 1964 01:50:27,110 --> 01:50:29,630 - શું તમે વધુ સાવચેત ન રહી શકો? - તમે અમારા માટે ભાઈ જેવા છો. 1965 01:50:30,520 --> 01:50:32,980 જો તમને કંઈક થાય, આપણે શું કરીશું? 1966 01:50:33,190 --> 01:50:35,650 જલ્દી, અમારે તેને હોસ્પિટલમાં લઈ જવો પડશે. તેને હળવેથી ઉપાડો! 1967 01:50:35,650 --> 01:50:38,020 અમે ચારની ટીમ નથી! તમારી સાથે, અમે પાંચ લોકોની ટીમ છીએ! 1968 01:50:39,860 --> 01:50:41,020 સરળ! 1969 01:50:41,270 --> 01:50:42,770 - હેવ! - ચાલો, ભાઈ! 1970 01:50:43,860 --> 01:50:46,480 - તમે લોકો શું કરી રહ્યા છો? - તમે ચિંતા કરશો નહીં, સર. અમે તમને મળી ગયા. 1971 01:50:46,520 --> 01:50:47,980 ચાલો, આપણે હોસ્પિટલ જઈએ. 1972 01:50:47,980 --> 01:50:49,810 હોસ્પિટલ? તમે કેમ છો સતત બાજુઓ સ્વિચ? 1973 01:50:49,810 --> 01:50:51,690 તમારા લોકોમાં શું ખોટું છે? મને સમજાતું નથી! મને જવા દો! 1974 01:50:54,190 --> 01:50:55,360 શા માટે નરક છે તમે તેને લઈ જાઓ છો? 1975 01:50:55,400 --> 01:50:57,600 તેને છોડો! હવે તેને મારી નાખો! 1976 01:50:57,610 --> 01:50:59,020 હું તેને મારી જાતે સમાપ્ત કરીશ! 1977 01:50:59,310 --> 01:51:00,610 તમે મારા માટે નાના ભાઈ જેવા છો. 1978 01:51:00,650 --> 01:51:01,690 ભાઈ, મારા પગ! 1979 01:51:01,730 --> 01:51:04,440 - તમે કહ્યું કે અમે પાંચની ટીમ છીએ! - તે સાથે નરકમાં! 1980 01:51:04,480 --> 01:51:06,610 - હું તમારો ભાઈ બેબી કાનન છું! - તમારું મોં બંધ કરો, હારેલા! 1981 01:51:09,520 --> 01:51:11,020 અરે, મને જવા દો! 1982 01:51:11,150 --> 01:51:12,400 તેને છટકી જવા દો નહીં! 1983 01:51:13,610 --> 01:51:15,770 હું તમને તે ફેક્ટરી મળી જૂના દંપતિ પાસેથી, હું નથી? મને જવા દો! 1984 01:51:15,810 --> 01:51:17,150 અને આ તેના માટે છે! 1985 01:51:20,860 --> 01:51:22,270 અરે, તેને પકડો! તેને પકડો! 1986 01:51:22,270 --> 01:51:22,800 પકડો! 1987 01:51:43,610 --> 01:51:47,020 તેને ટુકડાઓમાં હેક કરો અને ખાતરી કરો કે તે ક્યારેય મળ્યો નથી! 1988 01:51:58,060 --> 01:51:59,150 ઓહ ના! 1989 01:51:59,650 --> 01:52:01,020 શું થયું સાહેબ? 1990 01:52:01,060 --> 01:52:02,690 તમને આટલી ખરાબ રીતે કેવી રીતે ઈજા થઈ? 1991 01:52:03,610 --> 01:52:05,310 મારા ભગવાન! શું થયું? 1992 01:52:05,440 --> 01:52:06,810 સાહેબ, પૃથ્વી પર કેવી રીતે શું તમને આ રીતે દુઃખ થયું છે? 1993 01:52:06,810 --> 01:52:08,150 શું તમે વધુ સાવચેત ન રહી શકો? 1994 01:52:08,190 --> 01:52:09,770 તમે એક જેવા છો અમારા માટે મોટા ભાઈ, સાહેબ! 1995 01:52:09,770 --> 01:52:13,110 જો તમને કંઈક થવાનું હતું, આપણે કોને છોડી દીધા હશે? 1996 01:52:13,190 --> 01:52:15,690 તમને રક્તસ્ત્રાવ થઈ રહ્યો છે. આવો, ચાલો તાત્કાલિક હોસ્પિટલમાં. 1997 01:52:20,650 --> 01:52:22,110 તમે શું વિચારી રહ્યા છો? આવો, સાહેબ. 1998 01:52:24,020 --> 01:52:25,360 આ મારો પ્રદેશ છે. 1999 01:52:25,400 --> 01:52:26,520 મારો દરબાર! 2000 01:52:26,690 --> 01:52:29,060 હવેથી, કોઈ ચાલશે નહીં અહીં મારી સાથે પ્રથમ વ્યવહાર કર્યા વિના. 2001 01:52:37,900 --> 01:52:39,610 મહેરબાની કરીને સાહેબ, ચાલો તમને હોસ્પિટલ લઈ જઈએ. 2002 01:52:39,650 --> 01:52:41,810 હું રોકતો નથી જ્યાં સુધી તમે મોર્ગમાં ન હોવ ત્યાં સુધી! 2003 01:52:41,940 --> 01:52:44,520 - તમારા ચહેરાને શું થયું? - તમે તેમને મને મારવા મોકલ્યા, નહીં? 2004 01:52:44,520 --> 01:52:45,730 અને તેઓ શું કરી રહ્યા છે? 2005 01:52:45,770 --> 01:52:47,440 સાહેબ, તમને લોહી વહી રહ્યું છે બધી જગ્યાએ! 2006 01:52:47,480 --> 01:52:49,980 હું તમને ટુકડાઓમાં હેક કરીશ અને ખાતરી કરો કે તમે ક્યારેય મળ્યા નથી! 2007 01:52:50,610 --> 01:52:52,340 શું તમે હજુ પણ વિચારો છો હું આ બધું બનાવી રહ્યો છું? 2008 01:52:53,230 --> 01:52:55,560 આવો, તમારું પ્રભુત્વ. ચાલો હું તમને તમારા માટે બતાવું. 2009 01:53:02,860 --> 01:53:05,360 અગણિત સમસ્યાઓથી ઘેરાયેલી છે વર્ષોથી આ કોર્ટ. 2010 01:53:05,400 --> 01:53:07,980 ત્યારે તું ક્યારેય દેખાયો નહિ... તો હવે શા માટે દેખાય છે? 2011 01:53:08,230 --> 01:53:09,730 કોણે કહ્યું કે હું ક્યારેય દેખાતો નથી? 2012 01:53:10,020 --> 01:53:11,720 તમે આ વખતે જ મને નોંધ્યું છે કારણ કે મેં તમારી સામે ઊભા રહેવાનું પસંદ કર્યું છે. 2013 01:53:12,900 --> 01:53:15,520 દરરોજ આટલો બધો અન્યાય તમારી આંખો પહેલાં જ પ્રગટ થાય છે. 2014 01:53:15,560 --> 01:53:17,150 તે તમારા પહેલાં પણ પ્રગટ થાય છે. 2015 01:53:17,560 --> 01:53:18,560 અને તમે શું કર્યું છે? 2016 01:53:18,610 --> 01:53:20,190 માનવજાત પણ નથી કરતી એકબીજાને મદદ કરવા માટે ચિંતા કરો. 2017 01:53:20,190 --> 01:53:22,610 તેમ છતાં, તમે ફરિયાદ કરવાની હિંમત કરો છો કે ભગવાન તમારા બચાવમાં આવતા નથી. 2018 01:53:22,650 --> 01:53:24,310 માફ કરશો... મારે પૂછવું ન જોઈએ. 2019 01:53:26,610 --> 01:53:29,060 અરે હેલો! હું પહેલેથી માફ કરશો, મેં નથી કહ્યું? 2020 01:53:29,110 --> 01:53:30,900 - તમે આ કેમ કરી રહ્યા છો? - તે હું નથી. 2021 01:53:30,940 --> 01:53:31,940 અમારી પાછળ! 2022 01:53:37,690 --> 01:53:38,940 જાઓ! તેના પર પગલું! 2023 01:53:46,020 --> 01:53:48,270 શું તમે મને બધા લાવ્યા આ રીતે માત્ર તેણીને બતાવવા માટે? 2024 01:53:49,810 --> 01:53:51,110 થોડી વાર રાહ જુઓ, મારા ભગવાન! 2025 01:53:54,610 --> 01:53:56,730 આ શું છે, સુરક્ષા એસ્કોર્ટ? તેણીની સામે મેળવો. 2026 01:53:56,730 --> 01:53:57,770 અરે, તેને પકડો! 2027 01:54:10,610 --> 01:54:12,230 એક મિનિટ રાહ જુઓ! 2028 01:54:28,190 --> 01:54:29,440 બ્રેક માર! 2029 01:54:43,110 --> 01:54:44,480 અરે, લાવ! 2030 01:54:44,560 --> 01:54:45,850 મારે શા માટે ડરવું જોઈએ? 2031 01:54:45,860 --> 01:54:47,310 તમે જ છો કોણ ધ્રૂજતું હોવું જોઈએ. 2032 01:54:48,020 --> 01:54:49,270 તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો? 2033 01:54:49,270 --> 01:54:50,940 તમે જાણો છો કે મારી સાથે કોણ છે, તમે નથી? 2034 01:54:50,980 --> 01:54:52,650 તે કોઈપણ હોય, તેને આગળ વધવા કહો! 2035 01:54:52,690 --> 01:54:54,400 અરે, આ આપણો પ્રદેશ નથી. 2036 01:54:54,400 --> 01:54:57,110 તો આ માત્ર 'ટેમ્પરરી' હોય તો? તમે હજુ પણ અહીં છો, તમે નથી? 2037 01:54:57,150 --> 01:54:58,980 - આવો! તમારું સૌથી ખરાબ કરો! - તેણીનું મોં મોટું છે. 2038 01:54:58,980 --> 01:55:01,150 તે લાવો! 2039 01:55:01,360 --> 01:55:02,730 હું તમને કહું છું, આ મારો પ્રદેશ નથી! 2040 01:55:02,770 --> 01:55:04,360 મારી પાસે અહીં કોઈ સત્તા નથી! 2041 01:55:08,110 --> 01:55:09,320 તે બંધ હજામત હતી! 2042 01:55:10,730 --> 01:55:11,250 સાહેબ 2043 01:55:11,770 --> 01:55:12,530 એક મિનિટ! 2044 01:55:14,150 --> 01:55:15,150 તમે હમણાં જ શું કહ્યું? 2045 01:55:15,190 --> 01:55:16,520 આ મારા પ્રદેશનો ભાગ નથી. 2046 01:55:16,560 --> 01:55:18,190 - તમારો મતલબ શું છે? - ફક્ત કારને રિવર્સ કરો! 2047 01:55:19,020 --> 01:55:20,940 દરેક પ્રદેશ માટે, ત્યાં એક વાલી દેવતા હશે. 2048 01:55:20,980 --> 01:55:22,690 જુઓ! શું તમે તે કમાન જોઈ શકો છો? 2049 01:55:22,730 --> 01:55:24,230 તે આપણો પ્રદેશ છે. 2050 01:55:27,400 --> 01:55:28,730 જાઓ! તેમને દૂર જવા દો નહીં! 2051 01:55:34,980 --> 01:55:36,190 તીક્ષ્ણ ડાબે! હવે! 2052 01:55:54,980 --> 01:55:57,100 તેણી એક વકીલ છે અથવા અભિનેતા અજિત કુમાર? 2053 01:55:57,110 --> 01:55:58,440 તે જે રીતે ડ્રાઇવિંગ કરે છે તે જુઓ! 2054 01:56:09,020 --> 01:56:10,220 અમે લગભગ અમારા પ્રદેશમાં પાછા આવી ગયા છીએ! 2055 01:56:11,610 --> 01:56:13,520 જુઓ, ત્યાં કમાન છે! વાહન અંદર મોકલો! 2056 01:56:18,360 --> 01:56:19,520 ઓહ ના! હવે શું કરીએ? 2057 01:56:55,650 --> 01:56:57,520 ધિક્કાર! તેણીને ચલાવો! 2058 01:57:03,690 --> 01:57:05,980 ♪ તે એક વાઘ છે જે ગર્જના કરે છે અચાનક ગર્જના જેવું ♪ 2059 01:57:06,020 --> 01:57:08,230 ♪ તે જ છે જે ફાડી નાખશે તમારું ગૌરવ ♪ 2060 01:57:08,270 --> 01:57:10,520 ♪ ફટાકડા ફોડવા સાથે, ક્રોધમાં સળગવું ♪ 2061 01:57:21,610 --> 01:57:23,480 ♪ કડક અવજ્ઞા સાથે ♪ 2062 01:57:23,860 --> 01:57:25,110 તેમને નષ્ટ કરો, સામી! 2063 01:57:25,770 --> 01:57:27,940 ♪ મૃત્યુના દેવને જુઓ તમારા પહેલાં ♪ 2064 01:57:28,060 --> 01:57:30,480 ♪ જુઓ, મૃત્યુ પોતે ઊભું છે તમારી દૃષ્ટિએ ♪ 2065 01:57:30,610 --> 01:57:33,150 ♪ એક જ નજરમાં ♪ 2066 01:57:33,150 --> 01:57:37,520 ♪ તમે વિખેરાઈ જાઓ અને વિખેરાઈ જાઓ શાંતિથી હવામાં ♪ 2067 01:57:39,810 --> 01:57:42,230 ♪ શેતાન પણ નમીને ભાગી ગયો, તેનો અહંકાર ફાટી ગયો અને કટકા કરી નાખ્યો ♪ 2068 01:57:42,230 --> 01:57:44,480 ♪ કારણ કે તે પ્રાચીન પૂર્વજ છે, શાશ્વત, સાવચેત રક્ષક ♪ 2069 01:57:44,520 --> 01:57:48,230 ♪ જ્યારે આ જંગલી રક્ષક ફટકો મારે છે, આ તમારી છેલ્લી વિદાય છે, શોનો અંત ♪ 2070 01:57:48,650 --> 01:57:51,310 ♪ બુલેટ સ્પ્લિન્ટર અને સ્પ્રે, શિકારીની ગર્જના માર્ગ તરફ દોરી જાય છે ♪ 2071 01:57:51,360 --> 01:57:53,560 ♪ તેને સાંભળો અને તમે ચીસો પાડશો અને ડોલશો, તેને જુઓ, મૃત્યુ ઝઘડામાં જોડાય છે ♪ 2072 01:57:53,610 --> 01:57:57,020 ♪ નાનું અને નાનું, આટલું જ તમે છો, અરે! ♪ 2073 01:58:11,610 --> 01:58:13,900 ♪ તે એક વાઘ છે જે ગર્જના કરે છે અચાનક ગર્જના જેવું ♪ 2074 01:58:13,940 --> 01:58:16,150 ♪ તે જ છે જે ફાડી નાખશે તમારું ગૌરવ ♪ 2075 01:58:16,190 --> 01:58:18,440 ♪ ફટાકડા ફોડવા સાથે, ક્રોધમાં સળગવું ♪ 2076 01:58:18,480 --> 01:58:20,690 ♪ તમે તમારા માથાને વળગી રહેવાની હિંમત કરશો નહીં સિંહના જડબામાં ♪ 2077 01:58:20,730 --> 01:58:22,980 ♪ તે એક વાઘ છે જે ગર્જના કરે છે અચાનક ગર્જના જેવું ♪ 2078 01:58:23,020 --> 01:58:25,230 ♪ તે જ છે જે ફાડી નાખશે તમારું ગૌરવ ♪ 2079 01:58:25,270 --> 01:58:27,520 ♪ ફટાકડા ફોડવા સાથે, ક્રોધમાં સળગવું ♪ 2080 01:58:34,860 --> 01:58:35,860 હું જાઉં છું. 2081 01:58:36,020 --> 01:58:37,850 હું ટ્રાન્સફર માટે અરજી કરી રહ્યો છું બીજી કોર્ટમાં. 2082 01:58:37,860 --> 01:58:39,860 તમારે પણ છોડવું જોઈએ. તે શ્રેષ્ઠ માટે છે. 2083 01:58:39,900 --> 01:58:41,730 મારા ભગવાન, મને સાંભળો! મારી પાસે એક વિચાર છે. 2084 01:58:41,730 --> 01:58:42,980 શું તમારી પાસે મગજ પણ છે? 2085 01:58:43,020 --> 01:58:44,940 શું તમને લાગે છે કે હું એક્ટર કરણ છું તે જૂની ભક્તિ ફિલ્મોમાંથી? 2086 01:58:44,980 --> 01:58:47,150 કે નિજલગલ રવિ, ભગવાન લડવા તે કોણ છે તે જાણ્યા પછી પણ? 2087 01:58:48,190 --> 01:58:50,150 ઓહ ના! હે ભગવાન! 2088 01:58:50,150 --> 01:58:51,860 ભગવાન! ભગવાન! મને માફ કરો, ભગવાન! 2089 01:58:51,980 --> 01:58:53,610 મેં ભૂલથી બંદૂક બતાવી! તે મારું પોતાનું શસ્ત્ર છે! 2090 01:58:53,650 --> 01:58:55,770 - મારી પાસે લાઇસન્સ છે. હું ફરી નહિ કરું... - મારા ભગવાન! 2091 01:58:56,690 --> 01:58:57,980 અમે હવે તેમના પ્રદેશની બહાર છીએ. 2092 01:58:58,150 --> 01:58:59,440 તેની પાસે અહીં કોઈ શક્તિ નથી. 2093 01:58:59,980 --> 01:59:01,560 ખરું ને? હવે આવો, ચાલો બીજી કોર્ટમાં જઈએ! 2094 01:59:01,610 --> 01:59:03,150 જીવંત રહેવું એ બધું છે તે મહત્વનું છે, મારા પ્રિય! 2095 01:59:03,150 --> 01:59:05,650 જો તે કોઈ પશ્ચિમી ભગવાન હોત, અમે ઓછામાં ઓછું દયા માટે વિનંતી કરી શકીએ! 2096 01:59:05,690 --> 01:59:07,310 પણ આ ભગવાન કરુપ્પુ છે! કરુપન્ના સામી! 2097 01:59:07,360 --> 01:59:09,060 તે અમારા ટુકડા કરી નાખશે અને અમારા હાડકાંને ધૂળમાં પીસી દો! 2098 01:59:09,060 --> 01:59:10,520 એ જોયા પછી પણ ભગવાન પોતે અહીં દેહમાં છે... 2099 01:59:10,560 --> 01:59:12,020 તમે હજુ પણ બડબડાટ કરી રહ્યા છો સંપૂર્ણ પાગલની જેમ! 2100 01:59:12,020 --> 01:59:13,810 તે મારી સમક્ષ હાજર થયો છ મહિના પહેલા. 2101 01:59:13,980 --> 01:59:15,360 શું હું કોર્ટમાંથી ભાગી ગયો હતો? 2102 01:59:15,860 --> 01:59:16,590 બેબી કાનન! 2103 01:59:17,360 --> 01:59:17,800 બી... 2104 01:59:18,520 --> 01:59:20,020 બેબી! બસ! 2105 01:59:20,560 --> 01:59:21,060 કન્વર્ટ કરો! 2106 01:59:21,650 --> 01:59:22,650 રૂપાંતરિત, અધિકાર? 2107 01:59:22,690 --> 01:59:23,810 તમે કન્વર્ટ છો ને? 2108 01:59:23,810 --> 01:59:26,400 તેથી જ તમને કોઈ ડર નથી... તમારા આત્મામાં કોઈ ભક્તિ નથી! 2109 01:59:26,440 --> 01:59:27,810 તમે શું બડબડાટ કરો છો, મારા ભગવાન! 2110 01:59:27,810 --> 01:59:29,310 ફક્ત એક મિનિટ માટે મને સાંભળો! 2111 01:59:29,650 --> 01:59:31,230 ઈશ્વર પાસે જ શક્તિ છે તેના પ્રદેશની અંદર. 2112 01:59:32,770 --> 01:59:34,600 જો આપણે કોર્ટમાં જઈશું તો શું થશે તે મર્યાદા બહાર? 2113 01:59:34,610 --> 01:59:36,900 બ્રાવો! શું આપણે તેને ખસેડીએ પછી અમારા લંચ બ્રેક દરમિયાન? 2114 01:59:37,980 --> 01:59:39,610 સાયકો! સાયકો! સાયકો! 2115 01:59:39,980 --> 01:59:42,690 મારી ચેમ્બર ઉપરની છત કોઈપણ સમયે ગુફા થઈ શકે છે! 2116 01:59:42,730 --> 01:59:44,730 મેં તેને છ મહિના પહેલા ઠીક કરવાનું કહ્યું. કંઈ થયું નહીં. 2117 01:59:44,770 --> 01:59:46,060 અને તમે ખસેડવા માંગો છો સમગ્ર કોર્ટ! 2118 01:59:46,060 --> 01:59:47,400 અહીં રહો અને મારી કાળજી માટે સડશો! 2119 01:59:47,440 --> 01:59:49,360 જરૂર હોય તો જાઓ અને ભીખ માગો, હું આ સાથે પૂર્ણ છું! 2120 01:59:49,610 --> 01:59:50,610 હું અહીંથી બહાર છું! 2121 01:59:50,900 --> 01:59:51,600 તમારું પ્રભુત્વ! 2122 01:59:53,020 --> 01:59:55,110 શું તમે મારી એક નાની ઉપકાર કરી શકશો તમે જાઓ તે પહેલાં? 2123 02:00:08,730 --> 02:00:10,290 કદાચ કોઈ ખોટું નથી હવે કોર્ટમાં થશે... 2124 02:00:10,730 --> 02:00:11,610 પરંતુ અકસ્માતો... તેઓ અનિવાર્ય છે. 2125 02:00:11,900 --> 02:00:13,440 આવી જ હાલત છે આપણી કોર્ટની. 2126 02:00:13,520 --> 02:00:14,940 તે 150 વર્ષ જૂની કોર્ટ છે. 2127 02:00:15,360 --> 02:00:16,730 તે કોઈપણ સમયે ક્ષીણ થઈ શકે છે. 2128 02:00:18,520 --> 02:00:20,020 તે કોઈપણ સમયે વિસ્ફોટ કરી શકે છે. 2129 02:00:21,730 --> 02:00:22,940 આપણે આંગળી ઉપાડવાની જરૂર નથી. 2130 02:00:23,440 --> 02:00:24,810 તે થશે તેની પોતાની મરજીથી. 2131 02:00:24,860 --> 02:00:26,360 [પ્રવેશ પ્રતિબંધિત એક સમયે 10 વ્યક્તિઓ સુધી] 2132 02:00:37,190 --> 02:00:39,610 "શું એક હાથ પૂરતો નથી, શિવગામી?" 2133 02:01:18,980 --> 02:01:22,860 સાહેબ! 2134 02:01:24,150 --> 02:01:24,760 સાહેબ! સાહેબ! 2135 02:01:28,900 --> 02:01:30,900 "શું, તમે તેને ઠીક કરશો તો જ મારા માથા પર પડે છે?" 2136 02:01:32,980 --> 02:01:33,980 પ્રભુત્વ! 2137 02:01:36,310 --> 02:01:37,980 શું તમે મારી એક નાની ઉપકાર કરી શકશો તમે જાઓ તે પહેલાં? 2138 02:01:46,440 --> 02:01:47,210 આ મારું ડોમેન છે! 2139 02:01:51,060 --> 02:01:51,780 મારો દરબાર! 2140 02:01:52,560 --> 02:01:53,900 જો હું આ સ્થાન છોડી દઉં તો... હું બીજે ક્યાં જઈશ? 2141 02:01:53,940 --> 02:01:56,060 જમીનમાં દરેક કોર્ટ મારા જેવા દસ માણસો છે! 2142 02:01:56,110 --> 02:01:57,940 હું ફરીથી શરૂઆતથી શરૂ કરી શકતો નથી. 2143 02:01:58,730 --> 02:02:01,610 મરો, મારા પ્રભુ! મરો! મરો! મરો! 2144 02:02:13,520 --> 02:02:15,310 રસ્તો બનાવો! રસ્તો બનાવો! રસ્તો બનાવો! 2145 02:02:21,480 --> 02:02:24,980 મુખ્ય ન્યાયાધીશના મૃત્યુને પગલે સેવન વેલ્સ કોર્ટમાં, 2146 02:02:24,980 --> 02:02:27,900 વકીલોએ શરૂ કરી છે મોટા પાયે વિરોધ. 2147 02:02:28,520 --> 02:02:31,770 ત્યાં સુધી વિરોધ કરીશું આ અસુરક્ષિત કોર્ટ ખસેડાઈ છે! 2148 02:02:33,360 --> 02:02:34,650 અમે ન્યાયના રક્ષક છીએ. 2149 02:02:34,980 --> 02:02:37,020 છતાં અમે અહીં છીએ, વિરોધ કરવાની ફરજ પડી છે આપણી પોતાની સલામતી માટે. 2150 02:02:38,020 --> 02:02:40,080 અમે હવે કામ કરી શકતા નથી આ કોર્ટમાં. 2151 02:02:40,650 --> 02:02:42,420 આ કોર્ટનું સ્થળાંતર કરવું જોઈએ તરત જ સુરક્ષિત સુવિધામાં. 2152 02:02:42,650 --> 02:02:44,230 ત્યાં સુધી અમારી હડતાળ ચાલુ રહેશે. 2153 02:03:01,730 --> 02:03:05,440 સેવન વેલ્સ કોર્ટનો વિરોધ છે તે તેના સાતમા દિવસે પ્રવેશે છે તેમ તીવ્ર. 2154 02:03:05,480 --> 02:03:08,770 તેવું વકીલોએ જાહેર કર્યું છે તેઓ વિરોધ ચાલુ રાખશે 2155 02:03:08,770 --> 02:03:10,730 જ્યાં સુધી સરકાર તેમની માંગણીઓ સંતોષે નહીં. 2156 02:03:14,360 --> 02:03:17,560 સારું, અમારી કોર્ટમાં એક અકસ્માત થયો હતો, અને અમે વિરોધ કરી રહ્યા છીએ. 2157 02:03:17,650 --> 02:03:19,150 શા માટે સમગ્ર કરશે શહેર તે માટે ચાલુ છે? 2158 02:03:19,150 --> 02:03:20,310 શું તમે જાણો છો કે FOMO શું છે? 2159 02:03:20,480 --> 02:03:22,270 - શું? - ચૂકી જવાનો ડર. 2160 02:03:22,690 --> 02:03:23,940 ભલે તેની પાસે હોય તેમની સાથે કંઈ લેવાદેવા નથી, 2161 02:03:24,110 --> 02:03:25,610 દરેકનો અભિપ્રાય છે આ દિવસોમાં દરેક વસ્તુ પર. 2162 02:03:25,770 --> 02:03:27,360 ત્યારથી તે હશે તેમના માટે નવી 'સામગ્રી'. 2163 02:03:27,860 --> 02:03:28,610 બસ રાહ જુઓ અને જુઓ. 2164 02:03:28,650 --> 02:03:30,560 આ સ્થાન તમે અહીં જોઈ રહ્યા છો એઝુ કિનારુ છે. 2165 02:03:30,560 --> 02:03:34,190 અંગ્રેજીમાં તેને સેવન વેલ્સ કહે છે. કોરિયનમાં, ઇલ્ગોબ-ઉમુલ. 2166 02:03:34,230 --> 02:03:37,270 તો મિત્રો, આખું નગર ગુંજી રહ્યું છે સેવન વેલ્સ કોર્ટ અકસ્માત વિશે. 2167 02:03:37,270 --> 02:03:40,360 પણ કોઈ વાત કરતું નથી તેની બાજુમાં બર્મીઝ નૂડલની દુકાન! 2168 02:03:41,650 --> 02:03:45,940 વ્યાપક સમર્થન વચ્ચે સોશિયલ મીડિયા પર વકીલોના વિરોધ માટે, 2169 02:03:45,980 --> 02:03:49,350 વિરોધ પક્ષોએ હોબાળો મચાવ્યો તમિલનાડુ વિધાનસભામાં, 2170 02:03:49,360 --> 02:03:51,520 તાત્કાલિક સ્થળાંતર કરવાની માંગ કરી છે કોર્ટના. 2171 02:03:51,650 --> 02:03:54,520 પરિણામે, સેવન વેલ્સ કોર્ટ અસ્થાયી ધોરણે ખસેડવામાં આવશે 2172 02:03:54,560 --> 02:03:55,940 શ્રીપેરુમ્બુદુરના આઇટી પાર્કમાં. 2173 02:03:55,980 --> 02:03:58,020 આ અસર માટે ઔપચારિક ઠરાવ પસાર કરવામાં આવ્યું છે 2174 02:03:58,020 --> 02:03:59,940 તમિલનાડુ વિધાનસભા દ્વારા. 2175 02:03:59,980 --> 02:04:02,940 ♪ આ અમારો પ્રદેશ છે, જો આપણો રોષ ઉડાન ભરે છે, તમે આજે રાત્રે તમારી કબરને મળશો ♪ 2176 02:04:02,980 --> 02:04:05,900 ♪ નોન-સ્ટોપ મારામારી જો અમારા ટ્રેકમાં પકડાઈ જાય, અમે અલગ બાંધેલા છીએ, તમારી પીઠ જુઓ ♪ 2177 02:04:37,150 --> 02:04:38,150 શું થયું, અન્ના? 2178 02:04:41,230 --> 02:04:42,770 ત્રીસ વર્ષ પહેલા... 2179 02:04:43,270 --> 02:04:44,730 આ મેં ફાઇલ કરેલ કેસ દસ્તાવેજ હતો. 2180 02:04:45,810 --> 02:04:48,060 આ એકમાત્ર દસ્તાવેજ છે જે હજુ પણ મારું નામ ધરાવે છે, મેડમ. 2181 02:04:48,110 --> 02:04:49,770 અને હવે... આ પણ કોઈના માટે ઉપયોગી નથી. 2182 02:04:50,020 --> 02:04:53,440 પવને તેને મારા ચહેરા પર ફેંકી દીધો... બાકીના કચરા સાથે. 2183 02:04:54,440 --> 02:04:55,770 કોર્ટનું સ્થળાંતર કરવામાં આવ્યું છે. 2184 02:04:56,150 --> 02:04:57,440 એકમાત્ર એવી જગ્યા જ્યાં હું હતો... 2185 02:04:57,520 --> 02:04:59,110 અને મારી એકમાત્ર ઓળખ... બંને ગયા છે. 2186 02:05:01,400 --> 02:05:02,010 કચરો! 2187 02:05:03,900 --> 02:05:04,630 તે કચરો સિવાય બીજું કંઈ નથી! 2188 02:05:10,270 --> 02:05:11,270 તે બધા પર છે. 2189 02:05:11,560 --> 02:05:13,480 તેણે કોર્ટનું સ્થળાંતર કર્યું જે રીતે તે ઇચ્છતો હતો. 2190 02:05:13,480 --> 02:05:16,020 તમે જ છો જેણે બધું કહ્યું અહીં પ્રાચીન છે અને બદલવાની જરૂર છે. 2191 02:05:16,650 --> 02:05:17,790 શું તે ખરેખર વાંધો છે કે કોણ તેને બદલે છે? 2192 02:05:18,310 --> 02:05:20,310 જો બધું નવું બની જાય, તે સારી વાત છે, ખરું ને? 2193 02:05:20,360 --> 02:05:21,360 કોના માટે સારું? 2194 02:05:21,730 --> 02:05:23,150 તે બેબી કન્નન માટે સારું છે. 2195 02:05:23,560 --> 02:05:25,810 તે નિયંત્રણ જપ્ત કરવા જઈ રહ્યો છે ફરીથી કોર્ટની. 2196 02:05:26,190 --> 02:05:28,360 કારણ કે નવી કોર્ટ જૂઠું બોલે છે તમારા પ્રદેશની બહાર સારી રીતે! 2197 02:05:49,060 --> 02:05:50,060 સુપર, બેબી સર! 2198 02:06:13,440 --> 02:06:14,440 શુભ સવાર. 2199 02:06:15,940 --> 02:06:18,560 અમારી કોર્ટ ગૂગલ જેવી છે અથવા એપલ ઓફિસ હવે, તે નથી? 2200 02:06:18,860 --> 02:06:21,480 હું સૌન્દરા પાંડિયન છું, તમારું નવું C.M.M. 2201 02:06:21,480 --> 02:06:23,190 આગળ જોઈ રહ્યા છીએ તમારા બધા સાથે કામ કરવા માટે. 2202 02:06:23,230 --> 02:06:25,270 મને ડર છે કે સમય નથી આજે વ્યક્તિગત પરિચય માટે. 2203 02:06:25,310 --> 02:06:27,150 તે અમારી બાજુમાં છે. બધું નિયંત્રણમાં છે. 2204 02:06:27,360 --> 02:06:29,400 અમારી પાસે કોર્ટનું ઉદ્ઘાટન છે આજે સાંજે, હું માનું છું? 2205 02:06:29,440 --> 02:06:30,730 અમે પછી પકડીશું. 2206 02:06:30,940 --> 02:06:31,940 આગળ વધો. 2207 02:06:32,690 --> 02:06:34,900 સીસી 2810. 2208 02:06:34,940 --> 02:06:36,400 વી.એમ. પાંડિયન 2209 02:06:36,610 --> 02:06:37,770 કાનમાની વિરુદ્ધ. 2210 02:06:39,400 --> 02:06:41,150 આ કિસ્સામાં, ટ્રાયલ પૂર્ણ થઈ છે. 2211 02:06:41,560 --> 02:06:42,860 કોઈપણ બંધ દલીલો? 2212 02:06:42,980 --> 02:06:43,980 બેબી કન્નન? 2213 02:06:44,020 --> 02:06:46,940 મારા ભગવાન, મેં મારું બધું સેટ કર્યું છે લેખિત નિવેદનમાં મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓ. 2214 02:06:48,110 --> 02:06:50,110 નિર્ણાયક મુદ્દાઓ પાંચમા પાના પર છે, માય લોર્ડ! 2215 02:06:57,060 --> 02:06:58,270 તમારી બંધ દલીલ? 2216 02:06:58,270 --> 02:07:00,900 મારી બંધ દલીલો પણ છે લેખિત નિવેદનમાં, મારા ભગવાન. 2217 02:07:02,360 --> 02:07:04,810 નિર્ણાયક મુદ્દો છઠ્ઠા પૃષ્ઠ પર છે, માય લોર્ડ. 2218 02:07:46,940 --> 02:07:50,150 ટ્રાયલની વિચારણા પર અને અંતિમ દલીલો, 2219 02:07:51,110 --> 02:07:54,230 આ અદાલતે શોધી કાઢ્યું કે આરોપી, શ્રી વી.એમ. પાંડિયન, 2220 02:07:54,770 --> 02:07:57,020 ગેરવર્તન કર્યું છે ફરિયાદી, સુશ્રી કાનમાણી સાથે, 2221 02:07:57,060 --> 02:07:59,480 અને એ જ સ્ટેન્ડ સાબિત થયા વાજબી શંકા બહાર. 2222 02:08:03,230 --> 02:08:05,400 તદનુસાર, BNS ની કલમ 75 હેઠળ, 2223 02:08:05,440 --> 02:08:06,770 આરોપી, વી.એમ. પાંડિયન, 2224 02:08:06,810 --> 02:08:09,020 આથી ત્રણ વર્ષની સજા છે સખત કેદની. 2225 02:08:09,060 --> 02:08:11,190 ફરિયાદી સુશ્રી કાનમાણી, 2226 02:08:11,230 --> 02:08:14,990 ના વળતર માટે હકદાર રહેશે ₹75 લાખ, આરોપી દ્વારા ચૂકવવાના રહેશે. 2227 02:08:15,020 --> 02:08:16,640 આ કોર્ટનો આદેશ એવો છે. 2228 02:08:18,440 --> 02:08:20,850 મારા ભગવાન, હું થોડા પ્રદાન કરી શકું છું જો જરૂરી હોય તો વધારાના પોઈન્ટ. 2229 02:08:20,860 --> 02:08:22,310 - સાતમા પાના પર-- - રાહ જુઓ, બેબી કાનન! 2230 02:08:22,360 --> 02:08:23,310 ચુકાદો હજુ પૂરો થયો નથી. 2231 02:08:25,400 --> 02:08:28,980 લાંચ લેવાના પ્રયાસ બદલ અને આ કોર્ટને પ્રભાવિત કરો, 2232 02:08:29,400 --> 02:08:32,310 આ કોર્ટ રજિસ્ટ્રારને નિર્દેશ આપે છે અને તકેદારી સત્તાવાળાઓ 2233 02:08:32,360 --> 02:08:35,400 યોગ્ય કાર્યવાહી શરૂ કરવા શ્રી બેબી કન્નન સામે. 2234 02:08:35,480 --> 02:08:37,520 વધુમાં, પૂર્ણતા બાકી છે પૂછપરછની, 2235 02:08:37,520 --> 02:08:39,650 શ્રી બેબી કાનન હશે કાનૂની પ્રેક્ટિસમાંથી સસ્પેન્ડ, 2236 02:08:39,650 --> 02:08:41,120 અમારી ભલામણ મુજબ બાર કાઉન્સિલને. 2237 02:08:42,400 --> 02:08:43,730 કોર્ટ મુલતવી છે. 2238 02:08:50,020 --> 02:08:52,560 અરે, તું આટલો પાવરફુલ થઈ ગયો છે કે તમે મને પછાડી શકો? 2239 02:08:52,650 --> 02:08:53,770 તમે તેને કેટલી ઓફર કરી? 2240 02:08:53,810 --> 02:08:54,810 પૃષ્ઠ નંબર છ! 2241 02:08:55,190 --> 02:08:57,270 તમને તે કેટલું લાગે છે? હજુ પણ તે મળ્યું નથી? 2242 02:08:58,060 --> 02:09:01,150 જાણવા કરતાં વધુ મહત્વનું છે જજ જે ચુકાદો લખે છે, 2243 02:09:01,520 --> 02:09:03,980 તે જાણે છે કે તેની ઉપર પણ, ત્યાં એક ઉચ્ચ શક્તિ બેસે છે. 2244 02:09:04,020 --> 02:09:05,560 બહાર જાઓ અને તમારા માટે જુઓ. 2245 02:09:05,650 --> 02:09:06,770 તમે સમજી જશો. 2246 02:09:12,730 --> 02:09:15,850 ♪ તમે મારી ગુફામાં પગ મૂકવાની હિંમત કરશો નહીં, એક ખોટું પગલું, તમને તમારી કબર મળશે ♪ 2247 02:09:15,860 --> 02:09:19,190 ♪ જો હું મારો ભાલો લઈને તમારી ચામડી ઉડાડીશ, ♪ માં શાંત થવા માટે તમારે હોટ પ્રેસની જરૂર પડશે 2248 02:09:19,480 --> 02:09:22,440 ♪ તમારે હોટ પ્રેસની જરૂર પડશે ♪ 2249 02:09:22,480 --> 02:09:24,110 ♪ તમારે હોટ પ્રેસની જરૂર પડશે ♪ 2250 02:09:25,400 --> 02:09:26,400 અરે!! 2251 02:09:27,020 --> 02:09:30,060 જો તમને લાગે છે કે કોર્ટ ખસેડો તમને તમારી જૂની રમતો ફરીથી રમવા દો... 2252 02:09:30,400 --> 02:09:31,730 તે તમારો અંત હશે. 2253 02:09:32,360 --> 02:09:34,060 તમે તમારા પોતાના લોહી પર ગૂંગળામણ કરશો અને નાશ પામે છે. 2254 02:09:34,310 --> 02:09:36,440 દરેક પ્રદેશનો પોતાનો છે વાલી દેવતા. 2255 02:09:36,730 --> 02:09:38,110 અને આ પ્રદેશ... તેમનું ડોમેન છે! 2256 02:09:38,150 --> 02:09:40,770 કરુપ્પન, શિકારી, તમે ખોટું કરો ત્યારે જ સજા કરો... 2257 02:09:40,770 --> 02:09:42,350 પરંતુ આ એક... તે તેના કરતા વધુ નિર્દય છે. 2258 02:09:42,360 --> 02:09:43,770 દુષ્ટતાનો એક વિચાર પણ ... 2259 02:09:43,810 --> 02:09:45,560 અને તમારો આખો વંશ હશે તેના મૂળમાંથી નાશ પામ્યો! 2260 02:09:46,230 --> 02:09:48,810 તે પ્રદેશમાં, તે તે હતો. આ પ્રદેશમાં, તે આ એક છે! 2261 02:09:48,940 --> 02:09:50,730 આ કરુપ્પન છે, આ જમીનના રક્ષક. 2262 02:09:54,060 --> 02:09:55,150 વિચારતા પણ નથી પાપ કરવાનું. 2263 02:09:57,190 --> 02:09:59,850 તેઓ કહે છે, જો અંગૂઠો ચીરો અને કપાળ પર લોહીનું નિશાન છે... 2264 02:09:59,860 --> 02:10:02,150 દોષિતો લોહી થૂંકશે અને નાશ પામશે. 2265 02:10:03,360 --> 02:10:05,440 - શું તેઓ ખરેખર લોહી થૂંકે છે અને મૃત્યુ પામે છે? - હા. 2266 02:10:05,440 --> 02:10:07,400 હે ભગવાન! 2267 02:10:07,440 --> 02:10:08,860 ઓ વાલી કરુપ્પા! 2268 02:10:08,940 --> 02:10:10,560 ♪ તે એક વાઘ છે જે ગર્જના કરે છે અચાનક ગર્જના જેવું ♪ 2269 02:10:10,610 --> 02:10:12,190 ♪ તે જ છે જે ફાડી નાખશે તમારું ગૌરવ ♪ 2270 02:10:12,190 --> 02:10:15,230 ♪ મારા મેદાનમાં વધુ વાત નથી, મૌન એ ચાવી છે, મારી આંખો એકલી કામ કરશે, બસ રાહ જુઓ અને જુઓ ♪ 2271 02:10:15,230 --> 02:10:16,940 ♪ ઢોલ વાગે છે દૂર અને વ્યાપક ♪ 2272 02:10:16,980 --> 02:10:18,270 ♪ ગર્જનાની જેમ તે ક્રેશ અને અથડામણ ♪ 2273 02:10:18,310 --> 02:10:20,770 અમારી પાસે સરહદની બહાર કોઈ શક્તિ નથી. હવે શું કરીએ? 2274 02:10:20,810 --> 02:10:22,440 શક્તિને તેની સીમાઓ હોય છે... 2275 02:10:22,940 --> 02:10:24,360 પરંતુ ભય દરેક જગ્યાએ પ્રવાસ કરે છે. 2276 02:10:25,400 --> 02:10:28,110 ♪ ચાલુ રાખો અને તમે બીટ્સ માટે મેદાનમાં આવી જશો, તમારી બહાદુરી ઓછી થઈ ગઈ છે, તમે તમારી બુદ્ધિ ગુમાવશો ♪ 2277 02:10:28,190 --> 02:10:30,560 ♪ કડક અવજ્ઞા સાથે ♪ 2278 02:10:30,610 --> 02:10:32,940 [વાલી કરુપ્પુ જોઈ રહ્યા છે] 2279 02:10:34,520 --> 02:10:36,900 ♪ કડક અવજ્ઞા સાથે ♪ 2280 02:10:41,650 --> 02:10:43,150 ♪ તમારો બધો અભિમાન જમીન પર આવી જશે ♪ 2281 02:10:43,190 --> 02:10:44,770 ♪ તમારો બધો અભિમાન જમીન પર આવી જશે ♪ 2282 02:10:44,810 --> 02:10:47,900 ♪ તમારો બધો અભિમાન જમીન પર આવી જશે ♪ 2283 02:10:55,190 --> 02:10:57,150 અમે હવે આજીવિકા કરી શકતા નથી અહીં આવેલું છે. 2284 02:10:57,360 --> 02:10:58,440 અમને આમાંથી છોડો. 2285 02:11:00,310 --> 02:11:01,980 મારી દીકરી જીવી શકે છે તેણીની સાંકળ વિના ... 2286 02:11:02,020 --> 02:11:03,860 પણ હું જીવી શકતો નથી મારા માથા વિના, સાહેબ. 2287 02:11:05,770 --> 02:11:08,270 હવે શું? તમે જઈ રહ્યા છો ફરી કોર્ટ શિફ્ટ કરવા માટે? 2288 02:11:08,480 --> 02:11:10,520 પૂરતું, બેબી. તે બધા પર છે. 2289 02:11:11,520 --> 02:11:12,520 બેબી! 2290 02:11:13,310 --> 02:11:14,400 મારા ભાઈ! 2291 02:11:26,560 --> 02:11:28,980 શું થયું ભાઈ? મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાનૂની કારકિર્દી સમાપ્ત થઈ ગઈ છે? 2292 02:11:29,480 --> 02:11:31,900 તમારું એ મોટર-મોં... તે તમારી એકમાત્ર સંપત્તિ હતી, તે નથી? 2293 02:11:31,940 --> 02:11:33,150 હવે શું કરશો? 2294 02:11:33,480 --> 02:11:35,480 આરજે બનવા વિશે કેવું રેડિયો પર? 2295 02:11:35,480 --> 02:11:38,150 અથવા તમે તમારા હાથ અજમાવવા માંગો છો ક્રિકેટ કોમેન્ટ્રીમાં? 2296 02:11:38,150 --> 02:11:40,360 પરંતુ તે માટે, તમે ખરેખર કરશો ક્રિકેટ જાણવાની જરૂર છે! 2297 02:11:40,400 --> 02:11:43,650 હું જાણું છું કે આ દેશમાં કોઈ ભગવાન નથી ... અને તેને અહીં ચલાવવાની કોઈ શક્તિ નથી. 2298 02:11:43,690 --> 02:11:45,230 જો અહીંના લોકો તે શોધવાનું હતું? 2299 02:11:45,270 --> 02:11:46,900 તમે વસ્તુઓ ક્યાં સુધી ચલાવી શકો છો ડર સિવાય બીજું કંઈ વાપરો છો? 2300 02:11:46,940 --> 02:11:49,360 તું તો નાનો બાળક છે, કુલ કલાપ્રેમી! 2301 02:11:49,520 --> 02:11:51,810 જો તમે તેના વિશે વિચાર્યું હોય, શું તમને લાગે છે કે મારી પાસે પહેલેથી નથી? 2302 02:11:52,190 --> 02:11:54,020 તમે સાચા છો. આ મારો પ્રદેશ નથી. 2303 02:11:54,900 --> 02:11:55,960 પરંતુ આ સ્થળની પ્રકૃતિ... 2304 02:11:56,650 --> 02:11:57,610 તેની પાસે રહેલી સંપૂર્ણ શક્તિ... 2305 02:11:58,560 --> 02:12:00,020 તેઓ અહીં શું સક્ષમ છે... 2306 02:12:00,020 --> 02:12:01,520 મને જ જરૂર છે તેમને એક ઝલક બતાવવા માટે... 2307 02:12:01,650 --> 02:12:03,190 બાકીનું તેઓ જાતે જ સંભાળશે. 2308 02:12:03,230 --> 02:12:04,760 તે પછી, મારી પાસે નથી તેમને હવે ડરાવવા માટે. 2309 02:12:05,110 --> 02:12:07,400 જો તમારા પોતાના પિતા દખલ કરે તો પણ, તે કંઈપણ બદલી શક્યો નહીં. 2310 02:12:08,440 --> 02:12:09,940 કારણ કે પ્રમાણિકતા પણ એક વ્યસન છે. 2311 02:12:10,610 --> 02:12:11,980 એકવાર તમે તેનો સ્વાદ મેળવી લો, તમે તેને ઝંખવા લાગશો. 2312 02:12:11,980 --> 02:12:13,400 તે પછી... પાછા જવાનું નથી. 2313 02:12:13,770 --> 02:12:16,190 અરે ભાઈ... આ શાનદાર છે, માણસ. 2314 02:12:16,480 --> 02:12:17,940 તમે આને શાનદાર રીતે દૂર કર્યું છે. 2315 02:12:17,980 --> 02:12:19,730 હું અંદર જવાનો હતો અને બધું જાતે બદલો. 2316 02:12:19,730 --> 02:12:21,310 પરંતુ તમે એક અદ્ભુત કામ કર્યું છે! 2317 02:12:21,310 --> 02:12:22,650 તો આનો શ્રેય મારી પાસે નથી જતો... 2318 02:12:22,690 --> 02:12:23,690 તે બધું તમારું છે. 2319 02:12:23,770 --> 02:12:25,480 હું તમને એક છેલ્લી તક આપું છું. તમારા માર્ગો બદલો. 2320 02:12:25,560 --> 02:12:28,230 અથવા હું શંખ વગાડીશ તમારા અંતિમ સંસ્કાર માટે અહીં જ! 2321 02:12:36,110 --> 02:12:38,990 અહીં એકઠા થયેલા દરેકને મારી શુભેચ્છાઓ અમારી નવી કોર્ટના ઉદ્ઘાટન માટે. 2322 02:12:39,480 --> 02:12:42,400 જીવ બચાવનાર ડૉક્ટર પણ માત્ર ભગવાન "જેવા" હોવાનું કહેવાય છે. 2323 02:12:42,520 --> 02:12:44,230 પરંતુ જ્યારે લોકો કોર્ટમાં પ્રવેશ કરે છે, 2324 02:12:44,310 --> 02:12:47,060 તેઓ અમારી આગળ નમન કરે છે અને કહે છે "મારા પ્રભુ," આપણને દૈવી તરીકે માન આપે છે. 2325 02:12:47,060 --> 02:12:49,850 છતાં, જેઓ આપણામાં વિશ્વાસ મૂકે છે ઝડપી ન્યાય મળતો નથી. 2326 02:12:49,860 --> 02:12:51,110 તેઓ માત્ર હેરાનગતિ શોધે છે. 2327 02:12:52,480 --> 02:12:54,480 પરંતુ આજે આ સંસ્થા પરિવર્તન કર્યું છે 2328 02:12:54,860 --> 02:12:57,020 ખૂબ જ આદર્શ માં કોર્ટ શું હોવી જોઈએ. 2329 02:12:57,110 --> 02:12:59,520 ભલે તે ભગવાનના ડર દ્વારા હોય ... અથવા આપણા પોતાના અંતરાત્માનું વજન... 2330 02:12:59,560 --> 02:13:01,980 આપણે આ પરિવર્તનને ઝાંખા ન થવા દઈએ. તેનું રક્ષણ કરવું એ આપણી ફરજ છે. 2331 02:13:34,190 --> 02:13:36,520 અરે, બેબી! હવે શું... અહીં ફરી મુશ્કેલી ઉભી કરવા માટે? 2332 02:13:37,020 --> 02:13:37,700 અહીંથી નીકળી જાઓ! 2333 02:13:40,940 --> 02:13:42,600 તમે બંદૂક ફ્લેશિંગ લાગે છે અમને ડરાવશે? 2334 02:13:42,610 --> 02:13:44,270 અમે તમામ પ્રકારની બંદૂકો જોઈ છે. 2335 02:13:45,230 --> 02:13:46,400 અરે! અરે! અરે! 2336 02:13:46,440 --> 02:13:48,400 અરે! ગેટ બોલ્ટ કરો! એક પણ આત્માને બહાર ન જવા દો! 2337 02:13:48,480 --> 02:13:49,480 તેને લોક કરો! હવે! 2338 02:13:59,150 --> 02:14:01,270 બેબી કાનન, કમિટ કરવાનું બંધ કરો એક પછી એક પાપ 2339 02:14:01,310 --> 02:14:02,600 અને તાજા કેસો આકર્ષે છે. 2340 02:14:02,610 --> 02:14:04,270 મૌન! 2341 02:14:05,360 --> 02:14:06,360 તમારું મોં ખોલશો નહીં. 2342 02:14:07,020 --> 02:14:08,230 હું અહીં ન્યાયાધીશ છું. 2343 02:14:11,360 --> 02:14:12,610 અરે, થાનીગા? 2344 02:14:14,440 --> 02:14:16,400 તમે લૂંટશો લાશ પરથી બંગડીઓ... 2345 02:14:16,810 --> 02:14:18,060 અને હવે તમે અચાનક સુધારો? 2346 02:14:18,110 --> 02:14:20,230 પણ તારું એ મોં... શું તે ક્યારેય જૂઠું બોલવાનું બંધ કરી શકે છે? 2347 02:14:24,480 --> 02:14:25,250 સેલ્વી અક્કા! 2348 02:14:26,150 --> 02:14:27,880 અંતરાત્મા એક અચાનક પ્રિક અને તમે બદલાઈ ગયા છો? 2349 02:14:28,150 --> 02:14:29,150 મને કહો! 2350 02:14:29,440 --> 02:14:32,020 શું તમે તમારું વાહન એક દિવસ માટે પણ ચલાવી શકો છો તે "એડવોકેટ" સ્ટીકર વિના? 2351 02:14:32,060 --> 02:14:33,060 હહ? 2352 02:14:33,400 --> 02:14:35,060 ગોના કારણે... ભગવાન, સાહેબ. 2353 02:14:35,110 --> 02:14:36,110 હા! 2354 02:14:36,400 --> 02:14:37,400 ભગવાન! 2355 02:14:38,150 --> 02:14:39,440 બિંદુ નોંધી શકાય છે. 2356 02:14:39,810 --> 02:14:40,940 તો... તમે સુધાર્યા નથી. 2357 02:14:41,860 --> 02:14:43,060 તમારામાંથી કોઈએ સુધારો કર્યો નથી. 2358 02:14:44,770 --> 02:14:45,860 તે ડર સિવાય બીજું કંઈ નથી ... 2359 02:14:46,560 --> 02:14:48,900 ડર છે કે તમે લોહી થૂંકશો અને તમે જે ક્ષણે પાપ કરો છો તે ક્ષણનો નાશ કરો. 2360 02:14:50,020 --> 02:14:52,360 પરંતુ મને જુઓ, હું પ્રતિબદ્ધ છું હમણાં એક પછી એક પાપ! 2361 02:14:52,400 --> 02:14:53,650 અને હજુ સુધી, કોઈ ભગવાન દેખાયા નથી. 2362 02:14:53,650 --> 02:14:55,350 - હું હજુ સુધી લોહી થૂંકતા મૃત્યુ પામ્યો નથી. - બેબી! 2363 02:14:55,360 --> 02:14:56,360 - તેને જવા દો, બેબી! - શું? 2364 02:14:56,810 --> 02:14:57,810 આવું ન કર, બેબી. 2365 02:14:57,980 --> 02:14:59,980 પોલીસ આવે તો, આ ફોજદારી કેસમાં ફેરવાઈ જશે. 2366 02:14:59,980 --> 02:15:01,440 સીસી 2223! 2367 02:15:03,360 --> 02:15:06,190 આ બધા નાના પાપો માટે ... શું ભગવાન દેખાશે નહીં? પોલીસ જ કરશે? 2368 02:15:07,400 --> 02:15:10,560 પછી મારે વધુ પ્રતિબદ્ધ રહેવું જોઈએ, ભગવાન આખરે દેખાય ત્યાં સુધી? શું હું? 2369 02:15:12,060 --> 02:15:13,110 અરે! 2370 02:15:17,270 --> 02:15:18,520 ખસેડશો નહીં! 2371 02:15:18,980 --> 02:15:20,360 ઓહ ના! મારા લગ્નનો હાર! 2372 02:15:20,400 --> 02:15:22,020 ઓહ ના! મારી સાંકળ! 2373 02:15:32,610 --> 02:15:35,060 હિંસા, હુમલો, ઉત્પીડન... આર્મ્સ એક્ટનું ઉલ્લંઘન. 2374 02:15:36,110 --> 02:15:37,110 મેં હવે તે બધું કર્યું છે. 2375 02:15:37,610 --> 02:15:38,940 આગળનું પગલું... હત્યા. 2376 02:15:40,400 --> 02:15:41,470 હવે તમારો ભગવાન ક્યાં છે? 2377 02:16:15,520 --> 02:16:18,860 ["સિંઘમ" માંથી થીમ] ♪ દરેક વ્યક્તિ, સાંભળો, સાંભળો, સાંભળો ♪ 2378 02:16:18,900 --> 02:16:22,150 ♪ બસ રસ્તો જુઓ તે સ્વિંગ કરશે... ઠીક છે ♪ 2379 02:16:25,360 --> 02:16:26,360 અરે! 2380 02:16:26,650 --> 02:16:28,650 આ કોણ બનાવે છે આવા ગર્જનાભર્યા પ્રવેશદ્વાર? 2381 02:16:40,770 --> 02:16:42,110 તો તમે પોલીસ છો... 2382 02:16:42,230 --> 02:16:44,310 શું તે તમને બનાવે છે અમુક પ્રકારનો હોટશોટ? 2383 02:16:44,360 --> 02:16:45,860 ♪ તે દોરાઈ સિંઘમ છે ♪ 2384 02:16:48,690 --> 02:16:52,310 ♪ ફક્ત તેનું ચાલવું જમીનને હચમચાવી નાખે છે, અને પૃથ્વીને જ નમન કરે છે ♪ 2385 02:16:54,060 --> 02:16:55,900 ♪ ભગવાન કરુપ્પન આવે છે, તેનો માર્ગ અવરોધશો નહીં ♪ 2386 02:16:55,900 --> 02:16:59,440 ♪ સિંઘમ, સિંઘમ, તે દોરાઈ સિંઘમ છે ♪ 2387 02:17:02,110 --> 02:17:06,190 ♪ તેનામાં પાંચેય તત્વો વસે છે, ♪ અંદરથી એક સાથે બંધાયેલા 2388 02:17:22,150 --> 02:17:23,100 ભાઈ, બી.કે.! 2389 02:17:24,110 --> 02:17:26,980 બંદૂક તમારા હાથમાં છે, અને તમે તેને ફક્ત કોઈને પણ લક્ષ્યમાં રાખશો? 2390 02:17:27,730 --> 02:17:28,810 ઓ માય! 2391 02:17:28,860 --> 02:17:29,750 સિંઘમ! 2392 02:17:30,730 --> 02:17:31,730 ફરીથી પ્રવેશ, હહ? 2393 02:17:32,270 --> 02:17:34,110 પણ આ તમારો પ્રદેશ નથી... તે મારું છે! 2394 02:17:34,270 --> 02:17:35,310 આ મારો દરબાર છે! 2395 02:17:35,440 --> 02:17:36,440 હુમલો! 2396 02:18:09,810 --> 02:18:11,100 હું થોડા સમય માટે દૂર હતો... 2397 02:18:11,110 --> 02:18:12,480 ♪ આ ભગવાન મોડ છે ♪ 2398 02:18:12,610 --> 02:18:14,020 ...અને તમે હિંમત કરી ભૂલી જવા માટે કે હું કોણ છું? 2399 02:18:14,400 --> 02:18:16,650 ♪ આ ભગવાન મોડ છે ♪ 2400 02:18:17,810 --> 02:18:19,770 ♪ આ ભગવાન મોડ છે ♪ 2401 02:18:19,770 --> 02:18:21,610 ♪ અવાજ કાયમ માટે ફૂટશે ♪ 2402 02:18:21,650 --> 02:18:29,520 ♪ કિનારો ચમકે છે, લોકો એક થાય છે, ગર્જનામાં મારું નામ બૂમો પાડો ♪ 2403 02:18:29,560 --> 02:18:31,440 દરેક પ્રદેશનો પોતાનો છે ભગવાન કરુપ્પુ. 2404 02:18:31,690 --> 02:18:33,480 અને તે ભગવાન કરુપ્પુ છે આ પ્રદેશની! 2405 02:18:39,860 --> 02:18:41,810 જે આવ્યો છે તે... માત્ર પોલીસ નથી. 2406 02:18:43,440 --> 02:18:44,560 ધ ગાર્ડિયન! 2407 02:18:47,230 --> 02:18:49,560 વાલી કરુપ્પુ! ભગવાન કરુપ્પા !!! 2408 02:18:54,440 --> 02:18:56,920 ઘણા ભગવાન... માત્ર નીચે લાવવા માટે એક જ કોર્ટમાં એક બેબી કાનન? 2409 02:18:57,610 --> 02:18:59,000 હજારો છે ત્યાંની અદાલતો. 2410 02:19:00,270 --> 02:19:01,810 અને હજારો બેબી કાનન. 2411 02:19:02,480 --> 02:19:04,190 કેટલા ભગવાન ઉતરશે તે બધા માટે? 2412 02:19:06,730 --> 02:19:08,500 તમે અહીં કંઈપણ બદલી શકતા નથી અમારી વિરુદ્ધ જઈને. 2413 02:19:09,150 --> 02:19:10,250 તેને બદલવાનો પ્રયાસ કરો... જો તમે હિંમત કરો! 2414 02:19:23,110 --> 02:19:24,650 તેથી, તમે વિમોચનની બહાર છો. 2415 02:20:03,520 --> 02:20:09,900 ♪ જે ઊંચો અને શક્તિશાળી છે, અઢારમા પગલા પર, ઓ કરુપ્પા ♪ 2416 02:20:10,190 --> 02:20:13,810 ♪ જુઓ, કરુપ્પન આવે છે ♪ 2417 02:20:13,860 --> 02:20:17,400 ♪ ઉગ્ર કરુપ્પન ઉભરી આવે છે ♪ 2418 02:20:17,440 --> 02:20:21,020 ♪ જુઓ, કરુપ્પન આવે છે ♪ 2419 02:20:21,110 --> 02:20:24,020 ♪ ઉગ્ર કરુપ્પન ઉભરી આવે છે ♪ 2420 02:20:24,060 --> 02:20:25,060 ભગવાન કરુપ્પા! 2421 02:20:25,110 --> 02:20:28,940 ♪ ચોથા પગથિયાં ચડતા, તે તમારી જીવન-નસો દૂર કરી દેશે ♪ 2422 02:20:28,980 --> 02:20:32,770 ♪ છઠ્ઠું પગથિયું ચડતા, તે તમારી ફ્રેમને ગેરમાર્ગે ફેંકી દે છે ♪ 2423 02:20:32,770 --> 02:20:36,480 ♪ આઠમું પગથિયું ચડતા, તે છેતરનારને બાળીને રાખ કરી દે છે ♪ 2424 02:20:36,520 --> 02:20:41,100 ♪ દસમું પગથિયું ચડતા, બધા પાપો એક ફ્લેશમાં ધોવાઇ જાય છે ♪ 2425 02:20:41,110 --> 02:20:46,520 ♪ વીજળી પર વીજળી, રાક્ષસો પડી જાય છે ♪ 2426 02:20:46,610 --> 02:20:51,520 ♪ અઢારમું પગથિયું ચડવું, તે આપણા બધાની રક્ષા કરે છે ♪ 2427 02:20:54,770 --> 02:20:57,190 ભગવાન કરુપ્પા! 2428 02:21:02,310 --> 02:21:04,400 ♪ તે ઊભો છે, વિશ્વ અને માંસ બંને ડરથી ચીસો પાડે છે ♪ 2429 02:21:04,440 --> 02:21:06,900 ♪ ઝળહળતી આંખો સાથે, પ્રચંડ ક્રોધમાં તે અહીં છે ♪ 2430 02:21:08,020 --> 02:21:09,900 ♪ તે આંતરડા ફાડવા ઉભો છે અને તેને સાફ કરો ♪ 2431 02:21:09,900 --> 02:21:12,190 ♪ તે લોહી પીવા ઉભો છે અને તેને ♪ નજીક દોરો 2432 02:21:13,270 --> 02:21:15,310 ♪ દરેક શકિતશાળી માણસને દો અહીંથી દૂર રહો ♪ 2433 02:21:15,360 --> 02:21:17,150 ♪ કોઈ બચ્યું નથી કરુપ્પનની સળગતી નજર ♪ 2434 02:21:18,690 --> 02:21:20,270 ♪ તેની એકલી સજા સત્ય ગંભીર છે ♪ 2435 02:21:20,270 --> 02:21:23,810 ♪ જુઓ, કરુપ્પન આવે છે ♪ 2436 02:21:23,810 --> 02:21:27,480 ♪ ઉગ્ર કરુપ્પન ઉભરી આવે છે ♪ 2437 02:21:27,480 --> 02:21:31,100 ♪ જુઓ, કરુપ્પન આવે છે ♪ 2438 02:21:31,110 --> 02:21:34,770 ♪ ઉગ્ર કરુપ્પન ઉભરી આવે છે ♪ 2439 02:21:35,270 --> 02:21:37,190 ♪ સ્લાઇસ અને સ્લાઇસ કરવા માટે, માથા તોડવા માટે ♪ 2440 02:21:37,230 --> 02:21:38,980 ♪ ત્વચા અને ચામડી માટે, કટકા કરવા માટે ♪ 2441 02:21:38,980 --> 02:21:40,860 ♪ કચડીને કચડી નાખવા માટે, આતંક ફેલાવો જુઓ ♪ 2442 02:21:40,900 --> 02:21:42,810 ♪ તે એક નજર સાથે આવે છે જે શુદ્ધ ડર લાવે છે ♪ 2443 02:21:42,860 --> 02:21:44,520 ♪ ધ ગાર્ડિયન, ધ ફ્યુરિયસ વન ♪ 2444 02:21:44,520 --> 02:21:46,480 ♪ તેના જંગલી સાથે શિકારી જીભ ફૂટી ♪ 2445 02:21:46,480 --> 02:21:49,900 ♪ તે નાચતો, શોધતો આવે છે, દોડવું, શિકાર કરવું, હંમેશા શોધવું ♪ 2446 02:21:49,940 --> 02:21:53,520 ♪ જો તમે તમારો વિશ્વાસ કરો છો પૂર્વજ કરુપ્પનના નામમાં ♪ 2447 02:21:53,520 --> 02:21:56,850 ♪ કરુપ્પન દેખાશે તમારા પહેલા બધા સમાન ♪ 2448 02:21:56,860 --> 02:22:00,730 ♪ જો તમે રડશો તો તમારી પાસે છે કોઈ નહીં, એકલા જ ♪ 2449 02:22:00,770 --> 02:22:03,980 ♪ કરુપ્પન ઊભો રહેશે તમારા પોતાના તરીકે તમારી બાજુમાં ♪ 2450 02:22:04,190 --> 02:22:05,900 ♪ પવિત્ર રેશમ તરીકે તેના માથાનો તાજ ♪ 2451 02:22:05,900 --> 02:22:07,520 ♪ સેન્ડલ અને પાવર સાથે એકસાથે ફેલાવો ♪ 2452 02:22:07,520 --> 02:22:08,900 ♪ તેના મેટ તાળાઓ લાલ રંગમાં ભીંજાયેલો નૃત્ય ♪ 2453 02:22:08,940 --> 02:22:10,480 ♪ ફરતી આંખો સાથે જે ડરથી બળે છે ♪ 2454 02:22:10,520 --> 02:22:15,110 ♪ હે ભગવાન કરુપ્પન ♪ 2455 02:22:15,860 --> 02:22:19,230 ♪ આત્માઓ માટે શિકાર કરવા માટે બલિદાન અને ઢોલ સાથે ♪ 2456 02:22:19,270 --> 02:22:21,730 ♪ ભગવાન નીચે આવે છે જેમ થન્ડર ડ્રમ્સ ♪ 2457 02:22:21,730 --> 02:22:25,270 ♪ દુષ્ટોને બાળી નાખવા અને જ્વાળાઓમાંથી પસાર થાઓ ♪ 2458 02:22:25,270 --> 02:22:27,940 ♪ ભગવાન નીચે આવે છે તેમની રમતો સમાપ્ત કરવા માટે ♪ 2459 02:22:27,980 --> 02:22:30,980 ♪ તેમની રમતોને કચડી નાખવા માટે અને તે બધાનો દાવો કરો ♪ 2460 02:22:31,020 --> 02:22:34,150 ♪ તેનો અંતિમ ચુકાદો આપવા માટે, કરુપ્પન તે બધાને બાળી નાખે છે ♪ 2461 02:22:53,480 --> 02:22:56,650 ♪ ભગવાન કરુપ્પા, તમારી શક્તિ પ્રગટ કરો ♪ 2462 02:22:56,690 --> 02:22:59,480 ♪ તમારી હાજરી અમને આપો ♪ 2463 02:22:59,520 --> 02:23:02,520 ♪ ભગવાન કરુપ્પા, તમારી શક્તિ પ્રગટ કરો ♪ 2464 02:23:02,520 --> 02:23:05,360 ♪ તમારી હાજરી અમને આપો ♪ 2465 02:23:05,400 --> 02:23:08,360 ♪ ભગવાન કરુપ્પા, તમારી શક્તિ પ્રગટ કરો ♪ 2466 02:23:08,400 --> 02:23:11,230 ♪ તમારી હાજરી અમને આપો ♪ 2467 02:23:11,270 --> 02:23:14,230 ♪ ભગવાન કરુપ્પા, તમારી શક્તિ પ્રગટ કરો ♪ 2468 02:23:14,270 --> 02:23:18,150 ♪ તમારી હાજરી અમને આપો ♪ 2469 02:23:25,810 --> 02:23:28,560 લોકો ન્યાય મેળવવા કોર્ટમાં આવે છે. તમને જીવંત ભગવાન તરીકે પૂજવું. 2470 02:23:28,610 --> 02:23:30,560 તેમને બહાર કાઢશો નહીં મંદિરના દરવાજા પર સુસ્ત રહેવું. 2471 02:23:30,690 --> 02:23:32,650 કારણ કે જો તમે તેમને ત્યાં રાહ જોવાનું છોડી દો... 2472 02:23:34,440 --> 02:23:36,520 જો તમે તેમને ત્યાં રાહ જોવાનું છોડી દો તો... 2473 02:23:51,940 --> 02:23:55,150 ♪ ભગવાન કરુપ્પા, તમારી શક્તિ પ્રગટ કરો ♪ 2474 02:23:55,150 --> 02:23:58,190 ♪ તમારી હાજરી અમને આપો ♪ 2475 02:23:58,230 --> 02:24:01,190 ♪ ભગવાન કરુપ્પા, તમારી શક્તિ પ્રગટ કરો ♪ 2476 02:24:01,190 --> 02:24:04,770 ♪ તમારી હાજરી અમને આપો ♪ 2477 02:24:10,440 --> 02:24:12,110 મેં ઉપાડ્યું છે આ કેસ સુઓ મોટુ. 2478 02:24:13,110 --> 02:24:15,440 કારણ કે આ એક કેસ છે જે આપણા બધાની ચિંતા કરે છે. 2479 02:24:15,650 --> 02:24:16,980 શું તમે તેને જોયો... આપણું "ભૂત"? 2480 02:24:17,020 --> 02:24:19,190 હેરકટ અને શેવ... અને તે એકદમ નવી વ્યક્તિ છે. 2481 02:24:19,360 --> 02:24:21,690 મહત્તમ સજા ઘાતકી હત્યા માટે સૂચવાયેલ ... 2482 02:24:22,150 --> 02:24:23,770 ડબલ કેદ છે. 28 વર્ષ. 2483 02:24:23,980 --> 02:24:26,400 તેમ છતાં, એક વ્યક્તિ જે આ કોર્ટમાં આવ્યો હતો તે જીવતો હતો તે સાબિત કરવા માટે... 2484 02:24:26,440 --> 02:24:29,190 30 વર્ષની સજા થઈ હતી આ કોર્ટ પોતે જેલ હતી. 2485 02:24:29,230 --> 02:24:30,770 અમે આ માણસને જોયો હોત, અમારી નજર સામે કોણ હતું... 2486 02:24:30,770 --> 02:24:32,730 એક માણસ તરીકે ભૂત કરતાં... 2487 02:24:32,730 --> 02:24:34,140 તેણે પ્રાપ્ત કર્યું હશે લાંબા સમય પહેલા ન્યાય. 2488 02:24:34,900 --> 02:24:36,560 વર્ષો દરમિયાન તમે આ દિવાલોની અંદર વિતાવ્યો, 2489 02:24:36,610 --> 02:24:37,400 નિષ્ફળતા ક્યારેય તમારી ન હતી. 2490 02:24:37,980 --> 02:24:40,400 તે અમે છીએ, ન્યાયિક સમુદાય... જેણે તમને નિષ્ફળ કર્યા છે. 2491 02:24:40,650 --> 02:24:42,440 આજે, આ કોર્ટ આ માંગે છે તે નિષ્ફળતાને સુધારવાની તક. 2492 02:24:43,190 --> 02:24:44,590 આ ક્ષણથી આગળ, તમે હવે 'ભૂત' નથી. 2493 02:24:45,150 --> 02:24:46,690 તેનું નામ ષણમુગમ છે. 2494 02:24:47,860 --> 02:24:49,270 અમે દિલગીર છીએ, શ્રી ષણમુગમ. 2495 02:24:55,310 --> 02:24:56,610 અભિનંદન, ષણમુગમ! 2496 02:24:57,310 --> 02:24:58,650 ષણમુગમ, અભિનંદન! 2497 02:24:58,690 --> 02:25:00,310 ષણમુગમ, અભિનંદન! 2498 02:25:02,650 --> 02:25:03,850 અભિનંદન, ષણમુગમ! 2499 02:25:06,110 --> 02:25:07,100 હા! 2500 02:25:07,110 --> 02:25:08,270 સુપર! 2501 02:25:17,230 --> 02:25:18,310 આ... 2502 02:25:18,310 --> 02:25:19,240 અમારી કોર્ટ છે. 2503 02:25:20,230 --> 02:25:21,410 તેની આંખોમાં જુઓ. 2504 02:25:22,520 --> 02:25:24,370 રાહત કે ન્યાય છેલ્લે પીરસવામાં આવ્યું છે. 2505 02:25:26,270 --> 02:25:27,820 ગૌરવની એ સહેજ ઝાંખી વિજય મેળવ્યો ત્યારે. 2506 02:25:29,270 --> 02:25:31,110 ભવિષ્ય માટે નવી આશા. 2507 02:25:31,650 --> 02:25:34,560 એકમાત્ર જગ્યા જે કરી શકે છે આ બધી લાગણીઓને સમાન રીતે આપો, 2508 02:25:34,560 --> 02:25:38,560 સંપત્તિ વિનાના લોકો માટે પણ, સ્થિતિ, અથવા શિક્ષણ ... 2509 02:25:38,560 --> 02:25:39,350 આ કોર્ટ છે. 2510 02:25:39,900 --> 02:25:42,310 આ જગ્યા શું છે? તે ખરેખર કઈ શક્તિ ધરાવે છે? 2511 02:25:42,560 --> 02:25:45,400 જ્યારે વિશ્વ આખરે પકડે છે આ સ્થાન શું સક્ષમ છે... 2512 02:25:46,060 --> 02:25:48,650 પછી, તમે તે શોધી શકો છો જેમને અહીં ભગવાનમાં વિશ્વાસ નથી. 2513 02:25:48,900 --> 02:25:52,060 પરંતુ તમને એક પણ આત્મા મળશે નહીં ... જેમને કોર્ટમાં વિશ્વાસ નથી. 2514 02:26:03,650 --> 02:26:04,360 માત્ર એક મિનિટ. 2515 02:26:14,650 --> 02:26:16,110 શું તમે જાણો છો કે હું ખરેખર શું ઈચ્છું છું? 2516 02:26:16,610 --> 02:26:17,610 માત્ર એક વાર, 2517 02:26:17,650 --> 02:26:18,650 મારા પપ્પા સાથે, 2518 02:26:18,690 --> 02:26:20,860 મારે ત્યાં જ બેસવું છે અને શાંતિથી બિરયાની ખાઓ. 2519 02:27:01,900 --> 02:27:07,520 જજોની અછત, લાખો પેન્ડિંગ કિસ્સાઓ અને આધુનિકીકરણની જરૂરિયાત... 2520 02:27:07,690 --> 02:27:10,060 આ જટિલ સંબોધવા માટે ન્યાયતંત્રની માંગણીઓ, 2521 02:27:10,190 --> 02:27:12,360 તમિલનાડુ વિધાનસભા આજે વિધાનસભાની બેઠક મળી છે. 2522 02:27:12,690 --> 02:27:15,560 તમે કહો છો કે કેટલાકમાં ભગવાન દેખાયા કોર્ટ અને બધું બદલાઈ ગયું! 2523 02:27:15,560 --> 02:27:18,560 પરંતુ શું તે દરેક કોર્ટની મુલાકાત લેશે? કામ આપણા પર છે! 2524 02:27:18,940 --> 02:27:22,060 ન્યાયાધીશો અને વકીલોએ વિનંતી કરી છે આ તમામ મુદ્દાઓનું નિરાકરણ માંગે છે. 2525 02:27:22,110 --> 02:27:23,270 વિપક્ષ તરીકે, 2526 02:27:23,270 --> 02:27:25,860 અમે સરકાર પાસે માંગ કરીએ છીએ તેમની વિનંતીને તાત્કાલિક પૂર્ણ કરો. 2527 02:27:25,900 --> 02:27:28,270 અમે તેની માંગ કરીએ છીએ! અમે તેની માંગ કરીએ છીએ! 2528 02:27:28,310 --> 02:27:29,770 મૌન! મૌન! 2529 02:27:30,400 --> 02:27:31,690 કૃપા કરીને રોકો! 2530 02:27:31,690 --> 02:27:33,230 તમે ઉઠાવેલા તમામ પ્રશ્નો 2531 02:27:33,270 --> 02:27:36,560 માનનીય દ્વારા જવાબ આપવામાં આવશે સરકાર વતી કાયદા મંત્રી. 2532 02:27:42,690 --> 02:27:43,770 મને માફ કરો! 2533 02:27:43,810 --> 02:27:45,110 તમારી પાસે તમારો જવાબ હશે 2534 02:27:45,270 --> 02:27:47,060 નાડી જે પક્ષની કૂચનું નેતૃત્વ કરે છે, 2535 02:27:47,810 --> 02:27:49,310 ગરીબ માણસની મશાલ, 2536 02:27:49,310 --> 02:27:51,060 પાટેક ફિલિપ ઘડિયાળ, 2537 02:27:51,060 --> 02:27:52,520 અમૂલ્ય સ્કોચ, 2538 02:27:52,560 --> 02:27:54,980 કાયમી મુખ્ય પ્રધાન તમિલનાડુ, 2539 02:27:54,980 --> 02:27:58,230 ડૉ. ઉસીલમપટ્ટી કરુપૈયા ગાંધી! 2540 02:28:12,730 --> 02:28:14,190 માનનીય વક્તા! 2541 02:28:14,310 --> 02:28:16,770 હું કેવી રીતે બચાવીશ તે આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું તમિલનાડુ બધા મારી જાતે, 2542 02:28:16,810 --> 02:28:18,190 મેં ઘણી ઊંઘ વિનાની રાતો પસાર કરી છે. 2543 02:28:18,560 --> 02:28:21,360 પરંતુ વિપક્ષનો દેખાવ જોતા લોકોની ચિંતા... 2544 02:28:21,650 --> 02:28:23,360 હું તમિલનાડુને બચાવવા માટે પ્રેરિત છું! 2545 02:28:26,400 --> 02:28:28,270 1958 થી આજ સુધી, 2546 02:28:28,520 --> 02:28:30,310 કાયદા પંચ પાસે છે 8 વખત રચના કરવામાં આવી છે! 2547 02:28:30,310 --> 02:28:32,060 પણ સરકાર નથી, રાજ્ય કે કેન્દ્ર, 2548 02:28:32,110 --> 02:28:34,600 ન્યાયતંત્રની માંગણીઓ પૂરી કરી છે. 2549 02:28:34,610 --> 02:28:35,980 તે "વિચારણા હેઠળ" રહે છે. 2550 02:28:36,020 --> 02:28:36,860 શા માટે? કારણ કે... 2551 02:28:37,560 --> 02:28:40,610 ગુટખાના વેચાણથી લઈને કિડનીની ચોરી સુધી વિરોધ ગોળીબાર અને લોકઅપ હત્યાઓ, 2552 02:28:40,770 --> 02:28:43,560 આ રૂમમાં 234 લોકોમાંથી, 2553 02:28:43,650 --> 02:28:45,270 170 ફોજદારી આરોપોનો સામનો કરી રહ્યા છે. 2554 02:28:45,610 --> 02:28:48,230 જો આપણે અદાલતોને જે જોઈએ છે તે આપીશું, અમે અહીં બેસીશું નહીં. 2555 02:28:48,900 --> 02:28:50,020 અમે જેલના સળિયા પાછળ રહીશું! 2556 02:28:50,060 --> 02:28:52,770 આપણે અદાલતોને ડૂબવી જોઈએ કેસ ફાઇલોના પહાડોમાં. 2557 02:28:52,770 --> 02:28:54,770 તેમને હવા માટે હાંફતા રહો, અનંત સમસ્યાઓ હેઠળ દટાયેલા. 2558 02:28:54,810 --> 02:28:56,730 આ રીતે અમે તેમને રાખીએ છીએ અમારી સાથે ગડબડ કરવાથી. 2559 02:28:57,610 --> 02:29:00,230 વધુ મહત્વનું શું છે, જનતાનું ભલું અથવા આપણે સત્તામાં રહીએ છીએ? 2560 02:29:01,230 --> 02:29:03,980 તેથી, પરિપૂર્ણતા વિશે ન્યાયતંત્રની માંગણીઓ, 2561 02:29:04,060 --> 02:29:05,900 શું આપણે આ બાબતને મત આપવા માટે મૂકીશું, માનનીય સ્પીકર? 2562 02:29:05,940 --> 02:29:08,730 સભ્યો વ્યક્ત કરી શકે છે મતદાન દ્વારા તેમના મંતવ્યો. 2563 02:29:16,310 --> 02:29:18,400 મત 233 થી 1 છે. 2564 02:29:20,560 --> 02:29:21,560 ખરાબ નથી! 2565 02:29:22,150 --> 02:29:24,980 વિપક્ષ પણ એક સારા કારણ માટે અમારી સાથે જોડાયા છે! 2566 02:29:25,020 --> 02:29:26,900 પરંતુ એવું લાગે છે કે અમારી પાસે છે અમારી વચ્ચે માત્ર એક સંત. 2567 02:29:26,980 --> 02:29:28,190 તે સંત કોણ છે? 2568 02:29:28,690 --> 02:29:30,270 ♪ ડ્રમનો ધબકાર, હડતાલ તમને સુન્ન કરી દે છે ♪ 2569 02:29:30,270 --> 02:29:31,980 ♪ મધ્યરાત્રિનો દરોડો, એક તહેવાર ધર્મયુદ્ધ ♪ 2570 02:29:35,110 --> 02:29:36,900 ♪ મૃત્યુ હડતાલ, અચાનક સ્પાઇક ♪ 2571 02:29:36,900 --> 02:29:40,270 ♪ જેણે મારી સામે ઝળહળવાની હિંમત કરી, ફરી ક્યારેય તેની આંખો ખોલી નથી, અનંતકાળ માટે ♪ 2572 02:29:52,520 --> 02:29:54,400 હું કોઈ સંત નથી. હું અધમ છું! 2573 02:29:55,440 --> 02:29:57,020 માપ બહાર અધમ! 2574 02:29:59,900 --> 02:30:01,350 જો કોઈ વસ્તુથી જનતાને ફાયદો થાય, 2575 02:30:01,360 --> 02:30:02,610 તમે તે કરવાનો ઇનકાર કરો છો, હહ? 2576 02:30:04,980 --> 02:30:06,860 હું તને બરબાદ કરી દઉં તમે લાઇનમાં ન આવો ત્યાં સુધી? 2577 02:30:11,940 --> 02:30:14,810 ♪ તે રાજા છે નાઇટ ♪ 2578 02:30:14,860 --> 02:30:17,730 ♪ મૃત્યુનો દેવ જ્યારે તમે ડરીને ચીસો કરો છો ત્યારે કોણ નાચે છે ♪ 2579 02:30:18,310 --> 02:30:21,230 ♪ તે વાલી તરીકે ઊભો છે, હંમેશા ત્યાં ♪ 2580 02:30:21,270 --> 02:30:24,270 ♪ તે તમારા સાંધા તોડી નાખશે, જો તમે હિંમત કરો તો તેને સ્પર્શ કરો ♪ 2581 02:30:24,440 --> 02:30:25,980 ♪ તેણે તોડ્યો તમારી સેના નીચે ♪ 2582 02:30:26,020 --> 02:30:27,810 ♪ તેણે તમારા દાંત તોડી નાખ્યા અને તમને નીચે ઉતારો ♪ 2583 02:30:27,860 --> 02:30:30,770 ♪ જેણે આંખ મારી ♪ આસપાસ આગ ભડકી 2584 02:30:31,110 --> 02:30:32,650 ♪ ડ્રમનો ધબકાર, હડતાલ તમને સુન્ન કરી દે છે ♪ 2585 02:30:32,690 --> 02:30:34,230 ♪ મધ્યરાત્રિનો દરોડો, એક તહેવાર ધર્મયુદ્ધ ♪ 2586 02:30:34,230 --> 02:30:35,860 ♪ હડતાલ જુઓ, એકસરખું કોઈ બળ નથી ♪ 2587 02:30:35,900 --> 02:30:37,560 ♪ જેણે મશ્કરી કરી, દરેક દાંત પછાડ્યા હતા ♪ 2588 02:30:37,560 --> 02:30:39,100 ♪ ક્રશિંગ સ્મેશ, લયબદ્ધ અથડામણ ♪ 2589 02:30:39,110 --> 02:30:40,560 ♪ ભીષણ હુમલો, હાડકાં જે ફાટી જાય છે ♪ 2590 02:30:40,610 --> 02:30:42,350 ♪ મૃત્યુ હડતાલ, અચાનક સ્પાઇક ♪ 2591 02:30:42,360 --> 02:30:44,110 ♪ જેણે મારી સામે ઝળહળવાની હિંમત કરી, ફરી ક્યારેય તેની આંખો ખોલી નથી, અનંતકાળ માટે ♪ 2592 02:30:44,150 --> 02:30:45,690 ♪ ડ્રમનો ધબકાર, હડતાલ તમને સુન્ન કરી દે છે ♪ 2593 02:30:45,730 --> 02:30:47,270 ♪ મધ્યરાત્રિનો દરોડો, એક તહેવાર ધર્મયુદ્ધ ♪ 2594 02:30:48,650 --> 02:30:52,190 ♪ જુઓ, કરુપ્પન આવે છે ♪ 2595 02:30:52,230 --> 02:30:55,860 ♪ ઉગ્ર કરુપ્પન ઉભરી આવે છે ♪ 2596 02:30:55,900 --> 02:30:59,480 ♪ જુઓ, કરુપ્પન આવે છે ♪ 2597 02:30:59,520 --> 02:31:03,150 ♪ ઉગ્ર કરુપ્પન ઉભરી આવે છે ♪ 2598 02:31:03,480 --> 02:31:07,350 ♪ ચોથા પગથિયાં ચડતા, તે તમારી જીવન-નસો દૂર કરી દેશે ♪ 2599 02:31:07,360 --> 02:31:11,190 ♪ છઠ્ઠું પગથિયું ચડતા, તે તમારી ફ્રેમને ગેરમાર્ગે ફેંકી દે છે ♪ 2600 02:31:11,190 --> 02:31:14,900 ♪ આઠમું પગથિયું ચડતા, તે છેતરનારને બાળીને રાખ કરી દે છે ♪ 2601 02:31:14,900 --> 02:31:19,480 ♪ દસમું પગથિયું ચડતા, બધા પાપો એક ફ્લેશમાં ધોવાઇ જાય છે ♪ 2602 02:31:19,520 --> 02:31:24,900 ♪ વીજળી પર વીજળી, રાક્ષસો પડી જાય છે ♪ 2603 02:31:24,980 --> 02:31:29,900 ♪ અઢારમું પગથિયું ચડવું, તે આપણા બધાની રક્ષા કરે છે ♪ 2604 02:31:33,190 --> 02:31:35,610 ભગવાન કરુપ્પા! 2605 02:31:40,730 --> 02:31:42,810 ♪ તે ઊભો છે, વિશ્વ અને માંસ બંને ડરથી ચીસો પાડે છે ♪ 2606 02:31:42,810 --> 02:31:45,270 ♪ ઝળહળતી આંખો સાથે, પ્રચંડ ક્રોધમાં તે અહીં છે ♪ 2607 02:31:46,440 --> 02:31:48,310 ♪ તે આંતરડા ફાડવા ઉભો છે અને તેને સાફ કરો ♪ 2608 02:31:48,310 --> 02:31:50,610 ♪ તે લોહી પીવા ઉભો છે અને તેને ♪ નજીક દોરો 2609 02:31:51,690 --> 02:31:53,730 ♪ દરેક શકિતશાળી માણસને દો અહીંથી દૂર રહો ♪ 2610 02:31:53,730 --> 02:31:55,520 ♪ કોઈ બચ્યું નથી કરુપ્પનની સળગતી નજર ♪ 2611 02:31:57,110 --> 02:31:58,650 ♪ તેની એકલી સજા સત્ય ગંભીર છે ♪ 2612 02:31:58,650 --> 02:32:02,190 ♪ જુઓ, કરુપ્પન આવે છે ♪ 2613 02:32:02,230 --> 02:32:05,860 ♪ ઉગ્ર કરુપ્પન ઉભરી આવે છે ♪ 2614 02:32:05,900 --> 02:32:09,480 ♪ જુઓ, કરુપ્પન આવે છે ♪ 2615 02:32:09,520 --> 02:32:13,150 ♪ ઉગ્ર કરુપ્પન ઉભરી આવે છે ♪